Currently you can only hide your name (replace it with Player) via an option in the settings. Your in game name is dependent on your settings on your Frontier Store account and to put something custom would require you changing your first name there.