Given that Jacques is a bartender, I'd suggest calling it Cheers
plus given the pretty tiny population it'll likely end up with, the odd's are pretty good that it really will be the system where everybody knows your name.
this!
it would be great if they did that lol....perhaps get ted danson in to do the stations tannoy announcer job.
jaques rest sounds fitting,realistic and not some over the top name.
personally the longer I leave the "crazy nutjob" journey to jaques the more im not going to bother....aliens are going to turn up regardless to doing the CGs.
idea of a new bubble is nice...but is it a bubble like the one we have?..or are we just going to have a couple of outposts out there?