“Kedvesem” means “darling” in Hungarian
English translation:
my sweetheart is a kind of girl who
had been nurtured by wolves and
danced with a mirage and
started off silently my sweetheart
she is my sweetheart.
my sweetheart is a kind of girl who
is wreathed by seven continents
splashes to beautiful seas and
dances between clouds, my sweetheart
she is my sweetheart.
’cause for me:
there is no other, only my sweetheart, my sweetheart
should she go anywhere, that’s good for me, that’s good for me
’cause she finds me all the time, my sweetheart, my sweetheart
will she hum so: it’s so good to me, so it’s good for me, this song.
my sweetheart is a kind of girl who
is torn by capricious dreams
her entangled hair in the mornings
is braided by winds, that’s why my sweetheart is so different
she is my sweetheart.
my sweetheart with the infinity
she bids defiance and never dreads
makes carriage from rosemary
towed by crickets, this is how she soothes me quietly
she is my sweetheart.
’cause for me:
there is no other, only my sweetheart, my sweetheart
should she go anywhere, that’s good for me, that’s good for me
’cause she finds me all the time, my sweetheart, my sweetheart
will she hum so: it’s so good to me, so it’s good for me, this song.
there is no other, only my sweetheart, my sweetheart
should she go anywhere, that’s good for me, that’s good for me
’cause she finds me all the time, my sweetheart, my sweetheart
will she hum so: it’s so good to me, so it’s good for me, this song.
(It came 10th)