Do any of these pic's help?
They're great, and (what's left of!) the markings look fine on your ship so I guess it's just a problem with the store image. It's most noticeable on the hull markings directly between the aft part of the main engines; the dark colour that's centred around your dorsal utility mount is half way across the port engine in the store image, and the two "prongs" of darker paint are also offset to the extent that the port one is actually below the LAKON stencil on the hull. To be honest I might not even have noticed had this thread not drawn it to my attention.
BTW on my first glance at your first screenshot I lost all sense of scale and for a split second it looked as though your Keelback was in low orbit and about to nudge up against an orbital platform of some sort. My fingers were already twitching towards the keyboard ready to type, "What the hell is
that and where I can find one?!" when I realised what I was looking at. Now that I know what it is I'm seeing it's quite difficult to force my brain to see what I saw before, so I appreciate that these words may well sound like the rantings of a madman (even more so than most of my words).