I think the reason these types of threads keep appearing is because people feel they are being arbitrarily limited.
limits they put on themselves with their choice of platform. every platform has its pros and cons and you simply can't have it all. anyone half serious about flight sim that chose a console then complains about controls is just making a clown out of himself.
could frontier be more professional with analog input (aka sensitivity curves, which are standard in the genre) and with control configuration in general? for sure.
every analog controller device could benefit from that.
but instead of being grateful that the game runs on consoles at all (which comes at a significant cost for the quality of the game), it seems frontier should now tweak the input method (see title) so couch junkies can feel like rambo for a few hours? "get off my lawn" i think is the apt and polite response to that
and nb: (you didn't clarify the paradox issue): yes i had choice, and i deliberately chose a method that is less efficient, harder to learn for me, but far more rewarding immersion wise. i'm sorry that such a choice isn't avaliable to players who thought pret-a-porter gaming boxes would give them superior flying sim experiences

but i don't see how whining about not hitting stuff with fixed weapons and a controller is going to improve their aim or their overall peace of mind. i simply suggest more practice
