Yesterday, 4:44 AM · 5 replies and 218 views.
Incorrect. You are stuck on "Align with Ship Trajectory".
This means your ship is not travelling in the direction your ship is facing, and is different to "Align with target destination". The T9 is a heavy ship and takes a long time to correct for inertia when changing direction significantly. Afterburning corrects this quickly, but unfortunately for you the NPC damage caused an FSD failure *before* you hit the afterburner.
If you want to replicate this condition, travel in a direction *other than* towards your hyperspace target, charge your FSD, engage FA-off and then turn towards your target.
So no, I don't think there's anything to reimburse you for. There is no bug here.