Page 3 of 9 FirstFirst 1234567 ... LastLast
Results 31 to 45 of 127

Thread: Переводы новостей и обновлений Игры.

  1. #31
    очередная порция инфы от разрабов

    https://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=99493

    все переводить лень, concolor ты где? )

    Вкратце, первый бета тест большого апдейта 1.1 начнется в первой неделе февраля. В нем планируют ввести новый способ взаимодействий между игроками, как подготовку ко второму большому апдейту.
    Также у разрабов хорошие новости для тех, кто планирует долгие путешествия, в 1.1 cущественно увеличат дальность планировщика. обещают до 1.000ly.

    1.2 будет про звенья и другие мультиплейерные вкусняшки. бета тест 1.2 начнется в первой неделе марта.

    В бета апдейты получат доступ все кто участвовал в бете. однако доступ можно будет купить отдельно.
    Для участия в бете будет задействован отдельный механизм доступа, он не будет затрагивать основную игру.

  2. #32
    Originally Posted by Michael Brookes View Post (Source)
    Всем привет.


    Как вы помните, на этой неделе я обещал, что мы предоставим больше информации о том, как мы будем двигаться дальше, и проинформировать вас о датах следующих двух системных релизов. Как вы сами заметили, с момента выпуска игры мы выпустили несколько небольших апдейтов, последним из которых был сегодняшний 1.05. Они были предназначены для срочных или мелких изменений, позволяя нам на регулярной решать возникающие проблемы. Они не планируются так же, как и системные релизы, а выходят по мере надобности.


    Системные же апдейты позволяют нам добавлять новый функционал и контент ( как и различные исправления, которые слишком значительны для небольших апдейтов).


    В настоящее время бета тестирование будет доступно тем, кто и так имел доступ к бета-тесту самой игры. Для таких игроков используется независимый механизм игры, который не будет влиять на основную игру, и вы сможете продолжать параллельно играть и в базовую версию игры. прочие же игроки будут иметь возможность купить доступ к бете. Детальнее мы поясним несколько позже.


    Релиз Бета релизов в основную игру будет происходить в среднем через неделю, после запуска в тест, более точная дата будет зависеть от того, как будет проходить само тестирование.


    Кроме того, вы знаете, что мы работаем на платными расширениями к игре, и эти расширения будут иметь свой период бета тестирования, более детально мы расскажем о них тогда, когда ближе подойдем к их бета тестированию.


    Первый запланированный системный апдейт будет иметь номер 1.1. и войдет в стадию беты в первую неделю февраля. В ближайшие недели мы вам, как 1.1 позволит вам общаться друг с другом по новому, в качестве подготовке к релизу 1.2, который будет посвящен внедрению полетных звеньев. Так же у нас хорошие новости для тех, кто любит дальние путешествия - встроенный планировщик в версии 1.1 будет работаьь аж на дистанцию в 1 000 световых лет!


    Соответственно версия 1.2 войдет в бета тест в первую неделю марта. Как уже говорил, в данном релизе мы сфокусируемся на звеньях и прочем мультиплеере. Вскоре я поделюсь более детальной информацией о планируемых апдейтах.


    Thanks


    Michael

    Оригинал.
    Elite Games - the best of the best Russian speaking site about Space flight simulator games!

  3. #33

    Galnet-news на русском от cmdr Evillidan

    Attachment 9206



    Попытки перевода новостей galnet, для тех кто в английском ни в зуб ногой.

    - - - - - Additional Content Posted / Auto Merge - - - - -

    Click image for larger version. 

Name:	Translation01.jpg 
Views:	598 
Size:	246.3 KB 
ID:	9207
    07013301-01

  4. #34

  5. #35
    Click image for larger version. 

Name:	Translation05.jpg 
Views:	579 
Size:	192.7 KB 
ID:	9212
    Click image for larger version. 

Name:	Translation06.jpg 
Views:	575 
Size:	241.6 KB 
ID:	9214
    Click image for larger version. 

Name:	Translation07.jpg 
Views:	576 
Size:	235.3 KB 
ID:	9215

    - - - - - Additional Content Posted / Auto Merge - - - - -

  6. #36
    Click image for larger version. 

Name:	Translation08.jpg 
Views:	580 
Size:	232.4 KB 
ID:	9216
    Click image for larger version. 

Name:	Translation09.jpg 
Views:	573 
Size:	295.7 KB 
ID:	9217
    Click image for larger version. 

Name:	Translation10.jpg 
Views:	573 
Size:	193.3 KB 
ID:	9218

    - - - - - Additional Content Posted / Auto Merge - - - - -

    Click image for larger version. 

Name:	Translation11.jpg 
Views:	559 
Size:	275.7 KB 
ID:	9219
    Click image for larger version. 

Name:	Translation12.jpg 
Views:	566 
Size:	254.6 KB 
ID:	9220
    Click image for larger version. 

Name:	Translation13.jpg 
Views:	558 
Size:	200.7 KB 
ID:	9221

    - - - - - Additional Content Posted / Auto Merge - - - - -

    Click image for larger version. 

Name:	Translation14.jpg 
Views:	559 
Size:	250.7 KB 
ID:	9222
    Click image for larger version. 

Name:	Translation15.jpg 
Views:	559 
Size:	192.7 KB 
ID:	9223
    Click image for larger version. 

Name:	Translation16.jpg 
Views:	556 
Size:	209.5 KB 
ID:	9224

  7. #37
    Click image for larger version. 

Name:	Translation17.jpg 
Views:	540 
Size:	233.5 KB 
ID:	9225
    Click image for larger version. 

Name:	Translation18.jpg 
Views:	542 
Size:	250.5 KB 
ID:	9226
    Click image for larger version. 

Name:	Translation19.jpg 
Views:	538 
Size:	256.1 KB 
ID:	9227

    - - - - - Additional Content Posted / Auto Merge - - - - -

    Click image for larger version. 

Name:	Translation20.jpg 
Views:	531 
Size:	163.3 KB 
ID:	9228
    Name:  Translation21.jpg
Views: 514
Size:  244.2 KB

  8. #38

  9. #39
    Обновление серверной части - 16.01.2015

    Привет всем,

    мы устанавливаем обновление сервера со следующими изменениями. Для него не требуется временного отключения серверов:

    - Добавлено логирование на сервере для отслеживания редкого бага с репутацией.
    - Зоны конфликта теперь всегда появляются во время гражданской войны, даже когда ни одна из воюющих фракций не контроллирует звездную систему.
    - Исправлен баг при котором с корабля исчезал модуль при обрыве соединения в момент его замены в ангаре.

    Для пилотов, которые потеряли деньги из-за этого бага, все потерянные кредиты будут зачислены на их счета сегодня вечером.

    Спасибо

    Michael
    Оригинал: forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=100129

  10. #40

  11. #41

  12. #42

  13. #43
    Патч 1.06 от 22.01.2014

    Originally Posted by Michael Brookes View Post (Source)
    Привет всем,

    Сегодня будет выложено обновление в 11:00 GMT (14:00 мск). На время обновления всех придется отключить от серверов. Планируем включить сервера снова через 30 минут, в 11:30 GMT. Вот список изменений на клиенте и сервере:

    Изменения клиента

    - Двери станций теперь не могут убить игроков на станции
    - Исправления по стабильности и объему памяти, выделяемому на текстуры.
    - Предотвращение сброса списка миссий, теперь миссии нельзя брать снова и снова перезаходом в игру.
    - Исправления во встречах игроков (matchmaking) при игре в закрытой группе (private group)
    - Добавлено отслеживание ресурсов для выявления проблемы, при которой некоторые ресурсы не загружаются на некоторых компьютерах
    - Добавлено отслеживание результатов столкновений игрока
    - Исправлены тексты в нескольких миссиях

    Изменения сервера

    - Оптимизация памяти при работе со сценариями
    - Улучшения по новостям на станции, генерируемым из событий симуляции развития звездной системы.
    - Товары больше не помечаются как запрещенные на карте системы и данных торгового маршрута, если они были лишь временно объявлены не легальными
    - Исправление бага, который иногда не позволял изменяться типу правительства в системе или ее принадлежности к глобальной фракции.
    - Очередь событий по обновлению состояния системы теперь не "застревает"
    - Исправлена проблема, из-за которой в текущей системе не могло быть увеличено влияние фракции, которая базируется в другой системе.
    - Добавлено исправление пропусков в закрытые системы, дающихся по имперским и федеральным рангам. Теперь, если игрок не взял миссию на получение пропуска в закрытую систему на определенном ранге, то доступ в эту систему автоматически предоставляется на всех вышестоящих рангах.


    Спасибо!

    Michael
    Оригинал:
    https://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=103124

  14. #44
    Еженедельный блог разработчиков - 22.01.2015

    Originally Posted by Michael Brookes View Post (Source)
    Привет всем,

    Мы все ближе и ближе приближаемся к выпуску обновления 1.1 и вы наверное представляете себе насколько сильно мы сейчас загружены! В сегодняшнем еженедельном блоге я расскажу кое-что о грядущем релизе 1.1, а так же о нескольких инициативах, которые мы запустили в игре.

    В новостях прошлой недели мы разместили скриншот с видом на обновленную графику газовых гигантов и как космический гик, я наслаждаюсь видами, дающим глубину игровой атмосфере. Мы расширили эту технику и добавляем слои облачности на планетах земного типа. Двойной бонус: он не только улучшает внешний вид планет, но и получается более быстрым в отрисовке!

    Каждое важное обновление будет расширять возможности в игре и на релиз 1.1 основным направлением является добавление возможности совместных действий игроков. Мы хотим предоставить игрокам механизм, чтобы они работая вместе ради общей цели могли добиться требуемых событий в пределах звездной системы. Например, деградировавшая до уровня анархии система нуждается в помощи восстановления порядка. Мы можем добавить две цели для групп игроков: помочь завозом необходимых системе товаров и улучшить безопасность системы отстрелом пиратов. Эти цели будут глобальными для системы и потребуют усилий от целых групп игроков. Ранее мы уже рассказывали об этом в интервью PC Gamer.

    http://www.pcgamer.com/elite-dangero...oals-revealed/

    Другое нововведение 1.1 - это значки для рангов в Pilots Federation - они станут доступны по мере роста в ранге. Так же, как часть этого нововведения, появятся значки "Основателей" игры разных уровней (альфа и бета игроки - прим. пер.)

    Как я ранее упомянул, в релиз 1.1 войдут и другие обновления, которые либо несут в себе слишком много рисков, либо не столь критичны, чтобы включать их в регулярные "горячие" обновления, такие как релиз 1.06 на этой неделе. Например - исправление исчезающих голограмм на посадочных площадках, которое маловажно и будет исправлено в релизе 1.1. Несмотря на подготовку 1.1, мы продолжим выкладывать "горячие" исправления и улучшения, такие как застрявшая очередь обновления статуса системы. Вместе с регулярными обновлениями мы будем продолжать следить за проблемами с помощью нашей службы поддержки.

    Для завершения этой статья я бы хотел обратить внимание на две новых инициативы, стартовавшие на нашем форуме. Первая - это шаги к возможности поддержки сторонних программ для игры. На форуме создана тема для сбора пожеланий по API, который хотели бы получить разработчики этих программ. Подключайтесь к обсуждению здесь:

    https://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=99437

    Участие игроков существенно отражается на состоянии игровой вселенной, это и было одной из наших базовых целей в игре. Попытки различных команд изменить игровую вселенную дают нам бесценную информацию в определении проблем и изменений, которые мы сделаем для улучшения этой системы в будущем. Как часть этого, мы хотим улучшить совместимость новостей игрового сообщества с глобальными новостями GalNet. Мы особенно интересуемся глобальными событиями, учрежденными игроками. Вы можете отправить истории / события нам на рассмотрение здесь:

    https://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=101801

    Спасибо!

    Michael

  15. #45

Page 3 of 9 FirstFirst 1234567 ... LastLast