Page 5 of 9 FirstFirst 123456789 LastLast
Results 61 to 75 of 127

Thread: Переводы новостей и обновлений Игры.

  1. #61
    Originally Posted by Chem View Post (Source)
    Move test for roaming station
    В обновлении будет уникальная путешествующая станция, которая не спеша полетит на другой край галактики и будет базой для исследователей.
    Об этой станции девы написали в рассылке.

  2. #62
    Name:  Translation55.jpg
Views: 2034
Size:  271.7 KB

    Name:  Translation56.jpg
Views: 2011
Size:  189.1 KB

    Name:  Translation57.jpg
Views: 2021
Size:  213.7 KB


    - - - - - Additional Content Posted / Auto Merge - - - - -

    Name:  Translation58.jpg
Views: 2009
Size:  221.8 KB

    Name:  Translation59.jpg
Views: 2011
Size:  241.7 KB

    Name:  Translation60.jpg
Views: 2013
Size:  208.8 KB


    - - - - - Additional Content Posted / Auto Merge - - - - -

    Name:  Translation61.jpg
Views: 2006
Size:  203.5 KB

    Name:  Translation62.jpg
Views: 2000
Size:  254.1 KB

    Name:  Translation63.jpg
Views: 2009
Size:  201.7 KB


    - - - - - Additional Content Posted / Auto Merge - - - - -

    Name:  Translation64.jpg
Views: 1999
Size:  249.9 KB

    Name:  Translation65.jpg
Views: 1994
Size:  274.0 KB

    Name:  Translation66.jpg
Views: 1997
Size:  219.0 KB

  3. #63

  4. #64

    Post Elite: Dangerous Newsletter #72.

    Name:  c8fea2bf-8467-4990-8a13-a965569235df.jpg
Views: 50
Size:  149.5 KB
    Приветствую, командир.
    Добро пожаловать в Elite: Dangerous Информационный бюллетень № 72.
    На этой неделе мы спешим к вам, чтобы приоткрыть завесу нашего третьего крупного обновления контента.
    Это заявление очень много значит для нас, так как в этом специальном бюллетене наша команда
    будет говорить о новых возможностях Powerplay своими словами, и мы раскроем, как вы сможете сделать свой собственный спектакль сил в галактике Elite: Dangerous .
    Мы обращаем это объявление непосредственно к вам, игрок. Если вы находитесь на Reddit, Steam,
    Twitter, Facebook, на одном из многих международных сайтах сообщества, либо на нашем собственном форуме, мы слышим вас, и мы надеемся, что вас, как и нас, взбудоражит Powerplay.
    Powers will rise in May.

    Что такое Powerplay?


    Powerplay новый путь для игры Elite: Dangerous.


    В Powerplay, вы можете принять участие в продолжающейся борьбе за межзвездные завоевания и контроля, что повысит опыт в каждом аспекте
    Elite: Dangerous .


    Когда Powerplay запустят, вы сможете объединиться себя с одной из ряда галактических держав, зарабатывая ценные льготы, репутацию, бонусы и кредиты..


    В качестве надежного союзника выбранной стороны, вы будете в состоянии вести свою стратегию, брать специальные цели для продвижения вашего общего дела, и доминировать в данном участке космоса. Ваш выбор и действия будут иметь прямое и ощутимое влияние на баланс галактических сил.


    И, конечно, Powerplay является Бесплатным обновлением контента для всех
    Elite: Dangerous игроков и будут частью Elite: Dangerous для Mac и Xbox One на старте.

    The Powers (Полномочия)
    Каждая Сила представлена в плотском обличии, организация или персонаж с номинальным набором биографии, политической уклоном и набором конкретных льгот. Каждый доминирующий человек(игрок, живой человек) на просторах оккупированных пространств будет влиять на систему и его действия будут видеть: как его влияние растет, поскольку они воздействуют на соседние системы или как влияют на это другие игроки двигаясь против.
    Name:  8caeb531-51da-4d55-a111-eed0524476fe.jpg
Views: 42
Size:  117.7 KB
    Senator Denton Patreus
    "Если вы решите принять участие в Powerplay, это добавит новое измерение в Elite: Dangerous", говорит ведущий дизайнер Сандро Саммарко.
    "Эти полномочия имеют свой собственный дух и методы. Как они возьмут под контроль системы варьируется в зависимости от того будут ли они воинственные или более пацифистские методы. Некоторые из них будут покорять системы с экономикой, другие просто посылать войска. В любом случае, вы можете быть частью этого".
    Ориентированные на бой игроки могут выбрать сторону воинственных держав для боевых миссий и льгот, в то время как коммерчески-ориентированных игроков предпочтут сторону Силы, желая расширить свою торговую монополию.
    "Вы могли бы выбрать источник для любого числа причин", продолжает Саммарко. "Может быть, вы будете выбирать, кто доминирует на регулярном торговом пути
    или тот, который предлагает виды миссий ..вам нравится летать. Может быть, вы будете выбирать тот, чья политика Вам по-душе или, может быть, вы просто на стороне того, кто вот-вот пойдет на войну с фракцией вашего лучшего друга! "
    "Всё это предлагает нам шанс глубже вжиться в галактику Elite: Dangerous", говорит арт-директор Крис Грегори.
    "Некоторые из этих держав являются новыми, а некоторые будут знакомы. Вы увидите новые лица наряду с такими именами, как Aisling Дюваль, Торвилл и Denton Петреуса. Поклонники уже могут иметь картину в голове того, что эти люди выглядят, но в некоторых случаях, я думаю, они будут заинтригованы, когда увидят эти лица впервые ".
    Мы хотим, чтобы игроки любили или ненавидели эти Силы", продолжает Григорий. "Потому что это игроки, которые будут выберать свои действия на карте галактики каждую неделю."


    Завоевание и управление


    В Powerplay обновления вы найдете новую вкладку на карте галактики, отображающую текущее состояние галактического контроля среди всех держав.
    "Нам пришлось добавить много к карте галактики", говорит Глава отдела "Пользовательский интерфейс" Джон Пейс.
    "Powerplay, как массовая стратегия настольной игры, но наши конфликты развиваются в трех измерениях, и мы должны сделать это читаемым для игроков. Вы можете увидеть все свои границы, какие виды систем, которые они контролируют, кто их соседи и враги, и как карта меняется каждую неделю, как державы делают свои ходы.
    "И мы добавили новые экраны интерфейса вашего корабля," продолжает Пейс. "Таким образом, вы можете получить немедленный обзор держав и их положение в галактике."
    Attachment 31321
    Ранняя версия Обзор экрана Петреуса, с детализацией его воинственного духа
    В Powerplay, каждую неделю новая возможность расширить и защитить свои полномочия галактического влияния. Всю неделю игроки могут выполнять действия по подрыву контроля над системами у противника , укрепляют свою территорию от конкурентов, пытающихся подорвать вас, или подготовить незанятые системы для завоевания. Системы, подготовленные для захвата станут зонами, где державы в дуэли могут попытаться расширить свои границы.
    "Игроки выбирают, какая система, для их Силы, будет следующей целью", говорит Саммарко.
    "В конце недели большинством будут выбраны и созданы цели. Будут основные задачи, которые вы, чтобы победить систему,должны выполнить. Так же всегда будет противоположная задача для другой стороны.
    "Одна из моих любимых частей Powerplay это как цели совпадают дух фракции" продолжает Саммарко.
    "Например, если крупная экономическая держава посылает трейдер'ов (торговцев), для финансового поглощения, против военной державы, другая сторона может начать пиратские(партизанские) миссии, чтобы уничтожать или собирать груз противника.
    Вы всегда можете быть трейдером или шахтером или пиратом и преследовать собственные цели но, вступив в сговор с какой-либо державой(силой\стороной), вам будут предоставлены особые права и вознаграждение за игру так, как вы уже любите играть ".

    Риск и вознаграждение
    Участие в Powerplay это ваш выбор. Вы можете быть в одиночестве посреди галактики гигантов..
    или выбрать сторону и быть настолько активным, как вам нравится для развития вашей власти(державы\государства) для галактического завоевания. Для тех, кто вступает в сражение, есть предложение на ценные награды и бонусы.
    "Во-первых, много бонусов действуют только в дружественном пространстве", говорит исполнительный продюсер Майкл Брукс.
    "Размер этого пространства измеряется, на сколько мощно оккупировано обжитая часть галактики под вашим управлением, поэтому чем больше вы контролируете, тем дальше вы можете путешествовать, торговать и сражаться под защитой вашей юрисдикции и льгот.
    "И каждый Сила имеет ряды своих свойств", продолжает Брукс.
    "Достижение высокого ранга дает вам больше голосов и больше контроля над действиями власти в неделю. Наиболее ценные пилоты будут иметь "больше слова", где их Сила идет дальше."
    Attachment 31326
    сторонники Torvill и Петреус конфликтуют из-за системы Carnai
    По завершении миссии, игроки прибывают на расширение полномочий и повышение их личного положения.
    Успешная неделя принесет игрокам награды. Они узрят свою державу расширяющейся по всей галактике,
    напротив отказ может повлечь за собой в выбранный вами фракции ослабление или\и, в конечном итоге,превратится в шутку.
    Присоединившись к Силе, которая поддерживает ваш стиль игры, вы получите более выгодные сделки, более дешевые затраты на ремонт, снижение штрафов, повышенные значения для развед. данных и многое другое. Некоторые державы стоят в одиночку, а другие имеют свою собственную верность империи или федерации и могут предложить репутацию и бонусы для своих последователей, потенциально быстрого отслеживания пилотов фракций, эксклюзивные корабли.
    Игроки даже могут приложить руку к созданию новых полномочий.
    Первоначальный отбор фракций вырастет до максимума двадцати, как игроки оказания помощи для малых местных сил;
    как только эти силы закрепиться во нескольких системах, они могут расти, чтобы стать Полномочия в их собственном праве.
    Вы можете выбрать предательство, если одна из этих новых держав является более привлекательным для вас, но вы должны взвесить все выгоды присоединения к новой власти от последствий для вашего предательства. Вы должны понимать что станете wanted (в розыске) для ваших бывших друзей.
    "Но для меня лучшая награда, как Powerplay изменяет бой", говорит ведущий дизайнер Сандро Саммарко.
    "Пилоты Федерация отстраняются от всех штрафов за нападение на захватчиков в бою во время войны, так что вам придется получить лицензию на кого нападать из конкурирующей державы на вашей собственной территории без каких-либо штрафов. Мы даем игрокам повод участвовать в ПВП против сторонников других фракций, и это шанс почувствовать себя частью команды, даже если вы предпочитаете играть в одиночку.
    "Powerplay является огромный особенность в своем собственном праве, и огромное изменение в игре", продолжает Саммарко.
    "Игроки всегда были в состоянии влиять на фоновое моделирование и влиять на изменения в галактике, но Powerplay дает вам контроль над этими харизматичными лицами и воевать в действительно массовом масштабе.
    Это шанс выбрать сторону, заработать большие награды и изменить галактику действительно крутым способом ".
    я очень надеюсь что всё правильно понял и перевёл..
    ежели вы увидели неточности, смысловые, орфографические и пр. , то напишите об этом в теме обсуждения новостей и обновлений.. не тут! .. я постараюсь поправить недочеты.

  5. #65
    Отключение серверов и Элита для Маков

    Originally Posted by Edward Lewis View Post (Source)
    Привет всем,

    Галактические сервера будут выключены сегодня (12 мая) в 10am (13 мск) на один час. Это позволит нам перевести игроков Маков на живой сервер. Спасибо за ваше терпение!

    После этого Elite: Dangerous для Маков станет доступна к загрузке в нашем магазине и для покупки через Steam.

    Всем спасибо и увидимся в космосе.

    Дополнительные изменения:

    - Еще больше оптимизаций
    - Различные улучшения по созданию теней в OpenGL
    - Исправление работы в ОС с неподдерживаемым языком.
    - Улучшенная поддержка джойстика PlayStation 3

  6. #66
    Новости ГалНет (быстрый черновой перевод)

    02 Мая 3301
    Защита Старых Миров

    Уже месяцы Старые Миры терроризируют бродячие банды психопатов и воров. Мольбы жителей о помощи были отклонены Консульством Адмиралов, которое отвечает за поддержку внутренней безопасности. Многие увидели перспективы в развитии беззакония. Пилоты с обеих сторон закона теперь бороздят сектор в надежде сколотить быстрое состояние или славу.

    Воодушевленные недавними изменениями, привнесенными действиями независимых членов Федерации Пилотов, местные лидеры бизнеса объединились вместе с целью улучшить состояние Старых Миров. Они спонсируют формирование новой коалиции. Хоть манифест этой коалиции пока не объявлен, поддержка этого движения уже активно разрастается.

    Один из членов новой коалиции, Silver United Solutions, анонсировал начало созыва опытных пилотов-профессионалов для помощи в защите резидентов системы Zaonce от различных банд этого сектора. Заинтересованных лиц просят отметиться на станции Ridley Scott в системе Zaonce для получения патента на уничтожение криминала.

    04 Мая 3301
    Ученые недоумевают по поводу загадочных артефактов

    Благодаря усилиям десятков капитанов, принявшим участие в охоте, охватившей сотни систем, доктор Арканнон и его команда рады сообщить, что им наконец удалось получить Неизвестный Артефакт (Unknown Artefact).

    Корабли Федерального конвоя, перевозившие артефакт, вышли из строя. Но благодаря отправленному сообщению, конвой был найден и артефакт успешно извлечен. Капитан Red Wizzard продемонстрировал выдающееся мастерство, храбрость и навыки по доставке артефакта. К сожалению, ни один из федеральных кораблей конвоя не смог вернуться обратно.

    Сейчас команда ученых анализирует загадочный объект в секретной лаборатории где-то в системе Timocani. Они надеются, что артефакт даст зацепки о том, как можно излечить людей из He Bo.
    Ученым еще предстоит определить происхождение артефакта. В ранних отчетах указывается, что все попытки проб структуры артефакта потерпели неудачу.

    Доктор Арканнон пожелал передать предупреждение всем капитанам: Артефакт излучает странную форму радиации, которая повреждает большинство систем перевозящего артефакт корабля. Всем охотникам за артефактом рекомендуется летать в звене на случай отказа модулей.


    05 Мая 3301
    Взгляд на систему Quivira

    Суматоха накрыла систему Quivira в последнюю неделю, после прибытия тысяч Имперских пилотов, несущих гнев Сенатора Дентона Патреуса на его должников. В первые два дня войны, десятки тысяч независимых пилотов были убиты во время храброго отражения имперских сил, атакующих станцию Godel Dock.

    Несмотря на последние усилия защитников, в воскресенье утром Имперские наземные войска высадились и успешно штурмовали станцию, взяв вместе с ней под контроль все оборонительные сооружения системы Quivira, чем эффективно привели конфликт к завершению.

    Понеся огромные потери, партия People’s Quivira for Equality была вынуждена отступить в Brendan Gateway для зализывания ран. После перегруппировки, они запустили контратаку в попытке вернуть станцию Godel Dock. Благодаря огромной поддержке тысяч независимых пилотов и пилотов федерации, им удалось выбить Quivira Electronics Plc из станции и вынудить их отступить в Stapledon Dock.

    В очередной раз в Quivira развернулось полномасштабное военное противостояние. Для наземных войск единственным допустимым вариантом стала либо окончательная победа либо смерть на поле боя.

    Командиры, желающие сразиться в защиту Quivira от Имперского вторжения могут записаться партизанами в Godel Dock.

    Командиры, желающие добиться справедливости и помочь Сенатору Патреусу выбить долги из обнаглевших повстанцев могут отметиться в Stapledon Dock. Вознаграждение гарантируется.


    05 Мая 3301
    Silver United навела порядок в Zaonce

    После месяцев пиратского расцвета, Старые Миры получили прозвище "Новые Карибы". Жителям системы Lave на прошлых выходных наконец удалось объединиться и уничтожить банду подонков, крушивших и убивавших направо и налево по всему сектору.

    Воодушевленные недавней помощью от Alliance Elite Diplomatic Corps жителям системы Reorte, корпорация Silver United Solutions решила предложить набор наград любому пилоту, достаточно храброму для помощи в вытеснении криминального клана, известного как Jet Gang из системы Zaonce.

    Инициатива получила внушительный успех. 5 535 независимых пилотов присоединились к операциям на прошлых выходных, сокрушив сырой силой ядро пиратского клана Jet Gang, а так же множества других более мелких пиратских группировок системы Zaonce.

    Чтобы отпраздновать их победу, Silver United Solutions организовала специальную скидку на все корабли верфей Faulcon DeLacy на станции Ridley Scott в системе Zaonce. На протяжении распродажи доступно ограниченное количество уцененных Питонов и Анаконд. Спешите!

  7. #67
    06 Мая 3301
    Сенатор Призмы вызвана в Ахенар

    Имперский Курьер сенатора Кахины Тижани Лорен вылетел сегодня утром на со станции Avalon shipyards и объединился с Имперским Интердиктором Аттикус под командованием Адмирала Брайса. Как нам известно, конвой далее направился в систему Ахенар.

    Согласно данным Имперского Геральда, сенатор Лорен "приветствуется как истинная дочь Империи и имеет права и обязанности, согласно занимаемой должности." Что все это означает остается непонятным даже для квалифицированных политологов.

    Политические склонности сенатора Лорен так же не особенно ясны. Она часто выступает в защиту рабства, цитируя: "Рабство - это сеть общественной безопасности, которая гарантирует, что никто не будет голодать и не впадет в нищету." Она так же четко придерживается силового режима правления - все повстанцы в ее мире были публично казнены после ее прихода к власти.

    Контрастом к этому выступают ее теплые отношения с Федерацией и Альянсом. Ее недавняя поездка в Солнечную систему была либо четко рассчитанным политическим гамбитом, либо просто удачным случаем. В любом случае, ее положительное отношение к Федерации играет свою роль.

    Сенатор Лорен принимала участие в масштабной космической битве во время восстания в системе Prism, что возможно повлияло на ее взгляды на эффективность и желательность больших флотовых столкновений.


    06 Мая 3301
    Скоро начнется турне по приграничным системам

    Несмотря на скептические высказывания о запланированном Президентом турне по пограничным системам Федерации, в частности об его эксцентричном выборе поездки в систему 78 Ursae Majoris (это та самая система, которая два месяца назад проголосовала на референдуме за выход из Федерации), кабинет президента сообщил, что серия президентских визитов пройдет как и было запланировано.

    Было анонсировано посещение Президентом следующих систем:

    Hip 53688, Tinia, 78 Ursae Majoris, Su, Furuhjlem I-645, Saga, Delphin, Nanoman, Coriccha, Ross 860

    Позже на этой неделе, до начала президентского турне, в списке ожидается пополнение на еще порядка 10 систем.


    07 Мая 3301
    Доктор Арканонн выдвинул требования к Президенту Халси

    К исследованиям недавно обнаруженного Неизвестного Артефакта подключаются новые и новые добровольцы. Ученые, инженеры и капитаны стекаются к лаборатории доктора Арканонна со всех концов населенного космоса. В команде доктора в поисках ответов совместно работают даже бывшие непримиримые политические враги.

    Учеными было выдвинуто множество теорий, таких как теории о том, что артефакт является некоторого рода стазисной капсулой, или исследовательским зондом или даже экзотическим ФСД двигателем. Испускаемые объектом странные звуками были записаны множеством экспертов и подверглись тщательному анализу и множеству экспериментов, включающих облучение артефакта радиацией Хаффния 178, который был "позаимствован ради научных целей" у еще одного конвоя Федерации.

    Все попытки анализа загадочного объекта так и не принесли каких либо внятных результатов. Уставший от споров, доктор Арканонн публично обвинил власти Федерации в намеренном утаивании информации о Неизвестном Артефакте:
    "От имени всего человечества, моя команда требует ответов. Потенциальные последствия от существования артефакта могут оказаться шокирующими. Мы все еще знаем очень мало, но уже ясно, что технологии его создания существенно отличаются от наших."

    В заключение Доктор добавил: "Артефакт дает огромный потенциал для научных достижений, но так же и несет огромную опасность. Федерация должна снять гриф секретности и сообщить нам, что им известно об объекте и его происхождении. Время для секретности вышло."

  8. #68
    08 Мая 3301
    Хадсон требует дебатов

    Возможно, что Президент так и не отправится в запланированное турне, в связи с тем, что Теневой Президент Хадсон публично вызвал Халси на дебаты в прямом эфире популярного в Федерации политического шоу "Лицом к лицу с народом". На данный момент, кабинет Президента открывается дать официальный ответ на вызов Теневого Президента.

    Президент сейчас находится в неоднозначной позиции, в которой отказ на вызов Теневого Президента приведет к риску выглядеть слабой во времена, когда мнение публики так критично. С другой стороны, отмена турне потенциально повлечет за собой возможную потерю поддержки пограничных систем, которую Президент выстраивала в последнее время.

    Как всегда, оставайтесь на волне GalNet! Мы опубликуем больше информации, как только она станет доступна.


    08 Мая 3301
    Омоложение экономики в Diso

    Партия зеленых в системе Diso анонсировала амбициозный проект по омоложению экономики старого мира и превращению их планеты в приятное (и доходное) место жизни.

    В этой системе произрастает широко известная (в узких кругах) кукуруза Дисо Ма - вкусный и полезный плод, покрытый тонким налетом, который при вдыхании даёт краткое ощущение спокойствия и умиротворения. Кукуруза Дисо Ма может произрастать в естественных условиях только на планете Birmingham из-за особых свойств ее почвы и уникальных параметров солнечной радиации.

    Партия зеленых системы приняла решение вложить капитал в развитие промышленности по выращиванию кукурузы Дисо Ма и вывести ее продажи на межзвездный уровень. Для достижения этой цели, партия выставила заказы на закупку 15 млн тонн машинерии, которая будет использована на новых плантациях для выращивания кукурузы. В частности, партия закупает в больших количествах Атмосферные процессоры, Уборочные комбайны, Электрогенераторы и Очистители воды (Atmospheric Processors, Crop Harvesters, Power Generators, Water Purifiers).

    Все командиры, желающие получить персональные бонусы должны записаться в качестве участника до того, как начнут завозить машинерию. Партией будут учитываться только проданные Атмосферные процессоры, Уборочные комбайны, Электрогенераторы и Очистители воды.


    09 Мая 3301
    Правительство 78 Ursae Majoris отреагировало на запланированный визит Президента

    Вслед за странным объявлением о запланированном прибытии Президента Халси в экс-федеральную систему 78 Ursae Majoris, репортеры GalNet обратились к правительству системы, чтобы узнать что они думают по этому поводу.

    "По моему, это замечательно, что Президент Халси наконец проявил хоть какой-то интерес к тому, что происходит в регионе. Позорно, что она не заедет в Townshend, я уверен что мои избиратели желают высказать ей очень многое о тех годах разрухи, которые система пережила под Федерацией".

    Андрей Байли, Мэр станции Townshend Hub, партия Alioth Independents

    "Народ 78 Ursae Majoris уже вполне ясно выразил свои чувства по поводу многих лет пренебрежения и разрухи. Теперь это в прошлом. Я бы сказал, если Президент Халси желает возместить наши потери, то для нее будет очень пристойным сделать это при личном визите. Пусть прошлые обиды останутся в прошлом. Мы, в партии равенства Ursae Majoris, смотрим с надеждой на визит президента и думаем, что он окажется продуктивным для жителей станции Seddon Gateway."

    Мари Сильверштейн, Seddon Gateway - глава партии 78 Ursae Majoris for Equality

    "Я типа думал, что Лунатики уже давно задушили эту Халси? Вы говорите, она сюда намылилась? Нахрена? Я думал, мы типа ясно выразились, что не желаем видеть тут долбаных федерастов! Нууу... Надеюсь, что ни у кого тут не возникнет светлой мыслишки кокнуть эту бабу. Только дела налаживаться начали и вот те на."

    Гриф Джонс, 78 Ursae Majoris планета B 3 - Фермер.


    10 Мая 3301
    Президент Халси отклонила вызов Теневого Президента

    Кабинет Президента Жасмин Халси сегодня выпустил бюллетень с отказом на требование Теневого Президента о встрече на дебатах в прямом эфире на шоу "Лицом к лицу с народом".

    Джеймс Спикерс, пресс-секретарь Президента, сказал следующее по этому поводу:
    "Президент конечно всегда рада подискутировать на политические темы с Теневым Президентом. Президент Халси приветствует любую возможность поговорить о множестве великолепных программ, которые она запустила во время пребывания на должности. Печально, но в данный момент, ранее запланированные встречи не позволяют ей посетить такое интересное мероприятие."

    "Т.к. рабочий день Президента Федерации Жасмин Халси расписан на месяцы вперед, то отменить все ее встречи на целых две недели только для того, чтобы просто поболтать с Теневым президентом - это не такая роскошь, которую может позволить себе наш Президент. Если Теневой Президент все еще желает подискутировать с Президентом Халси после ее возвращения из турне, то Президент будет счастлива встретиться с ним."

  9. #69
    13 мая 3301
    Грешник, святой и выживший

    Как вам известно (вам еще это не известно - прим. пер.), два дня назад сенатор Дентон Патреус официально объявил войну выродившейся системе Quivira. Тысячи лояльных Патреусу кораблей заполнили систему, принося смерть и разрушение всем не имперским кораблям.

    К счастью, большинство населения Quivira успело успешно эвакуироваться в соседние системы. В этом не малую роль сыграла помощь независимых командиров и командиров из федерации, работавших над подрывом планов сенатора Патреуса в Quivira.

    Пока сенатор вычищает систему для последующего ее разделения между его последователями, другие члены имперской свиты похоже серьезно озаботились судьбой миллионов бездомных людей. В попытке облегчить ситуацию, Айслинг Дюваль (Aisling Duval) и Арисса Лэйвинги-Дюваль (Arissa Lavigny-Duval) запустили кампании, направленные на помощь беженцам снова встать на ноги.

    Командиры, желающие помочь Принцессам в их стремлениях могут записаться в волонтеры Айслинг на станции Henry O’Hare’s Hanger в системе Summerland.
    Волонтеров Ариссы ждут на борту станции Lambardelli’s Legacy в системе Persephone.

    ----

    Общественная цель "Эти жалкие неудачливые души"

    Вслед за эвакуацией миллионов беженцев из системы Quivira, Summerland оказался пристанищем орды орущих женщин и детей. Многие из которых не имеют доступа даже к самым насущным нуждам.

    Исполняя обязанности своего положения, принцесса народа попросила поддерживающих ее людей оказать помощь беженцам из Quivira в виде товаров первой необходимости, чтобы помочь им пережить эти трудные времена.

    Любые количества фруктов, овощей, зерна, мяса и рыбы будут с благодарностью приняты. Так же любой, кто организует крупные поставки Бомжпакетов Доширака (Food Cartridges) и Соевого Мяса (Synthetic Meat), обнаружат себя фаворитами принцессы Дюваль.

    Чтобы получить персональные преференции, вам нужно записаться в качестве волонтера перед тем, как начинать доставку. Любая еда, проданная волонтерами будет учтена в качестве вашего персонального взноса в инициативу.

    Цель: Продавать еду на станции Henry O’Hare’s Hanger в системе Summerland.
    Система: Summerland
    Дата завершения: 20 мая 3301 18:00 (21 мск)
    Глобальная награда: Неизвестна до успешного завершения инициативы.
    Награда за участие: 100к - 15кк кредитов, в зависимости от вклада командира и общего успеха реализации инициативы.


    ----


    Общественная цель "Защита от элементов"

    Несмотря на полностью легальные основания, по которым независимая партия Quivira была объявлена банкротом и вынуждена отдать все свое имущество, принцесса Лэйвинги-Дюваль не желает видеть как бесчетное множество невинных страдает за ошибки их одноразовых лидеров.

    Чтобы помочь беженцам из Quivira, принцесса приказала Импрским Сборочным Линиям (Empire Assembly) помочь беженцам снова встать на ноги.

    В ответ, Сборочные Линии отправили жителям Persephone просьбу сдавать в пункты приема новую и поношенную одежду и а так же любые акцессуары для этой одежды.

    Чтобы получить персональные преференции, вам необходимо записаться волонтером прежде чем начинать доставку товаров. Только ОРУЖИЕ (Weapons), доставленное волонтерами будет учтено в качестве вашего вклада в инициативу. (при чем тут оружие??? опечатка? - прим. пер.)

    UPD: В требованиях миссии не опечатка: нужно скрытно провозить запрещенные на станции Personal Weapons и Battle Weapons. Продавать на черном рынке.

    Цель: Продавать оружие на станции Lambardelli’s Legacy в системе Persephone
    Система: Persephone
    Дата завершения: 20 мая 3301 18:00 (21 мск)
    Глобальная награда: Неизвестна до успешного завершения инициативы.
    Награда за участие: 100к - 15кк кредитов, в зависимости от вклада командира и общего успеха реализации инициативы.

  10. #70
    Dev Update - 14.05.2015
    Оригинал: https://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=144955

    Привет всем,

    Можете представить насколько мы тут загружены. У нас релиз версии для Маков на этой неделе и во всю идет подготовка к выпуску беты Поверплей.

    С выходом релиза на маках, мы взволнованы фактом, что одна из новых платформ подключилась к флагману PC в нашем магазине и на Стиме. Разработка версии для Маков так же помогла и версии для РС в виде оптимизаций, работающих одновременно на обеих платформах. Изменения в патче Поверплей позволят игре идти значительно лучше на слабых машинах, но есть и изменения, вроде кэширования шейдеров, которые улучшат игру и на крутых машинах. Разработка под Мак теперь будет нацелена только на поддержку обновлений игры, которые делаются для PC, а так же на исправление специфичных для маков проблем.

    Подавляющая часть этих проблем будет решена в выходящей на следующей неделе бете Поверплей. Как я уже упоминал ранее, Поверплей - это огромное обновление, и т.к. оно идет в линейке главных обновлений игры, в него будет добавлено так же и огромное количество дополнительных доработок, которые мы не публикуем в регулярных хотфиксах. Одной из главных доработок станет изменение поведения туррелей:

    Управляемость: Туррели теперь можно добавлять в огневые группы (fire groups). Туррели, не включенные ни в одну из активных групп не будут отслеживать цели или атаковать (не важно, они в основной или во вторичной группе). В добавление, мы изменяем режим "Только цель" (Target Only):
    - Когда установлен режим "Только цель", туррели в активных группах будут отслеживать цель, но не будут сами стрелять.
    - Как только игрок нажал гашетку, "Только цель" туррели "захватят" в цель и будут продолжать стрелять по ней, пока цель не выйдет за пределы радиуса сенсоров, либо пока туррель не будет отключена переключением огневой группы или другим способом. Выход цели за пределы огневого расстояния или арки обстрела туррели не потеряют захват цели.

    Это означает, что режим "только цель" теперь можно использовать для инициирования боя и для атаки нелегальных целей. Но в этом случае пилот несет полную ответственность за любые нарушения!

    Туррели в режиме "огонь по желанию" (Fire At Will) теперь не смогут случайно нарушать законы. Они всегда проверяют перед началом огня, что в цель можно легально стрелять и не будут стрелять по целям, огонь по которым повлечет за собой новое нарушение. Любые корабли, которые выстрелы туррели ненамеренно задели не будут наказывать вас за это попадание.

    Так же сделаны улучшения в том как туррели реагируют на движущиеся цели, что вызывало их колебания или стрельбу позади цели. Мы думаем, что эти изменения сделают туррели более интересными и более точными на расстоянии, но при этом от их можно будет увернуться в близком бою. Так же внесены изменения по вариантам туррелей: малые туррели теперь лучше удерживают в прицеле быстрые корабли.

    Так же мы получаем ваши отзывы о наказаниях при полетах внутри зоны прекращения огня рядом со станциями. Мы собираемся изменить часть правил на следующие:

    - Если при столкновении корабль сохранил щиты, то нарушение не фиксируется.
    - Если произошло повреждение брони, то начисляется штраф.
    - Если корабль был уничтожен, то начисляется баунти.

    Но возможно это изменение не успеет попась в грядущее обновление Поверплей.

    Еще одно нововведение - появится ПИЛОТ внутри кабины кораблей. Теперь, когда вы смотрите на другой корабль, вы сможете увидеть там пилота, сидящего в полетном кресле.

    Мы очень желаем расширить игру добавлением множества локализаций на различные языки и хотим сделать это так, чтобы перевод вышел хорошим и хорошо соответствовал игре и ее жанру. Поэтому мы вскоре будем начинать пробное взаимодействие с комьюнити и добавим перевод на испанский. Если пробное взаимодействие окажется успешным, мы используем этот метод чтобы включить в игру множество других языков в будущем. Вы можете увидеть анонс пробного взаимодействия здесь:

    https://forums.frontier.co.uk/showth...59#post2230959

    Всем спасибо

    Michael


    ------


    Детали по пробному взаимодействию с комьюнити в локализации игры:
    - Фронтиры решили сделать испанский перевод средствами комьюнити.
    - На испанской ветке будет открыта тема, где они наберут волонтеров.
    - Каждый волонтер напишет какой объем текста он в состянии перевести.
    - Суммарный объем текста в Элите - около 210 000 слов.
    - Тексты будут разбиты на блоки по 1000 слов и разданы волонтерам.
    - Каким-то образом будет организована вычитка переведенного текста.

  11. #71
    15 мая 3301
    78 Ursae Majoris усиливает безопасность в связи с визитом президента

    Атмосфера взволнованности охватила систему 78 Ursae Majoris, миллионы жителей на станции Seddon Gateway готовятся к приезду Президента Жасмин Халси. Не смотря на то, что точная дата прибытия президента еще не была анонсирована, это не стало препятствием для организованной жителями недели фестивалей и культурных выставок на борту станции.

    Готовится к президентскому визиту и другая группа, Alioth Independents. Сегодня они анонсировали запуск инициативы по усилению безопасности в местном кластере в связи с грядущим визитом Президента Халси.

    Эндрю Байли, Мэр станции Townsend Hub и лидер партии Alioth Independents, сообщил следующее:

    "Мы понимаем, что как только прибудет Президент Халси, внимание всей галактики будет обращено на нашу небольшую систему. В 78 Ursae Majoris царил мир и процветание со времен референдума по присоединению к Альянсу. Партия Alioth Independents сделает все возможное, чтобы текущее состояние дел не было нарушено визитом Президента."

    "Для начала, мы запускаем нашу кампанию по усилению безопасности кластера со штаб квартирой на станции Townsend Hub. В рамках этой кампании, агенты Alioth Independents готовы предоставить различные бонусы охотникам за головами, которые помогут очистить сектор от криминала.

    "Далее, члены Alioth Independents и наши союзники организовали военную кампанию по уничтожению осевшего в кластере криминального картеля, известного как Sobek Boys. Боевые командиры, заинтересовавшиеся в поддержке кампании, могут записаться в боевые ряды на станции Townsend Hub."

    Открыты 2 новые боевые общественные цели в системе 78 Ursae Majoris.

  12. #72
    Конспект новостной рассылки:

    - На этой неделе выпущена Элита для маков.
    - Выход беты "Игры сил" переносится на 26 Мая.
    - Продюсер игры Richard Benton ответил на вопросы о игре на Маках.
    - Скриншот Имперского Курьера:

    - Кратко повторили дев блог: обновление туррелей, локализация, пилот в кабине:

    - Завершился прием заявок на конкурс роликов по элите. Проголосовать за понравившийся ролик можно тут: http://www.elitedangerous.com/filmcompetition-poll
    - В магазине появились новые футболки

    - Один из командиров не стал продавать отчет о найденной землеподобной планете на станцию, а решил его опубликовать. Теперь можно наглядно увидеть, в каком виде исследователи сдают информацию: http://imgur.com/a/8EjLT

  13. #73
    Первый Галактический Саммит

    Галактический Саммит - это событие, призванное собрать представителей Фракций Федерации Пилотов для обсуждения будущего Галактики. Первый Галактический Саммит прошел в воскресенье 17 мая 3301 и доступен в записи на YouTube:

    http://www.youtube.com/watch?v=mLwXsMvqTus

    В целях гарантирования нейтралитета и профессиональной организации проведения саммита, председательствующую должность было поручено занять представителю неофициального канала новостей Галнет.

    На саммите были обсуждены темы, поднятые сообществом командиров. По наиболее популярным темам состоялось голосование участников саммита. Прием тем для обсуждения завершился 12 мая 3301.

    Обсуждение тем было организовано в формате круглого стола. Каждой фракции была выделена 1 минута регламента чтобы представиться и рассказать свою историю, цели или другие особенности. Далее председатель выдвигал на обсуждение темы, у каждого представителя фракций было в регламенте не более 1 минуты высказаться по поводу данной темы (исходный регламент в 2 минуты был сокращен из-за большого количества участников). Как только представитель каждой фракции воспользовался своим шансом высказаться, и, при необходимости, проголосовать, обсуждение переходило на следующую тему.

    Участие в событие было открыто для всех Фракций Федерации Пилотов, возраст которых составил не менее 30 дней до даты назначения саммита.

    Фракции, принявшие участие (в алфавитном порядке):
    ADK, Adle’s Armada, Alliance Elite Diplomatic Corps, Alliance Protectorate, Big Harry’s Boys, The CODE, Cosmic State, Dark Echo, Delta Squad, East India Company, Elite Space Corporation, Emperor’s Grace, Empire Corsairs, Federal Navy Elite, Independent Pilots Consortium, Merchant Marines, Mercs of Mikunn, Northern Light, PCI – Syndicate, TEST: Mostly Harmless, VOLCSPAC, XYZ

    Темы саммита
    1. Запретить существование организаций, чьими целями является исключительно унижение игроков и грфинг. Установить ли для командиров разнарядку "убивать при обнаружении" для членов этих организаций.

    прим. пер.: Здесь и далее на скриншотах: Yes = ЗА, No = ПРОТИВ, Abstain = ВОЗДЕРЖАЛСЯ

    2. Появление в системах с высокой безопасностью членов организаций, позиционирующих себя "пиратами", должно восприниматься как объявление войны.


    3. Организации должны оставлять на официальном форуме уведомление за 24 часа до начала операции по изменению политического состояния системы, либо это будет считаться объявлением войны.


    4. Соглашение о перемирии в системе Liaedin, включающее:
    - Отказ от захвата: Федерация и Империя соглашаются поддерживать нейтралитет системы и воздерживаться от захвата системы и отдельных ее станций, а так же поддерживать мирные отношения между партиями Patron’s Principles и Crimson Fortune Company.
    - Зона свободного перемещения: в системе Liaedin всем командирам разрешаются любые действия, не противоречащие пункту 1.
    - Наказание за нарушение: любой член федерации пилотов, уличенный в нарушении перемирия может быть атакован любой из фракций.


    5. Сенатору Дентону Патреусу должно быть вынесено официальное осуждение за его ряд действий по разжиганию войны в последнее время. (При успешном принятии повестки, в последующем обсуждении будут выработаны детали и степень осуждения)

  14. #74
    16 мая 3301
    Завершено улучшение Parkinson Dock

    За две недели неистового строительства, на которое было привлечена более 70 000 инженеров, работавших посменно, удалось завершить проект вовремя. Теперь станция Parkinson Dock является вместилищем самых продвинутых фабрик в Империи.

    Усовершенствование станции стало частью плана Сенатора Патреуса по улучшению экономических возможностей жителей системы. Проекту помогли в общей сложности 2 267 командиров, которые привезли суммарно 8 274 504 тонн индустриальных материалов на станцию, каждый из которых существенно помог продвижению строительства.

    Партия Eotienses Citizens’ Forum выражает особую благодарность подданным Империи виконту Plo Koon, барону Coiling Dragon, графу Prawnetto, графу Morton и барону Kosmetas за их вклад в переустройство станции Parkinson Dock и подготовке к ее новой роли в качестве выделенного центра по изучению новых военных технологий.


    16 мая 3301
    Солнце отключат?

    Впервые за десятилетия, компания Utopixx Entertainment - дочерняя компания Reynhardt Intellisys, занимающаяся самыми популярными в галактике системами виртуальной реальности, разместила годовой финансовый отчет с убытками почти в 5 000 000 000 000 кредитов.

    Инвесторы были настолько шокированы этой новостью, что привело к обвалу стоимости акций Reynhardt Intellisys на почти 14%.

    В качестве объяснения этого огромного изменения в доходах, Reynhardt Intellisys сообщила следующее:

    "Общие объемы продаж продуктов Utopixx на независимых, альянсовых и имперских рынках показывают стабильный рост в размерах от 1 до 2% за сектор, что в большинстве случаев превышает наши ожидания."

    "Убытки в этом году частично вызваны разработкой совершенно новых и невероятно захватывающих каналов виртуальной реальности, а так же включают и недавнее продвижение популярной франшизы CQC."

    "Суммарные продажи на рынках Федерации упали ниже ожидаемых уровней, и исследования рынка подтверждают, что такое снижение является частью общей тенденции к снижению спроса, захватывающей широкий спектр медиа продуктов и компаний в системах Федерации. Причина этого падения на данный момент пока что остается неизвестной."


    17 мая 3301
    Федерацию обвиняют в сокрытии информации

    Несмотря на просьбы предоставить информацию от Межфракционной Научной Коалиции, власти Федерации остаются безмолвными. По словам источника, тесно работающего с командой доктора Арканонна, правительство Халси, несмотря на предоставленные доказательства, вообще отказалось признать, что Федеральные корабли когда-либо транспортировали артефакты через населенный космос. Правительственные структуры так же подозреваются в предоставлении подставных сведений с целью замедлить расследование артефакта.

    Доктор Арканонн заявил: "Подобная игра в прятки просто оскорбительна, они должны понять, что у них нет прав утаивать эту информацию. Я прошу всех людей, независимо от их фракции, поразмыслить о существовании этих объектов и их назначении. Я так же прошу поразмыслить почему главные политические силы до сих пор никак не прокомментировали происходящее. Что они скрывают?"

    "Многие члены нашей коалиции устали слушать лживые речи федералов, которые тянут время, возможно для того, чтобы федерация продолжала наращивать свое военное превосходство. Если в самое ближайшая время от них не поступит информация, я не смогу отвечать за возможные последствия."

    Когда у доктора Арканонна спросили, какие последствия имелись в виду, от отказался дать уточнения по этому вопросу.

    Тем не менее, в возможно относящихся к расследованию, отчетах сообщается, что некоторые конвои Федерации теперь скрытно сопровождаются группами боевых кораблей без опознавательных знаков.

    17 мая 3301
    Кахина отказалась давать комментарии о своих намерениях

    Все еще остаются неясными намерения Сенатора Кахины Тижани Лорен, на данный момент пребывающей в столице по приглашению Канцлера Блэйни. Она публично отказалась от комментариев о целях её визита во время приема, на который она была приглашена и продолжает игнорировать все запросы от прессы.

    Нашим репортерам удалось связать приезд Сенатора с еще одной фигурой. Катрик Делани, посол системы Prism, сделал длинную карьеру на различных должностях в Империи. Впервые он приобрел известность в связи с событиями, приведшими к свержению диктатуры доктора Валдена на планете Old World системы Lave. Его вовлеченность в текущую ситуацию остается неясной, но похоже он не растерял своего мастерства вращаться рядом с силовыми блоками в смутные времена. Наши репортеры неоднократно замечали его разговаривающим с Кахиной.

    Существует несколько гипотез о том, что предпримет Кахина. Многие утверждают, что благодаря ее приверженности к силовым методам, она примкнет к Сенатору Патреусу. Другие утверждают, что ее поддержка традиционных имперских рабовладельческих ценностей и её дальняя родственная связь с династией Дювал скорее сего приведет ее к союзу с Сенатором Торвалем.

    Похоже, что сейчас точно сказать об этом сможет только сама Кахина и, возможно, Катрик Делани.

    В других новостях сообщается, что корабль на корабле Сенатора недавно произвели существенные усовершенствования, включающие в себя искусно выполненный топливозаборник и специально модернизированный исследовательский сканер Gutamaya.

  15. #75
    18 мая 3301
    Результаты тестов реликтов Сунтил подняли новые вопросы

    Были опубликованы первичные результатов научного исследования инопланетных артефактов, которые изредка появляются в открытой продаже на рынках и, по утверждениям, были доставлены из Сунтил.

    "Мы исследуем ключевые маркеры," объясняет глава ксено-химиков Лиран Бетар. "Химический состав, кристаллическая структура, все что может указать что они могли быть сделаны людьми."

    И каковы результаты? Неубедительные. Согласно отчету команды исследователей, ни одна известная на данный момент человечеством технология не в состоянии создать подобный реликт. Так же их структура не особенно похожа ни на один из известных материалов Таргоидов. Чем бы они ни были, они однозначно очень древние, изотопное исследование показывает возраст реликтов в десятки тысяч лет.

    Jean Molyneaux, историк из Фракции, Земля, предполагает, что мы должны заглянуть в наше прошлое, чтобы определить родину этих реликтов. "Представьте, елси бы пришельцы бороздили космические просторы за две тысячи лет до начала становления человеческой цивилизации. Увидев различные культуры, искусства и строительные материалы древних Ацтеков, Греков, династии Шан, а так же сегодняшний мир, пришельцы могли подумать, что они принадлежали к принципиально разным разумным расам..."

    Сообщество пока что опасается присваивать какое-либо название этим артефактам, имея опыт 50 лет безуспешных надежд с момента упоминания Таргоидами о Сунтилл. Но по имеющимся данным, реликты уже завезены и изучаются в лабораториях Марса и Столицы, и возможно, есои повезет, мы вскоре придем к согласию по вопросам чем эти реликты на самом деле являются и чем нет.

Page 5 of 9 FirstFirst 123456789 LastLast