Page 1 of 9 12345 ... LastLast
Results 1 to 15 of 127

Thread: Переводы новостей и обновлений Игры.

  1. #1

    Post Переводы новостей и обновлений Игры.

    Предлагаю сюда постить только новости и обновления + переводы.
    Конечно, если модератор не будет тереть офтоп она превратится в очередную болталку

    Сегодня вышел патч 1.01
    Оригинал + перевод под спойлером
    Второй день, как элита вышла, а мы уже приготовили для вас маленькое обновление.

    • Убран текст "Elite dangerous 1.0.0.0" [который все время внизу экрана висел]
    • Исправлена одна из причин дисконнекта во время гиперпрыжка, когда загрузка сервера высока.
    • Исправлено редкое падение игры из карты системы, вызванное специфическим набором данных о системе
    • Убраны отладочные строки, которые вылезали в миссиях с рабами
    • Исправлены некоторые неоднозначные данные галактике в небольшом количестве регионов
    • Исправлены 2 разных, очень редких краша из-за обмена данных
    • Добавлена диагностика, чтобы помочь отловить проблему дисконнектов с последующей миграцией острова сервера
    • Добавлена диагностика, чтобы помочь разобраться в некоторых ошибках распределения памяти
    • Добавлена диагностика, чтобы помочь отловить системы с возможно несовместимыми данными о второстепенных фракциях.
    • Добавлена диагностика, чтобы проверить все ли награды за голову оплачиваются [и идет ли процент Бребену]


    Надеемся все наслаждаются игрой и спасибо вам за то, что вы с нами. Отдел разработки все так же усердно трудится и очень ценит каждую буковку отзывов на форуме. Спасибо!

  2. #2
    Огромное спасибо! Очень хотелось бы, что бы сюда добавляли новости с галнета

  3. #3

    Post

    Новости Галнет от 16,12,3300
    Восстание рабов в системе Sorbago.
    Слухи о восстании рабов в системе Sorbago были подтверждены. В своей речи бизнес лидерам, про-рабский сенатор Земина Торвал отрицала, отправление двух ее личных "lnterdictors" класса "Majestic", "Боудикка" и "Элизабет", на подавление восстания, но сказала: "Они отправлены в Sorbago, чтобы помочь местной шахтерской корпорации сохранить мир и держать подальше внешние силы, которые пытаются создать конфликт ".
    По сообщениям обращение с рабами идет с нарушениями Имперских законов. Торвал объявила щедрые выплаты тем, кто помогает ей, и раскритиковала варварское обращение с нерегулируемыми законом рабами за пределами империи в прошлом.
    -Я лично спонсирую перевозку любых нерегулированных рабов в Synteini, Shinigami, Quile, LTT 9810, Tau-2 Gruis, Naunei, и Tepertsi, чтобы им могли быть предоставлены все Имперские права и обращение как с Имперскими рабами.


    Федеральный президент объявляет растение незаконным наркотиком.

    Федеральный президент Ясмина Хэлси объявила недавно обнаруженный редкий наркотик "Onionhead" незаконным во всем Федеральном пространстве. "Onionhead" является плодом инопланетного растения, которое растет только на планете Panem в независимой системе Карра Fornacis. Хэлси сказала, что она обеспокоена по поводу эффекта, который он оказывает на федеральную молодежь в этой части галактики.
    -Мы должны быть сильными и защитить нашу молодежь от мерзких веществ, от которых гниет их разум. Вот почему я пошла на этот сложный шаг.



    Новости Галнет от 17,12,3300
    Патреус помогает угнетенным повстанцам в системе Jera

    Шаг, который несомненно взволнует некоторые независимые правительства. Сенатор Дентон Патреус анонсировал, что его силы были отправлены на помощь многострадальным повстанцам в системе Jera

    Он ответил на вопросы на ступенях Имперского оперного театра в системе Achenar: "Левое правительство в Jera уже давно угнетает трудолюбивые меньшинства. Это одна из фундаментальных проблем демократии - издевательства большинства над меньшинствами. Это издевательство нужно прекратить!"

  4. #4

    Post Патч 1.02

    Патч 1.02 >оригинал<
    Привет всем. Вот полный список изменений версии 1.02. Просто несколько быстрых правок, чтобы дать вам возможность лучше наслаждаться игрой.
    - Позволено текстовому чату функционировать для любого члена голосового чата, а не только для друзей
    - Исправлена редкая ошибка: падение игры при сканировании неисследованных систем.
    - Исправлен редкий краш при сетевом сражении
    - Исправлено очень редкое падение игры около и внутри космических станций и доков.
    - Исправлено очень редкое падение игры после смены серверов мигрирующих на сетевых островах [ну очень сложное для понимания колдунство]
    - Поправки к некоторым описаниям миссий
    - Поправки к некоторым данным в редко посещаемых системах
    - Увеличение тайм-аута вызывающего дисконнекты во время гиперпрыжка
    - Расширена ранее добавленная диагностика, чтобы улучшить результативность собираемых данных.

    И некоторые изменения на сервере:
    -После еще одной дискуссии с производителями раров [ОМГ мне уже страшно] Капитаны теперь имеют право купить только их персональную квоту, а не скупать рационы всех остальных. [так вот оно что! 1-10 это всех остальных, теперь 1 в час что ли?]
    -Центр универсальной картографии ввел новую закупочную политику, так что Капитаны исследующие сверхмассивные звездные тела больше не получают "сверхмассивных выплат" [ага вот и в исследованиях эксплойт прикрыли, как жить теперь честному исследователю:( ]
    - Подправили матчмейкинг, так что теперь существенно повышены шансы нарва встретить других Капитанов в космосе.
    - Улучшения в производительности сервера исследований.

  5. #5
    Я прикрепил топик. На сколько я понимаю мы все благодарны Архимагу, давайте это выражать в + репутации вместо постов в топике. Так как топик прикреплен, то он всегда будет на виду, а список обновлений будет идти более компактно. Если есть какие-то возражения можете их выразить.

  6. #6

    Post Новости галнет от 18,12,3300

    Знаменитая дочь наследника престола объявила рабство позорным.

    Aisling Duval, возможно вторая в линии очереди на престол, если ее родители были женаты, высказалась против рабства на токшоу "Знаменитые животные", в частности насчет восстания в Sorbago.
    -Мы должны признать, что в 34-м веке это варварская практика для людей чести. Мы должны освободить рабов в Sorbago. И если на то пошло в Ngun, Eta Horologii, Kuyu, и Cemiess следом. Это случится в любом случае когда мой отец станет Императором.
    Произошли некоторые дискуссии среди комментаторов, насчет того, что Aisling теперь говорит за своего отца. Покидая церемонию награждения, сенатор Torval сказала в импровизированном замечании:
    -Ну я полагаю, то что дочь официально высказывается за отца, говорит о нем многое. По крайней мере, она смогла прочесть названия нескольких систем, которые были даны ей в записке. Было бы совсем хорошо, если бы ей еще сказали как их произносить.


    Patreus объявляет нулевое налогообложение.

    Сенатор Denton Patreus, пошел на популистский шаг объявив, что и без того низкое налогообложение для всех граждан Империи под его патронажем теперь снижено до нуля.
    Перед посадкой в свою частную яхту он сказал присутствующим репортерам: "Для преуспевших долг - забота о своих преданных сторонниках. Наши многочисленные успехи за пределами Империи принесли нам огромное богатство. Я горжусь тем, что находящиеся под моим патронажем получают лучший медицинский уход, лучшую помощь, если для них настают трудные времена, и за их поддержку в прошлом - нижайшие налоги."
    Patreus заработал огромные суммы на процентных платежах со многочисленных кредитов, которые он раздал иностранным правительствам на покупку имперского оружия, которое он сам и поставляет.


    З.Ы. Итак 3 явных претендента на престол вступили в гонку:Torval, Patreus и Duval (в лице непонятно отца или дочки)

    З.Ы.2. Мне приятны похвалы, но гораздо приятнее отсутствие коментариев не относящихся к новостям/обновлениям и т.п. Можно скопировать цитирование, и обсудить в соответствующих темах. Пусть в этой все смогут легко найти патчноуты и новости?)

  7. #7
    Оставлю это здесь

    Крис Робертс, глава разработки космосима Star Citizen, поздравил студию Frontier Developments и Дэвида Брэбена с долгожданным релизом космосима Elite: Dangerous, о чем создал специальную тему на сайте Robert Space Industries.

    "Я с первого дня поддерживал идею перезагрузки Elite, и очень рад воплощению идеи в реальность. Надеюсь выкроить немного времени на праздниках от работы над Star Citizen, чтобы окунуться в мир Elite: Dangerous."

    "Я знаю, что многие поклонники Star Citizen видят в Elite: Dangerous противника и конкурента, однако считаю, что это очень далеко от истины. Star Citizen идет по другому пути нежели Elite, и я твердо уверен, что каждая игра имеет свою атмосферу и подарит свои ощущения от геймплея. И обе смогут сосуществовать и процветать.
    Дэвид и я поддерживали начинания друг друга в течение периодов сбора средств на разработку обоих проектов. Мы считаем, что чем больше в мире будет PC-игр, тем лучше. И еще лучше, если будет больше игр о космосе."

    "Я хотел бы призвать всех, кто любит космосимы, обратить внимание на Elite: Dangerous."

  8. #8

    Post

    Патч 1.03 >оригинал<


    • Добавлена опция сокрытия линий орбит в суперкруизе. Правое меню — вкладка functions.
    • Добавлены значки настройки привязок для некоторых очень популярных устройств управления
    • Уменьшена вероятность добивания кораблями НПС целей с наградой за голову, после того как игрок ослабил их.
    • Предотвращение дисконнекта, если клиент не может подключиться к TURN серверу, но установил нормальное подключение обычными методами.
    • Исправлено обновление миссий для редких дисконнектов из-за тяжело-загруженного сервера.
    • Исправление для ранговых миссий — иногда они были доступны у фракций которые не выдают продвижение ранга.
    • Исправление надписи "unknown error", которая показывалась при выборе уже переработанной руды в меню refinery hopper.
    • Исправлена редкая ошибка при загрузке противоречивых данных сейва
    • Исправлено отсутствующее название модуля радиатора Python-а
    • Исправления некоторых описаний миссий
    • Исправление для некоторых галактических данных в небольшом количестве систем
    • Улучшена диагностика для ПвП боев — награды за голову иногда не выдаются
    • Улучшена диагностика для редких ошибок не дающих загрузить игру

    И одно обновление для сервера:
    • Исправлен баг не дававший Капитанам сканировать звездные объекты, которые были перед этим просканированы, но данные не проданы из-за смерти.


  9. #9

    Post Новости галнет от 19,12,3300

    Адмирал Федерации Винсент обьявил о блокаде Kappa Fornacis

    Адмирал Федерации Винсент обьявил о блокаде Kappa Fornacis чтобы предотвратить распространение наркотика onionhead.
    Выступая после встречи в Адмиралтействе в Quenisset на Марсе, он ответил на вопросы, ожидающих журналистов.: "Местное самоуправление не в состоянии предотвратить распространение этого мерзкого наркотика по галактике, так что мы должны делать это на благо Федерации. Любое судно, перевозящее этот наркотик будет уничтожено нашими силами."

    Лидер фермеров Джорджио Алгерия бросил клич о помощи: "Пожалуйста. помогите нам. Оnionhead это наш хлеб. Если это не нравится федерации это ДОЛЖНО быть круто! И вы будете крутым, если поможете нам. Придите и помогите нам против угнетателей!
    Click image for larger version. 

Name:	c07d04dd046f.jpg 
Views:	1326 
Size:	56.6 KB 
ID:	5730



    Наследник трона официально сумасшедший.

    Сегодня болеющий Император Hengist Duval появился в сенате, в инвалидном кресле, чтобы издать указ.
    Он обьявил что Гарольд, его сын - не в здравом уме. Это дает основание поверить заголовкам новостей годичной давности, что Император частным образом выразился о сыне в таком ключе: "Этот маленький идиот совершенно чокнутый. Он не сможет найти свою задницу обеими руками." Та новость, конечно, была опровергнута.

    Как указали комментаторы - указ не оставляет ясности о грядущем наследнике престола.
    Что необычно, появление Энгиста изъяли из новостей, однако те кто видели императора заявляют что выглядит он не очень хорошо.
    Click image for larger version. 

Name:	37294087b153.jpg 
Views:	1289 
Size:	55.2 KB 
ID:	5731


    Федеральные корабли бомбят фермы

    Истории о оnionhead доминируют в федеральных новостях, с подчеркиванием подростковой преступности. Такой охват поднял спрос на наркотик в федеральном пространстве на небывалы уровень.
    Адмирал Винсент анонсировал программу по уничтожению урожая наркотика с низкой орбиты Panem-а: «Шатлы, запущеные с висящего на орбите боевого крейсера класса Farragut разбомбили большие площади посевов. Мы используем современное оружие точечного поражения и ни одному человеку не будет нанесено вреда в этих атаках.» [где то я такие сказки уже слышал...]
    Местные новости показывают, что это не правда. Целая семья была найдена мертвой, задохнувшейся от вредного дыма от пожара в своей палатке. Фотография горящего варга (оленеподобного создания с большими глазами, возможно завезенного в качестве домашнего питомца одним из поселецев) бегущего от пожара. Подобные новости распространяются через социальные медиа [соцсети?], особенно в альянсе, разжигая ненависть к Федералам.



    З.Ы. Начиная с этого поста некоторые переводы будут выполнены пилотом Grey W (с его любезного разрешения), обитающим на Elite games. Сам он так и не осилил адскую процедуру регистрации на официальном форуме

  10. #10

    Post Новости галнет от 20,12,3300

    Восстание рабов добавляет обороты.
    Появились известия, о том что рабы, восставшие в системе Sorbago, взяли под контроль ряд шахт в районе Сорбаго А1 и устроили там резню. У нас нет прямой информации с места событий, так что мы не можем проверить эту информацию.
    Пресс-атташе Mastopolos Mining Inc., которая владеет шахтами и другой недвижимостью в системе, сказал:
    "Наши силы безопасности перехватили суда извне системы с грузом оружия для повстанцев. Это серьезный дестабилизирующий фактор, и это следует остановить."

    Сенатор Torval, держатель контрольного пакета акций Mastopolos Mining Inc, уже выслала несколько своих личных военных кораблей в систему, и будет и в дальнейшем увеличивать помощь тем кто помогает ей в борьбе с "этим внешним сбродом", как она обозначила их. Ожидается рост цен на руду в ближайшем будущем в прилегающих системах.



    Арисса де Лавиньи дочь императора!

    Арисса де Лавиньи, придворная дама, дочь светского льва Принца Аристида де Лавиньи (скандально известного тем что его съело собственное домашнее животное линг-ланг когда Арисса была ребенком), обьявила что принц не является ее отцом.
    Она утверждает, что на самом деле является внебрачной дочерью Императора Энгиста. Свое детство она провела при дворе, тк ее отец и мать были близкими друзьями императора, и ,возможно, теперь мы знаем истинную причину. Ее мать время от времени все еще появляется при дворе.
    Эта информация из пресс релиза, к сожалению наши запросы на интервью с Ариссой отклонены.
    Если это правда, Арисса опережает Айлинг в порядке наследования трона, но ее статус бастарда делает право наследования неполным, спорным. Администрация дворца не комментирует это заявление, но сам факт того, что опровержение не последовало - говорит о многом.


    З.Ы. Кстати, линг-ланг сожрал Принца Аристида де Лавиньи еще в третьей элите. Под спойлером ниже та статья, на русском. (найдена в полном переводе всех газет Elite 3, выполненным группой пилотов с сайта elite-games.ru, >можете его прочесть тут(самый низ)<)
    J.J.
    ИМПЕРСКИЙ СОВЕТНИК СЪЕДЕН СОБСТВЕННЫМ ЛИНГЛАНГОМ
    Источники на Facece сообщают, что Принц Аристайд де Лавиньи, до недавнего времени близкий советник Императора Хенгиста Дюваля, вчера был съеден ручным линьг-лангом в саду собственного дома на Lake Parisot (Topaz).
    Линьг-ланг, гигантское плотоядное, напоминающее ленивца, животное, обитает на New America (Zeessze) и отличается исключительно миролюбивым нравом - только если не проголодается. Предполагается, что смотритель пренебрег диетическими нуждами животного, и оно напало на своего хозяина и сожрало его просто-напросто от голода. Несмотря на то, что ввоз животных на Topaz запрещен, Принц де Лавиньи получил от Императора лицензию на содержание зверей, в том числе и линг-ланга. Теперь зверинец расформирован, нерадивый смотритель находится под следствием, а линьг-ланг усыплен.

    КТО ПРОКОЛОЛСЯ?
    Дипломатические отношения между Империей и Федерацией на этой неделе еще более обострились вследствие появления новых версий по недавней смерти помощника Императора Дюваля, Аристайда де Лавиньи после его возвращения на Topaz (Facece). Первоначальная версия была, что он был случайно съеден домашним животным линьг-ланг, но сейчас появилась новая версия, что парень был или убит агентами Федерации, замаскированными под садовников или его хватил удар и он был скормлен линьг-лангу. агентами Facecian, посланными, чтобы убить его непосредственно по приказу Императора.
    В любом случае, мы чувствуем, что все это плохо кончилось для линьг-ланг, который был застрелен без суда и следствия. Хэйдон Гоббо с Lainlan, чье остроумное высказывание стало известно общественности, заметил, что в пустой гроб Лавиньи, который сейчас стоит в государстве в Капитолийском Мемориале, надо положить хотя бы тело линьг-ланга, тогда, по крайней мере, Аристайд получит должные похороны.

  11. #11

    Post Новости галнет от 21,12,3300

    Сенатор Patreus заявляет: преемственность через власть, а не кровь!

    На ежегодном «Пире ста», банкете для ключевых бизнес лидеров в капитолии в системе Achenar, один из докладчиков сенатор Denton Patreus заявил о важности имперского наследования:
    -Мы являемся действительно великой империей. Его милость Император Hengist к сожалению нездоров, и я желаю ему скорейшей поправки. Тем не менее мы должны строить планы на случай, если произойдет худшее. Выбор следующего императора — жизненно важный вопрос. Правопреемство должно опираться не на родословную а на выбор того, кто будет лучшим для будущего Империи. За прошедшие поколения и в случае с самим Hengist-ом будущие императоры готовились к власти десятилетиями, под присмотром их царствующих отцов. Дело было не в крови — дело было в обучении у отца. В этот раз нет такого наследника, так что вещи должны измениться.»

  12. #12

    Post Новости галнет от 22,12,3300

    Сенатор Torval высказалась против Aisling Duval и ее аболиционистских высказываний.

    Во время общения с прессой в уголке дикой природы на ее яхте ‘Xanadu’ сенатора попросили прокомментировать заявления Aisling Duval, сделанные на токшоу «Знаменитые животные». Zemina Torval ответила с необычным оживлением:
    -Эта незаконнорожденная Aisling Duval высказывается против рабства, но она не знает о нем ничего. Посмотрите на наши улицы: у нас нет нищих, нет граффити, никто не голодает, наши улицы безопасны.
    -Посмотрите на федерацию, Эта девчонка там никогда не была конечно же. Люди умирают от голода, несмотря на жестокие налоги. Это то, что она хочет для нас, потому что это кажется популярным? Пусть тогда валит в Федерацию.
    - Она говорит за своего отца потому, что он едва может говорить, и его разум проясняется только на несколько секунд в час. Он не способен взойти на трон. Все знают, что он обезумел много лет назад.

    Нам не удалось связаться с Aisling Duval для комментариев.


    Император женится на возлюбленной.

    Пресс-секретарь дворца, сегодня объявил от имени его благодати императора Hengist Duval, что он женится на Florence Lavigny, любви его юности.
    По имперскому закону брак должен быть анонсирован за 30 дней до события. Комментаторы отмечают, что император мог объявить об этом заранее во время появления перед сенатом.
    Это делает Arissa Lavigny, его незаконнорожденную дочь от Helen следующей в линии престолонаследия, учитывая что Harold, его сын был объявлен «не в своем уме», так как имперские правила по браку и легитимности ретроспективны.
    По имперскому закону брак не может случиться раньше чем через 30 дней, чтобы позволить людям подать протесты.
    Arissa Lavigny, которая станет принцессой как только ее мать выйдет замуж, после анонса сказала: «Это один из счастливейших дней в моей жизни. Я конечно же сменю свою фамилию на Duval, так что благородная линия продолжится и в крови и в имени.»

  13. #13

    Post Новости галнет от 22,12,3300 продолжение

    Система Durius в дефолте по долгу Patreus-а

    Сенатор Demon Patreus обьявил сегодня в прессе, что правительство бедной системы Durius в дефолте по долгу, который он дал им в 3294 году, и дал им 24 часа на погашение просроченного платежа или он предпримет определенные действия.

    Осунувшийся губернатор Xavier Malachai, лидер «Durius Dominion» сказал тревожным журналистам: «Проценты по этой задолженности парализуют нас. Эти деньги не помогали людям Durius-а, они пошли на военную технику, купленную по полной цене у Patreus-а много лет назад. Мы предложили вернуть корабли назад — мы в любом случае не можем позволить себе содержать их в боеготовности, но Patreus не заинтересовался. Мы не можем заплатить, что нам делать? Мы же не можем их продать.»


  14. #14

    Post Новости галнет от 23,12,3300

    Patreus атакует Durius.

    Сенатор Патреус провел переговоры на своем крейсере "Имперская Свобода" прошлой ночью.
    Переговоры прошли в роскошном Красном Зале, с впечатляющей неформальной обстановкой, но они были внезапно прерваны рано утром по гринвичу, и губернатор Малакай улетел обратно в систему Дуриус без каких либо комментариев для прессы.
    После беседы, сенатор Патреус дал интервью журналистам, приглашенным для освещения хода переговоров.
    "Я очень очень разочарован тем, что мистер Малакай не принял в серьез проблему долга. Честь и порядочность - жизненно важные аттрибуты в нашем современном обществе, и в ходе моей беседы с губернатором я не увидел ни одного из них. С тяжелым сердцем я принял решение о начале активных действий по возврату долга из Дуриуса. Уже сейчас мои корабли находятся в Дуриусе, и еще больше будут размещены в системе, если возникнет необходимость.


    Состояние императора ухудшается.

    Ширятся слухи, что болезнь Императора усугубилась.
    Были замечены скорые с медицинскими специалистами, направляющиеся в императорский дворец, также прошлой ночью один из советников императора ненароком подтвердил что одно крыло Императорского Дворца переделали в госпиталь.
    Злые языки твердят что Императору давно следовало пройти генную терапию, и он прожил бы еще 50 лет, но Император всегда верил в здоровый образ жизни и избегал медицинских процедур, лекарств и наркотиков.
    Те же люди винят, что его бунтарский сын в юности скатился в разврат , в качестве ответной реакции на "пуританизм" отца, как Гарольд выразился в свое время. Впрочем другие отмечают, что Гарольд бунтовал бы в любом случае, и некоторые говорят - это из-за отношения Гарольда к рабству.

  15. #15

    Post Новости галнет от 24,12,3300

    Восстание в Джере подавлено?

    Сенатор Дентон Патреус отказался давать комментарии в отношении очевидного провала восстания а Джере , невзирая на его поддержку. В сообщениях с места событий отмечается, что местные силы правопорядка с поддержкой независимых пилотов испытывали лишь небольшие трудности в сдерживании атак повстанцев. Один из пилотов прокомментировал:
    "У меня еще не было работы проще. Это выглядит так, как будто повстанцы не хотят сражатся. Самые легкие деньги, какие я когда либо делал!!
    Источник близкий к сенатору, сообщил что дополнительные силы могут быть отправлены в систему.


    Празднование рождества началось в Альянсе и Федерации

    Началось празднование рождества - официального праздника в Федерации, Альянсе и некоторых независимых системах.
    В древние времена это событие проводилось в самый короткий день в году на Земле, в было включено как ключевая дата в некоторые древние религии, у которых до сих пор встречаются последователи. Теперь традиционное рождество - праздник больших вечеринок, распродаж и подарков.
    В Имперских системах подобный праздник - новый год по стандартному календарю, и конечно же день Империи, следующий сразу за ним.

Page 1 of 9 12345 ... LastLast