Update: Frontier have wiped the official GalNet page and replaced it with every in-game article since December 16th.
The GalNet news disappears from the feed in-game after a few days, and there seems to be nobody keeping the news on the official website up-to-date, so I decided to archive the articles whenever I see new ones. I'm including anything story-related from the newsletters as well.
Picking one of the labels on the left will bring up any articles that involve that subject. For example, clicking on Sorbago will filter the articles so that you only see the ones that mention that system.
I usually log into the game at least once a day, even if I never actually undock to do something, so this should be up-to-date within 24 to 48 hours of anything new.
Questions? Comments? Suggestions? Please let me know.