There should be no lore associated, as it is not really telepresence. One of the mods starting nodding their head about the word, but I really think that was a premature mistake. The remaining details really make it sound more like hand-wavium than telepresence.
For instance, it sounds like the camera view is going to show my avatar, plus my crew member's avatar, a situation which is not fully described by telepresence. The fighters don't "telepresence" you into artificially grown bodies, so obviously, it's not the same telepresence.
It's more like hand-wavium, where you just appear across the galaxy in your chosen avatar body, sitting beside your friend. So, in such a situation, you are deluding yourself if you insist on describing it as the same technology which describes SLF operation.