I'm sure it's meant to be an approximation at best. I don't think they mean 4 single person condas = a four man conda (isn't conda a 3 person ship btw?). I think it's more like a fully crewed conda will not lose to 4 small ships it would otherwise lose.
It absolutely will lose. Because the design of this game ensures it. Remember how that lone vulture pilot has to be able to wreck an anaconda?
This game has a bunch of large ships that are no match for a wing of fast movers. 3 commanders in an Anaconda aren't going to live for much longer than 1. Human controlled turrets will continue to have to deal with jitter. Because super accurate weapons are not fair.
Shields are not zoned & may never be. Look I am sure 3 commanders hanging out in a ship will be good fun; but an effective fighting unit against 3 ships, that combined are going to have similar firepower? Not a hope.
This game isn't built with large ships in mind. All the is going to happen, is 3 people will lose the ship at once. I don't think that's going to work very well for frontier.
it's an amazing idea that would be awesome if we had ships it made sense for; like majestic class ships. The big guns. Those would be good. But 3 commanders in an anaconda, cutter or corvette? Not so much.