I'd still have expected the expansion state to show as either a pending or a recovering state.
exactly. if the conflict is set active before the expansion, it should have just stayed pending. if the conflict went active after the expansion, it should have gone on recovery.
file a bug report tomorrow! and a ticket. maybe you get some info out of it which you can share with us.