Pues entonces lo lógico sería actualizarlos para quienes tienen la expansión. Sigo pensando que poner elementos diferentes en un mismo juego es absurdo.
Yo personalmente no le veo sentido a lo que dices; ¿actualizarlos para los que tienen Odyssey?, pero ¿actualizarlos a qué?.
Es que esas localizaciones NO son asentamientos tipo Odyssey, son asentamientos tipo Horizons, y el gameplay que tienen asociado es muy distinto (pero que muy distinto) al que tienen los asentamiento tipo Odyssey. ¿Por qué eliminar ese tipo de gameplay y de misiones para el juego nuevo?.
Como digo, muchos son asentamientos unidos al Lore (como los puestos de investiganción y bases de INRA), otros son simplemente POIs que se generan específicamente para misiones de recuperación o robo en SRVs (sin gameplay obligatorio a pie). No veo la necesidad de quitar algo que funciona, que da opciones jugables, que lleva ya tanto tiempo en el juego, y que sin duda no molesta en absoluto.
La idea es incorporar cada vez más posibilidades jugables, no veo la necesidad ni utilidad de quitar posibilidades jugables ya existentes. Si hubiera "problemas de espacio" para poner localizaciones y asentamientos, podría entenderlo (sustituir los "antigüos" por los "nuevos") pero sin duda ese no es el caso en ED, con millones de planetas y lunas disponibles...