Still annoying that those stories are essentially "Gone" from the game now, and no mention of it in the codex either.What Jorki said:
One of the full messages from Jacques for reference:
"This is Jacque, Can anyone read this?
The artefacts caused some kind of overload in my engines, threw me into witch space. I've idea how long I was in there, time seemed to fluctuate. Past, present, future...all mingling together. I remember appearing in different systems, but only for a few seconds. Nebulas, blackholes...there one minute then gone. Logs storing key location data. They sing, the artefacts. I thought that was some crack pot ranting, but when you're out there they sing and then they find you."
(Copied verbatim from the original, including spellings, spacing, missed words, etc.)
As a mild aside, the more I've thought about that particular passage, the more I think that the 'they sing and then they find you' was just about the UAs/TSs and their broadcasting of the name of the system they're in, rather than something else finding Jacques after the UAs singing.