EDMarketConnector can export your ship to coriolis. However, the API from Frontier that used to provide engineering upgrades is still not providing this data, just the basic properties of your ship. You can download EDMarketConnector from https://github.com/Marginal/EDMarketConnector.
I don't think there's something from ED that's not providing enginerring updates. If you export to ED Shipyard, all the engineering mods are there and shown.