Developer Journal: Facilities (French translation)

Voici le nouveau journal des développeurs traduit en français
! Et aujourd'hui ils nous parlent des différentes installations essentielles au zoo
!

🦒 - Bâtiment des gardiens - la nourriture pour animaux sera préparée dans ce bâtiment.
🔌 - Centrale électrique - fournit de l’électricité à tous les bâtiments et objets qui en ont besoin, à une certaine distance.
💉 - Quarantaine - utilisé principalement pour séparer les animaux infectés des animaux sains, pour prévenir de la propagation d'une maladie ou pour retenir les nouveaux animaux au zoo, pour vérifier qu'ils n'aient pas de maladies pas encore apparues.
🔬 - Centre de recherche - utilisé par les Vétérinaires pour la recherche sur les animaux et pour améliorer leur savoir sur les zoo, ce qui apporte de multiples avantages au zoo.
🛌 - Salle du personnel - C’est ici que le personnel se repose et reçoit également une formation.
🛒 - Centre de commerce - Où les animaux entrent et sortent du zoo.
💊 - Chirurgie vétérinaire - Si un animal est malade ou blessé, c’est là qu’il doit aller pour être traité.
💧 - Station de traitement de l’eau - Nettoie tous les plans d’eau à une certaine distance de la centrale.
🛠 - Atelier - Les mécaniciens effectuent leurs recherches dans l’atelier, débloquant de nouveaux objets à utiliser pour le zoo.


◼Fearn:
Il est très important d’avoir ces installations dans un jeu de gestion comme Planet Zoo parce qu’elles sont au cœur même de votre zoo; sans elles, rien ne fonctionnerait. Les installations fournissent à votre personnel les outils dont il a besoin pour travailler, s’entraîner et se reposer; s’assurer qu’il est heureux signifie que vos animaux sont plus susceptibles d’être bien traités, ce qui rend vos clients heureux aussi.

Le placement des installations dans Planet Zoo est vraiment important pour deux raisons principales; tout d’abord, il faudra vous assurer que vos installations soient proches de certains endroits selon les besoins, Par exemple, assurez-vous qu’il y ait des huttes de gardien à proximité de vos habitats afin qu’il soit plus facile pour vos gardiens de transporter de la nourriture à vos animaux. Cela s’applique à toutes les installations et il faudra vous assurer que vous tenez compte de leur proximité aux différentes choses pour minimiser le temps perdu.

La deuxième chose à considérer est que ces installations sont simultanément tenus à l’écart de vos clients. C’est parce que les installations auront un impact négatif sur tous les clients à proximité, de sorte que les avoir à proximité d’une voie d’accès principale signifie que vous aurez un impact sur le bonheur des clients. Nous avons mis en place des fonctionnalités dans Planet Zoo qui vous permettront de voir très facilement les limites de ce rayon et comment cela affecte les invités.

◼Joanne :
Oui, les installations posent de nombreux défis aux intervenants sur le plan de la gestion. Une autre est que des bâtiments d’installations de taille différente permettent à des quantités différentes de personnel de travailler à tout moment, il devient donc très important que vous le sachiez et que vous planifiiez bien votre espace afin d’optimiser le temps qu’il faut au personnel pour se rendre à une installation, accomplir ses tâches et repartir.

◼Fearn:
De plus, si vous constatez que votre alimentation électrique est coupée, votre personnel perdra l’accès à ses installations; vos gardiens ne pourront pas nourrir vos animaux et vos vétérinaires ne pourront pas non plus traiter les animaux blessés ou malades! Plus ceux-ci sont inaccessibles, plus vos animaux seront malheureux, ce qui aura des conséquences négatives sur eux, vos clients, et votre évaluation globale du zoo. Il faudra donc vous assurer d’avoir le bon personnel pour régler ces problèmes afin que les choses se déroulent sans problèmes.

◼James :
Lorsqu’une panne survient, le niveau de chaos qui suit dépend de l’installation. Si une usine de traitement de l’eau tombe en panne, il n’y a pas d’effets immédiats, mais au fil du temps, les plans d’eau qu’elle traitait deviendront sales, agissant comme une source d’infection pour les animaux et nuisant au bien-être des animaux; alors que si une source d’énergie tombe en panne et qu’il y a une clôture électrique à proximité, elle ne sera plus alimentée et les animaux pourraient s’échapper!

◼Fearn:
Quelque chose de nouveau dans Planet Zoo est que vous serez en mesure de débloquer de nouvelles façons écologiques d’alimenter votre zoo, qui aura un impact positif sur votre évaluation globale du zoo ainsi que l’impact sur les clients d’une manière différente.

◼James :
Grâce à la recherche en mécanique, des sources d’énergie renouvelables sont disponibles et peuvent être utilisées pour remplacer les transformateurs qui fournissent de l’électricité à partir de sources non renouvelables. La gestion des installations est présente dans tous les modes de jeu, mais dans le mode Sandbox, c’est moins important.

◼Joanne :
J’aime l’art dans les installations! Disons juste qu’il y a beaucoup de détails à apprécier pour le joueur averti de Planet Zoo ! Étant donné tout ce que nous avons appris des zoos modernes pendant la fabrication de ce jeu, j’aime l’idée que notre communauté pourrait utiliser le jeu pour créer des structures, des bâtiments, des structures d’escalade… tant de choses qui pourraient être fabriquées et utilisées dans les zoos modernes du monde réel en retour. Pouvez-vous imaginer voir un espace réservé aux clients et/ou aux animaux dans le Workshop Steam, puis visiter un zoo et le voir là – juste là devant vos yeux ! J’ai l’impression que ce serait vraiment merveilleux.

Ce sera tout pour aujourd'hui 😁!

#Shiftzie

 
Top Bottom