Saki and squirrel monkeys if they want to got the easy route. Even a low effort howler would've been better.I don't think it would work. Spider monkeys move nothing alike gibbons. Honestly I don't think they could do them justic with the current climbing system.
It's the kind of thing I want in a proper sequel. Also I would have liked a squirrel monkey to have morw NWM variety.