In theory, I doub't you could tell a Dyson's Sphere from a Black Hole.
Given the gravity well of both, they would act very much the same.
So, could it be that some of the Black Holes we see in space today, with our telescopes are actually Dyson's Spheres?
I don't think you've got that exactly right. A Dyson Sphere could potentially block all EM emissions from a star, I suppose potentially it could block all forms of energy, masking the mass of anything inside it. It would take an extreme leap of the imagination to think it could make the presence of that mass invisible to the outside observer but let's go with that.
Now of course a black hole is dark because no light escapes but the effect of gravity and how it affects nearby objects, light lensing etc would very much be detectable at a distance.
So both would be 'dark', but I don't think the detectable effects would be the same at all.
I'm assuming the shell of the Dyson sphere would have negligible mass in comparison to the star it surrounds but even if the mass of the shell were tremendous I think it being a shell & not a point source of mass would still have very different gravitational effects. I've read some stuff about the mass of a BH being 'stored' at the event horizon not the singularity but I'm not 100% on that (is anyone?

), I think for a Dyson sphere to be practical it would need to have a radius in the order of planetary orbits not event horizons.