EDDI en español released

Todo corregido, comandante. Al parecer la última versión de Windows mete un mezclador de sonidos muy específico que lo hace programa a programa y me había bajado el sonido de voice attack al mínimo, mientras que los otros programas estaban OK. Pero todo corregido ya. Gracias!
 
debo de ser gilipollas o algo pero no consigo que me funcione, por ejemplo le digo Hiperespacio y me contesta que activando motores y tal pero no hace nada. El unico comando que me funciona es el de tren de aterrizaje no se que hago mal :S
Es la primera vez que uso voice attack pero he seguido el tutorial del instalador al dedillo, supongo que no me funcionara por algo que hago mal. A ver si me podeis decir cual es el problema que me estoy volviendo loco.

EDIT: al final lo he conseguido hacer funcionar, debia ser algo de lo de BindED, de todas maneras me pasa alguna cosa rara, por ejemplo le digo abrir mapa del sistema y me abre el de la galaxia, por ejemplo si le pido permiso para aterrizar tambien me abre el mapa de la galaxia o el sistema no estoy seguro
 
Last edited:
Ojo con el bindED que depende de como, a todos nos ha dado la paliza. Depende de las combinaciones de teclas que uses puede que lo pille mal. Un truco es abrir el chat del juego y lanzar el comando, a ver si escribe las teclas que deberían. por ejemplo, a algunas personas si usas la tecla shift no te lo pilla bien porque interpreta que la vas a usarlo como mayuscula. Por ejemplo, no es lo mismo "shift+a" que "A". Si al binded le da por pillar las letras en mayus, entonces olvídate de usar el shift.

Después de un update del juego empezó a hacer estas cosas. A mi me pasó después de reinstalar el juego... En fin.

Juega con las combinaciones y recuerda que solo pueden ser de teclado.
 
Muchas gracias, más o menos ahora parece que va todo, a falta de comandos que no sabré ni que existen lo que no encuentro es una lista con todos los comandos o los más comunes o algo así, eso existe?
Menuda pasada de trabajo has hecho, todavía estoy flipando. Muchas gracias!
 
Buenos dias, acabo de ingresar en el foro y soy forofo de eddi y voiceattack.
Me gustaría preguntar si se puede editar el comando vocal o lo que sea cuando dice:"Dales duro comandante", me gustaria añadirle mi nombre de comandante o cualquier otro.
 
Uhm... Es un comando antiguo, supongo que no tendrá puesta la variable que hace que diga el nombre del comandante. Me lo apunto, pero por supuesto que puedes editarlo :)
 
Los comandos los tienes en el post inicial, en el github, y aquí :

Comandos Shirka

Cualquier comando que quieras añadir no dudes en compartirlo por aquí o por el github :)

¡Que lo disfrutes y celebro que te guste!

Muchas gracias, no había visto esa lista ya me la he imprimido :D
A ver si voy aprendiendo todos los comandos.
Se puede activar el asistente de supercrucero por voz cuando tienes algo seleccionado o hay que hacerlo manualmente?

Gracias otra vez! Gran trabajo
 
¡Acaba de salir esa opción! En la próxima versión la pongo. Aun tengo que probarla... Jaja.

La lista es muy extensa. Seguro que hay comandos que están anticuados o requieren mejoras. Avisadme y así entre todos los mejoramos!
 
Genial, gracias lobo. Recordaros a todos que en la última versión disponible del hoksipack tenéis los potcast de lobo en el g19s.
 
A ver, una duda. Cuando me interdicta un NPC Shirka me dice que estoy siendo interceptado por "unpaired" o algo así. Obviamente es porque no coje lo que sea. Me imagino que esto también te pasará Hoksilato, pero que no habrá forma de cambiar este asunto para que diga algo más adecuado como "piloto no registrado", "desconocido" o algo asi ¿no?

He estado mirando a ver si podía solucionarlo, pero como no tengo la información de donde mira EDDI su información interna y demás, no se de donde coge este valor que no está traducido.
 
A ver, una duda. Cuando me interdicta un NPC Shirka me dice que estoy siendo interceptado por "unpaired" o algo así. Obviamente es porque no coje lo que sea. Me imagino que esto también te pasará Hoksilato, pero que no habrá forma de cambiar este asunto para que diga algo más adecuado como "piloto no registrado", "desconocido" o algo asi ¿no?

He estado mirando a ver si podía solucionarlo, pero como no tengo la información de donde mira EDDI su información interna y demás, no se de donde coge este valor que no está traducido.

En EDDI, el comando que ejecuta esto es: "NPC interdiction commenced". Está bien, el problema está en que la variable {event.by}, la cual suelta quién te está interdictando (si un pirata, un policía, etc) no se traduce. Eso es porque parece que esa parte no se ha traducido en el core de EDDI. He buscado en el proyecto de traducción donde vamos actualizando las traducciones del core de EDDI, pero no lo encuentro. Eso ya ha pasado otras veces y hasta que no lo añadan para que busque una traducción no funcionará.

Soluciones:

1.- Avisar a los developers de EDDI de esto para que añadan las entradas para poderlo traducir
2.- Mientras no lo cambian modificar el código de EDDI para que cuando el resultado de la variable sea "police" diga Policía.

Lo de "unpaired" no se a que se referirá. Pero mira de observar a ver si dice en inglés lo que la nave es, si pirata, policía o lo que sea.

Llevo una temporada con poco tiempo, intentaré indagar un poco a ver si los de EDDI me ayudan con esto. Si alguien consigue la lista de resultados posibles en inglés, que la comparta, no cuesta nada añadir la traducción en el script del evento para que lo traduzca directamente.
 
Hola comandantes! Como siempre, todos mis respetos comandante Hoksilato, o7
Después de un laaaaargo tiempo desconectado sobre todo del voice attack y por ende de este foro he vuelto y como suponía veo muchos cambios, tantos que me ha dado fatigita ☹,
No estoy seguro si actualizar tu nuevo versión Hoksilato miedo me da, ya que estoy muy contento con la versión antigua que la he ido poniendo a mi gusto y no tengo ninguna queja al respecto a falta de probar aún muchos comandos, la única pena es no escuchar el podcast de Lobo estelar aunque no me genera mucho problema ya que lo puedo poner manualmente.
Bueno comandantes, si me decido a actualizar que supongo que lo haré espero no tengáis noticias mías (no news good news como se dice en mi trabajo) o al menos solo para deciros que todo me va correctamente,

Slds
o7
 
@Wilkie74 , guarda tu configuración por si a caso, pero piensa que EDDI se ha ido actualizando (y en nada vienen mas añadidos) y la última versión que hay de todo está muy estable. Hay algunos parches del juego entre medio y es necesario usar la última versión de EDDI. Si añadiste cosas en tu perfil de VoiceAttack siempre podrás seleccionar tu perfil actual e importar esos comandos nuevos al mío. Aunque depende del qué puede que vaya a buscar comandos ya inexistentes. Prueba y si no tira para atrás.

Cualquier cosa estamos por aquí.

Yo ando algo desconectado en el juego pero sigo actualizando las traducciones que me están pasando los de EDDI. A ver si le dedico algo de tiempo y sigo con la última versión. Solo puedo pediros paciencia :)
 
Muchas gracias como siempre señor, lo de los comandos inexistentes es lo que mas me preocupa, por eso estoy también haciendo copias de pantalla para saber lo que cambia, por otra parte por supuesto he guardado configuración de mis perfiles y también de la configuración general del VA. Ayer no me pude poner porque lo quiero hacer con tranquilidad y tiempo.

Yo ando algo desconectado en el juego pero sigo actualizando las traducciones que me están pasando los de EDDI. A ver si le dedico algo de tiempo y sigo con la última versión. Solo puedo pediros paciencia :)
Muchas gracias como siempre señor, lo de los comandos inexistentes es lo que mas me preocupa, por eso estoy también haciendo copias de pantalla para saber lo que cambia, por otra parte por supuesto he guardado configuración de mis perfiles y también de la configuración general del VA. Ayer no me pude poner porque lo quiero hacer con tranquilidad y tiempo.
Lo de la paciencia sobra no se te puede exigir nada y por otro lado normal que no tengas tiempo para jugar, yo cuando me empecé a trabar con el VA por tu culpa 😊 no toqué el juego en meses.
Slds
 
Pues todo actualizado y aparentemente ningún problema a parte errores menores que ya están solucionados, (nombre y algunos comandos) a falta de comprobarlo mas a fondo. @Hoksilato eres un crack, muchas gracias, cualquier cosilla que vea te lo reporto si yo no lo puedo solucionar.

saludos comandantes! o7
 
Gracias por tus palabras, Wilkie 74! ¡Espero que tambien te guste mi seleccion musical! Lo único que veo que cuando la reproducción es a través de youtube no es todo lo aleatorio que debiera, pero en fin. ¡Si no fuera por Hosilikato!
 
Jaja me alegra ver vuestros comentarios.

Ando con algunos problemas personales que me dificultan poder ponerme con el juego, tanto con la nave como con la IA. Ha salido una versión mas de EDDI que aún la tengo que probar. He traducido los textos dado que desde el móvil es muy fácil, pero creo que aun no han puesto las funcionalidades nuevas que he visto en la traducción que me están creando algo de hype.

La versión mas nueva es la 3.4.1 beta 2. Como siempre mil ojos con las betas.

A ver si domingo me puedo poner a ello. Y tenéis novedades.
 
Hola Comandantes,

Hay muchos no, muchísimos cambios y mucho código que traducir y corregir en EDDI. He avanzado bastante, pronto subiré una versión beta, puesto que me es imposible reproducir todos los escenarios para ver si funciona todo bien. Necesitaré de vuestras pruebas para ir encontrando fallos. Tened en cuenta que no solo es traducirlo al inglés si no adaptar tanto los cambios de género como de número para que en la frase quede bien.

Por otro lado, los que tenéis Playlist en Spotify, es muy aconsejable usar el siguiente portal para crear un efecto Random mejor. Sporify es un auténtico desastre haciendo listas aleatorias con Playlist muy largas:
http://smarterplaylists.playlistmachinery.com/go.html

Aquí tenéis un pequeño manual para cómo hacerlo:
Source: https://www.reddit.com/r/spotify/comments/9zzhgb/howto_autoshuffle_your_playlists_daily_or/



Pronto os doy buenas nuevas, fly safe o7
 
Last edited:
Back
Top Bottom