Heh, as I recall, one of them kickstarter tier book licenses climaxed with the protagonist having at it at a bunch of thargoids with a gatling gun and invectives in gaelic...
Personally, had I been the developer, I would have wanted to keep any opportunity for players to encounter thargoids mano a garra away from any markering material, and save it for dropping them on players in game, after making them expect something less intimidating.
That's what I am thinking. There is almost bound to be procedural assembly of base interior tiles, for mission locations, and I could see somebody hearing somewhat of that, and misconstruing it as players getting to do the jigsaw puzzle.