@sallymorganmoore have found the cause of the problem I mentioned in this post here:
Am I the only one wondering how this topic even made it to #6? I mean, how many commanders could have a (rather expensive, I might add) motion platform so that they could benefit from it? How is that even possible, considering the mainstream nature of the issue tracker? I believe I saw a very...
forums.frontier.co.uk
For some reason the game allowed me to bind the 'up' and 'down' hat switches to the 'Store Camera Zoom In/Out' without warning that they were already bound to the Up/Down of the UI menu navigation. Like this:
This led to a confilct where the menu button wasn't working in the screens I provided. I have since changed the bindings and it works ok now but in my testing 1 time out of 3 it allowed me to bind those keys without the warning that there would be a conflict. Maybe just something to pass on to your guys.
Also that still doesn't solve the problem that there is no way other than by using a mouse to enter this menu and scroll through it:
Many thanks, I know this issue isn't a high priority but come console launch it really will be as we don't have mouse and keyboard so the UI really needs to be solid.
Also there's no way to filter ships by type, location, distance etc. anymore which is a loss of functionality over Horizons but that's a topic for another day!