I'm a relatively new player, I started playing when I heard that Elite runs under WINE/Linux.
I started reading the forums to learn about the game and to pick up tips and tricks.
My personal take on this is that a lot of posts are just noise and simply not relevant.. All the whining seems to me completely counterproductive, as it only serves to dilute the real information exchange. I like many other players would look forwards to atmospheric planets, space legs, and all the other stuff commonly asked. I'd also love to have the bugs I've discovered fixed. Still trying to read the forum is largely a waste of my time, as there are so many posts whining about this or that.
If devs and CMs would try to read all the posts on the forum, and even possibly respond to posts, they'd have no time left over for doing actual work.