I'm having the same language issue, it's like the app elite g19 cannot detect the game language or something like that, because I keep listening to the Spanish text by an English voice.
Don't know if it's a game issue or app issue after the latest odyssey updates.
There is an issue with this app's messages sent to EDDN:
Failed Validation "[<ValidationError: "Additional properties are not allowed ('Proportion', 'Name' were unexpected)">]"
for some message sent on the commodity/3 schema. I can't give you any more detail than that, as currently the EDDN Gateway doesn't log the message content for such validation failures. And, yes, it's annoying that the exception message doesn't cite which key's value the issue is in.