1) The G13 "sees" it in the app list but it isn't on the G13 LCD to execute. This may just be a matter of not understanding completely how it works. Maybe it starts up once elite actually starts. The G13 config software does say it is available, just doesn't show on the g13 app list on the device. So I start it manually every time.
I think with the list of apps you mean the default list of apps that is available on the G13 display? Hm, to be honest, never thought of that as I usually delete all the default applets to save up some resources on my PC. But it makes sense. Let's see if that's possible, but I believe these apps are always running in memory and that might be a bit too much for my app.
Starting the app separately (for instance by double clicking the desktop shortcut) is the recommended way for now.
2) Today there was an update. I updated. It constantly told me there was an update after install until I finally just said no, don't install the just installed update.
Oops, my bad. Thanks for letting me know, I made a typo on the server causing the app to think there's an update while there is none. Should be fixed now!