Close, but no cigar. Michael Brookes said that if your ship is moving, it will continue to move when in external cam mode, you just can't control your ship because you're controlling the camera.
Indeed. Indeed the whole point of this is to ensure that there is no advantage to use this in combat. It is as if you are looking at the galaxy map when being pew-pewed.
And quite right too, given their positioning.