Meh... the text chat should just be removed
For instance... why are we hearing the local PA announcements of the cruise ships? Information like "we'll be in this system for awhile, make sure to enjoy our entertainment system" or whatever they say.
Do pilots on 747 passenger planes hear the PA announcements from nearby planes? "Ladies and gentlemen, we are about to land." ... of course they don't! Nor do we want to hear wedding announcements like "Oh I hope I didn't forget my vows" on the Interplanetary Communications channels. I don't care about his stupid vows.
In fact, I once destroyed a Wedding Barge because I was sick of reading his spam while I was supercruising for signal sources. Guess he won't need those vows when bridge, groom and their entire entourage are transformed into stardust.
So why do we have to listen to (read) this hogwash on what is, presumably, our spaceships communication channel to communicate with the pilots of other ships?
Things we want to hear is VOICES, like the Flight Control at the stations.
When I get interdicted by an authority ship and pulled out of supercruise... I want to hear them tell me, with VOICE, "Stop your ship immediately Commander. This is a routine scan." (furthermore, but different topic, if you run away from a scan you should be fined for doing so). They could even use the same setup as the Flight Control... "Core Dynamics Golf-Hotel-Romeo, please stop your engines and prepare for routine scan."
Anyways... the whole text spam, while it's purpose is probably to add flavour to the game, could be massively improved and worked on. Especially considering the great job they did with the Flight Control... absolutely awesome... so why not extend this to NPC pirates and authority ships who would address you with some voice-chatter.
Granted, they wouldn't necessarily have to spam you with voice chat everytime you get scanned in a REZ site... in fact... why would they send you a message at all? They would just scan you and the voice-chat could trigger if they find something and prepare to attack you (or deliver the terms to drop cargo, or else...).