Are we really talking sectors or do you mean regions?
Sectors are the 1000x1000x1000kly cubes of systems (usually stellar forge created), regions are areas of the Milky Way galaxy which the Codex keeps separate tracks of your findings.
Galmap does not discern the sectors and their borders, it shows only the individual systems, and the regions.