Yep, re-occurring bug that drops into game from time to time. Usually happens with they are fixing things (other bugs). Had it happen few days ago three times in one hour then stop. Crashed once yesterday. All you can do is restart and push on. I've stopped wasting time submitting tickets as there have been no discernable change in patterns over the years. Only seems to happen shortly after big updates and fades away once they stop working on patches and the other bugs go away. I surmise it's due to Odyssey efforts, as I can see all the settlements tagged in the Market Compare Tool, but they do not show up in the GALMAP/SYSTEM MAPs. Must be working on the ODY for console in the background.