Image upload is disabled on these forums with the exception of avatars and signature images. As joeybolufe suggests you should use a service like imgur and copy the bbcode link into your post.
I had done a forum search (cannot duplicate it now, ugh), and it had indicated instructions on how do attach a file (upload) to a post but I was not seeing that. I may try an URL or just not bother.