you're obviously not getting it, likely because you are the ones making it something personal.
if frontier restores this account it compromises all other exploration feats to date, and into the future. of people who, presumably, did so against the normal odds and without second chances. now don't ask me why you have to physically return to a station to sell information in 3300, but that's one central trope of exploration as it is in the game, and which makes it into an achievement.
by reimbursing anything that's not a bug frontier is undermining their own game for all.
yeah, it's only a game. so who cares, right? well, i'm fine with that. not that the game is really consistent in any aspect anyway. and it indeed will feel good (maybe) for op, so good for him. but you guys, you're being really obtuse here, this said with my best feelings.