It does seem to be happening that way occasionally. I think the blocking rules might be a bit more relaxed in super-cruise as it doesn't really matter.
Oooo. No, that's bad. Blocked players shouldn't show (or you be shown to them) in SC either, otherwise what's the point? Better no interaction than broken interaction. Hopefully this is just a bug they'll iron out.