This has not been fixed, the softlock still occurs when the mission giver is off-screen, see my bug report posted earlier in this thread and here. I'm asking for an official reply as to why this wasn't fixed and why the patch notes state...