You can now import waypoints via file and move destinations up and down.I see where you're coming from. For most people, it's probably good as is. Making 2 separate route plots is exactly what I've done to get around the current limitations.
I do still think importing waypoint lists from EDSM is a worthwhile endeavor though. Thanks for taking my feedback and providing thoughtful replies. o7