Maybe a stupid question, but the number we should be putting in the Range (LY) field is the "unboosted" standard SINGLE jump range of our ship, correct? Not total range of jumps using the fuel available and laden/unladen?
Yes, though it's largely only used to estimate the number of jumps between points.