Guests should be using them. If they're not, then it may be a bug. Maybe, they're too far away? Try putting the table closer to the shop and see what happens. It could also be an energy level thing. If guests energy levels are too high, they won't need to rest. It could be something that needs to be adjusted, so guests sit more. Put those tables closer, and see if that does the trick.