Planet Coaster Planet Coaster po polsku

Cześć Wam,

Czy na forum znajdują się Polacy? Jestem ciekaw, czy ktoś pracuje nad polską wersją językową gry. Jeśli nie, chętnie nad taką popracuję. :)
 
Cześć!

Przed chwilą się zarejestrowałem, swoją kopie na steamie zakupiłem wczoraj!
Też się zastanawiam czy ktoś pracuje nad polską wersją językową gry. Z mojej strony mogę pomóc graficznie przystosować różne elementy na nasz rodzinny język! :)
 
hej,

również chętnie bym zrobił wersję polską.
Znacie git? Może byśmy go użyli do opracowania wersji polskiej.
Byśmy pracowali na pull requestach. Mogę założyć repozytorium.

- - - - - Additional Content Posted / Auto Merge - - - - -

no i oczywiście też będę tłumaczyć
 
hej,

również chętnie bym zrobił wersję polską.
Znacie git? Może byśmy go użyli do opracowania wersji polskiej.
Byśmy pracowali na pull requestach. Mogę założyć repozytorium.

- - - - - Additional Content Posted / Auto Merge - - - - -

no i oczywiście też będę tłumaczyć
Z Gitem nie miałem doczynienia, ale miałem gdzieś kurs z nim związany. Myślę, że nie byłoby problemem wdrożyć go :)
 
Cześć :)

Super! Bardzo doceniam Wasz zapał. Póki co staram się kleić coś powoli u siebie, na www.planetcoaster.pl. Na GitHub się niestety nie znam. Aktualny postęp prac znajduje się tutaj. Jeśli chcecie pomóc przy tekście, odezwijcie się na mój mail kontakt@dotsim.pl. Podeślę Wam jakieś części skryptu do tłumaczenia.

Hopeakettu - Grafiki nie trzeba dostosowywać, z tego co czytałem, gra dostosowuje się sama do nowego tekstu. Polskie znaki także z nią działają, więc póki co wszystko jest dobrze.
 
Zastanawiam się jednak czy nie było by prościej jakbyśmy się posłużyli jakimś formatem do przenoszenia danych.
CSV na przykład.

Do edycji plików możecie używać notepad++, ma obsługę utf-8.
Ja zajmę się składem i wytwarzaniem pliku wyjściowego xml.

Dzisiaj po południu postaram się pokroić na mniejsze pliki tego kolosa, łatwiejsze do prowadzenia.
 
Last edited:
Przygotowałem kilka plików tam w repozytorium. Zerkniecie?
Może byśmy się wymieniali tłumaczeniami przez dropboxa?

Napisałem program, który mi pomaga złożyć to w wynikowy xml, więc mogę generować takie gotowe tłumaczenia.
Dzisiaj uaktualniłem tłumaczenia do wersji 1.1.1

Tu są do tłumaczenia
https://github.com/akemrir/planet_coaster_pl/tree/master/1.1.1/csv_missing
Tu są przetłumaczone
https://github.com/akemrir/planet_coaster_pl/tree/master/1.1.1/csv_pl

Natomiast w readme przygotowuję listę z aktualnym postępem.
 
Last edited:
1. Jak prace nad spolszczeniem?
2. jak dodać to spolszczenie co jest zrobione.
Pobrałem pliki. Rozpakowałem. Wrzuciłem wszystko co było rozpakowane do wskazanego folderu. Zmieniłem ustawienia Steam ale w grze nic nie mam po polsku.
 
Top Bottom