I have yet to find any sort of properly punctuated articles in my local newspapers. In fact it's been getting continually worse ever since the internet became a news medium. As such I don;t find it breaks immersion. In fact it kind of adds to it
I joke of course, avoiding spelling and punctuation errors in the in game news is good, they don't always jump out at you while your writing though...