Question to FDEV - Polish localisation?

rootsrat

Volunteer Moderator
rootsrat
TamaraTirjak said:
Pozdrowienia, Commanders!

Just popping by to say how thrilled we are to see so much enthusiasm from your part to create a Polish translation for Elite. We know that this is something the Polish community would be keen on and we’re always looking at bringing in more languages and more communities to the game. We’ve got a wonderful Polish community, I know that yourself and the Winged Hussars are very active, so I’ve no doubt they would welcome the option.
However, as with everything, it’s something that needs careful consideration and planning. It’s something that we have considered before and will continue to consider but I’m not able to commit to anything in the short term.

Please bear with us, and fly safe ;)
Click to expand...

Hello Tamara. It's been nearly a year since you've posted this comment and we didn't have any update whatsoever. Hopefully a year is not "the short term" and we can count on an update from Frontier.

So, I renew my question. Can we expect a Polish localisation of Elite - as announced in the newsletter linked in the OP? If so - when?

Would appreciate some info, as there are a lot of people that keep asking for this on social media and external Elite related Polish forums.
 

Viajero

Volunteer Moderator
Viajero
This is silly. Which AAA games translate to Polish nowadays? Do games like Witcher 3 have a Polish version? Will Cyberpunk 2077 have a Polish version? Sheesh man. Such an entitled crowd.
 

rootsrat

Volunteer Moderator
rootsrat
Viajero said:
This is silly. Which AAA games translate to Polish nowadays? Do games like Witcher 3 have a Polish version? Will Cyberpunk 2077 have a Polish version? Sheesh man. Such an entitled crowd.
Click to expand...

I know right? There are no games localised to Polish at all!

But think about it - Elite could pioneer in this area. DBOBE would be praised again. "The first man ever to translate a game to Polish language!" ;)
 

Sirius Agent

Sirius Agent
Viajero said:
This is silly. Which AAA games translate to Polish nowadays? Do games like Witcher 3 have a Polish version? Will Cyberpunk 2077 have a Polish version? Sheesh man. Such an entitled crowd.
Click to expand...

Destiny 2, Overwatch, Witcher 3, No Man's Sky, most of EA Games... and many more.

You don't live in basement do you? :D
 
Last edited:

Yarlam

Y
'Have you try to switch it off and on again?'

Who knows, it could be one of FD principles 'the more you use it the more resources we will apply to the problem to improve it', or it could be an engineer in the future to unlock languages, paid content, who knows :D
 

tomekrip

tomekrip
polish localisation

In Elite, I started playing the playstation one. Over twenty years have passed and I still have not received a Polish translation. Do we ask a lot? Can you do something for real fans of this game from Poland? There are many of us. Please think about it.
 

VR StarLightPL

VR StarLightPL
Considering their breakneck development pace, you will sooner learn to be fluent in English than see polish translation of Elite: Kickstarter Lies Edition.

Biorąc pod uwagę ich karkołomną szybkość developmentu, prędzej nauczycie się mówić płynnie po angielsku niż zobaczycie polski przekład Elite: Edycja Kłamstwa Kickstartera.

A swoją szosą, zupełnie niezłośliwie polecam wziąć lekcje angielskiego. To się przydaje w życiu, bo to taki esperanto naszych czasów, z tą tylko różnicą że używany. Nikt nie mówi że macie przepisywać dzieła szekspira, ale rozumieć by się można nauczyć. To bardzo prosty język do nauczenia się. Nie zazdroszczę za to cudzoziemcom którzy chcą się nauczyć polskiego ;-)
 

wielebny

wielebny
I have no intention, instead of playing, to grieve over the translation that was promised, the more that they promised and for which I paid, and I do not have time to learn a language
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom