Everybody responds to problems in their own way. I like to look for possible workarounds. You like to whine about them. You do you, man.
Your "work around" is silly and useless in combat vs multiple enemies. But hey, you may be one of those who pick only 1 vs 1 fights, since you have no clue about the mess we face right now when engaging 1-2 wings of pirates at once, proof with your delusional "fix" or "work around" lol :
"Target that name in the left-hand panel, find that ship, scan them, and return fire." - no matter you will be dead when you finish executing your "smart" workaround "fix"

;.... But since you are one of those "only 1 vs 1 , please" kind of guy, obvious you have no idea of the mess we are in when fighting half dozen of pirates at once...
Allow me to quote you here: : " You do you, man. "
Me, on the other hand, I live from bounties, so I will not lose time in avoiding risky engagements .
My "work around" is to stop until get fixed and switch to Oddy foot fighting until this crap get fixed. And better learn the difference between "whine" about something and refusing to accept broken tings, like you do.