make sure youve got a key bound to Ship lights which can be found under options > graphics > miscellaneous. pressing this key you should see the lights toggle on\off and the lights indicator at the top right HUD (next to the clock) also toggle - if your not seeing the light indicator next to the clock then your ship light are off
however iirc the arena version of the game uses the old graphics lighting engine which may look brighter than the live game