What happens in the game, or what happens in the game world?
In the game, as said above, you end up in your ship.
In the game world, I would suggest that you dive out of your SRV at the last minute, then re-call your ship using your suit, then get in the ship.
As we don't have first person walking mechanics yet, it fades to black, and skips that bit.
Ha even if we get space legs theres no immersive way you can explain the disconnect. Were telepathicaly controlling the srv so death means nothing, but more importantly people in 3302 are still so self absorbed they have to place a holographic image of them into anything they are controlling, reserving the ability to change their appearance on a whim. Holo-me is like hollow