First subscribe .. to the item(s) in the workshop.
Then select from the Blueprints tab, in the game .. any subscribed items will be in there.
Done.
If you play a challenge mode, some subscriptions might not be visible (if you have to research first) and not 100% if a reboot of the game "might" be necessary ( I think it downloads from steam to game in just a minute or two though).