[tradução] Atualização Importante da Comunidade

(por Zac Antonaci, Head of Communications)


Saudações Comandantes


Primeiramente, gostaríamos de pedir um momento de atenção para agradecer a todos pelo apoio contínuo e por tornar o Elite Dangerous o fenômeno incrível, e voltado para a comunidade, que é hoje.


Começamos nossa jornada em Elite Dangerous há mais de 6 anos e hoje centenas de milhares de Comandantes fazem login regularmente para continuar sua épica jornada espacial. De uma perspectiva pessoal, juntar-se à equipe logo após o kickstarter, e fazer parte desta incrível comunidade tem sido verdadeiramente um dos destaques mais surpreendentes da minha carreira. A partir de encontros presenciais, grupos comunitários online e eventos de cair o queixo, você sempre nos inspirou com sua paixão e entusiasmo.


Queríamos conversar um pouco sobre vários tópicos em discussão na comunidade e ser o mais aberto e transparente possível. É uma leitura longa, por isso, certifique-se de estar com segurança e confortável antes de tentar navegar nesta postagem.


As coisas que gostaríamos de tratar incluem o conteúdo do Capítulo Quatro e um pouco sobre um futuro além de "Beyond", além de abordar o tema "conteúdo premium pago" em 2018 para os proprietários do Lifetime Expansion Pass.


Vamos começar com o conteúdo do Capítulo Quatro. Como todos vocês sabem, nossa maior atualização do ano está em desenvolvimento final e estará disponível para os jogadores participarem em apenas algumas semanas (em algum momento do quarto trimestre). Essa será a atualização final de 2018 e da temporada Beyond. A temporada Beyond sempre foi algo que queríamos fazer e que trouxesse ainda mais aprimoramentos à experiência central do Elite. e poder dedicar uma equipe de desenvolvimento completa (mais de 100 pessoas!), em um ano inteiro de conteúdo gratuito, foi (uma decisao) especificamente (voltada) para nos prepararmos para dar suporte para nossa visão de longo prazo para o jogo.
Em um sentido pessoal, Squadrons é algo que me deixa particularmente mais animado. Vendo os nossos grupos de jogadores crescerem e as histórias que eles criaram foram incríveis e agora poder vê-los levar para o próximo nível, formalizar seus grupos no jogo, TAGs up e team up é algo que eu estou realmente ansioso.


Há também um grupo enorme de jogadores que estão mais empolgados com as muitas novas adições à exploração. Eu sei disso por falar com tantos de vocês on-line e pessoalmente, este é um momento enorme e a equipe de desenvolvimento está trabalhando muito duro para oferecer novos conteúdos e mecânicas para dar aos exploradores a emoção de se aventurarem no escuro. E há ainda mais acréscimos com aprimoramentos de mineração significativos, uma atualização visual completa do jogo e o Codex, que trazem ainda mais riqueza à experiência do jogo e profundidade à forma como as pessoas jogam. É certamente uma atualização pela qual estamos todos muito animados para ver a comunidade explorá-la.


Temos uma notícia empolgante para compartilhar, que até o momento, não compartilhamos com nossa comunidade. Um tempo atrás, nosso desenvolvimento passou da pré-produção para a produção total de nosso próximo grande marco de desenvolvimento do Elite.


O que significa, nos termos mais simples, que a equipe está trabalhando ativamente no próximo grande marco que nos leva a nossa próxima era no Elite. Não estaremos prontos para falar ou anunciar detalhes por um bom tempo ainda, está cedo no desenvolvimento e ainda há um longo caminho a percorrer, mas posso dizer que isso é algo que será programado para ser liberado um tempo considerável após a atualização final da série Beyond. Teremos mais detalhes sobre exatamente o que isso significa e como a nova era se desenrolará após o lançamento de Beyond - Capítulo Quatro, mas isso marca alguns próximos passos empolgantes e um compromisso contínuo com a visão de longo prazo para o jogo e nossa comunidade.


Naturalmente, haverá perguntas da comunidade que podem surgir dessas informações. Não estaremos prontos para falar sobre qual método ou modelo o conteúdo será. O que podemos dizer é que espera-se que seja um marco importante na história do Elite e será um conteúdo pago. Os proprietários do Lifetime Expansion Pass obviamente receberão o conteúdo como parte de seu passe.


Como parte da pré-produção, a equipe investiga todas as áreas do conteúdo atual e novo e os detalha completamente. É importante ter tempo para esclarecer qual é a visão disso e como imaginamos o conteúdo funcionando. Durante esse processo, tomamos a decisão de ajustar o foco do conteúdo que estava previamente planejado para a atualização do Capítulo Quatro, adicionando uma nova jogabilidade significativa, porém também significará que alguns outros aspectos terão que mudar. Isso significa que alguns elementos de conteúdo como o Ice Planets (que muitos de vocês virão em algumas atualizações fantásticas de progresso da LaveCon no início deste ano) e os Fleet Carriers para esquadrões não virão como parte da atualização do Beyond - Capítulo Quatro. Parte da tecnologia dos planetas de gelo será usada especificamente dentro de nossa atualização visual mais ampla e global, portanto ainda haverá melhorias gerais, mas nem tudo que imaginamos originalmente está disponivel por enquanto. No entanto, queríamos que você estivesse ciente de que esses dois elementos serão especificamente redefinidos nesta próxima atualização do Capítulo Quatro. O que isto quer dizer, é que o resto do conteúdo será capaz de se beneficiar das mudanças no agendamento através de mecanismos de jogo mais profundos e mais ricos. A atualização do Capítulo Quatro ainda tem o mesmo escopo, se não maior ainda, e continua a prometer a maior atualização da temporada Beyond e um caminhão inteiro de ótimos recursos para todos os Horizons Commanders gratuitamente. Estamos muito felizes em compartilhar os detalhes com você nas próximas semanas. Fique ligado para mais informações.


Outra área em que tivemos várias perguntas é o "conteúdo premium" em 2018.


Como muitos de vocês saberão, nós mencionamos anteriormente que o conteúdo premium (pago) também viria dentro da temporada de atualizações Beyond e que os titulares do Lifetime Expansion Pass receberiam de graça. No entanto, à medida que passávamos pelos estágios iniciais para a próxima era de Elite Dangerous, decidimos que seria melhor gastar esse tempo adicional no conteúdo futuro, em vez de trazer novos tipos de conteúdo para compra este ano.


Este é um grande ponto positivo para o futuro a longo prazo do jogo e seu conteúdo. No entanto, também entendemos que há pessoas com Lifetime Expansion Passes que não receberam o pagamento pelo conteúdo nesta temporada porque Beyond foi gratuito para todos os proprietários da Horizons. Nós realmente apreciamos o apoio e o comprometimento que esses proprietários depositaram em nós quando compraram a LEP e estaremos certificando-nos de que haja uma forma de conteúdo de loja, gratuito para eles, até o final deste ano.


A coisa mais importante que gostaríamos que nossa comunidade tirasse disso é que há algumas coisas incrivelmente empolgantes logo no horizonte. A equipe de desenvolvimento do Elite Dangerous está maior do que em qualquer outro momento nos últimos 6 anos. É graças ao seu apoio contínuo, dedicação, feedback e engajamento que tornaram isso possível. Temos a atualização Beyond Capítulo Quatro em breve, nossa maior atualização na temporada Beyond, com alguns recursos de destaque impressionante e um futuro fantasticamente promissor de conteúdo e desenvolvimento contínuo. Estamos ansiosos para compartilhar mais detalhes com você no futuro. No entanto, se você tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para compartilhá-las conosco postando neste tópico, que tentaremos responder a tantas delas quanto pudermos.


Obrigado

Post original: https://forums.frontier.co.uk/showthread.php/444800-Important-Community-Update
 
Top Bottom