E aí pessoal, tudo certo?
Escrevo para dar uma atualização geral. O trabalho para a versão 3.1 de Elite está bem avançado e todas as sugestões de tradução que vocês têm dado aqui serão implementadas nessa versão, que será anunciada proximamente. Muito obrigado pelas vossas contribuições. Entretanto, espero que estejam a gostar do audio da Galnet e que tenha sido uma boa companhia sonora para vossos voos.
Em relação ao manual em Português, a tradução está toda finalizada. Meus agradecimentos ao rodolfo_1994 e ao Wladimir JRC pela ajuda. Neste momento estamos a reproduzir as últimas imagens em PT, para finalizar o trabalho e lançar desde possível.
Atualmente temos outro trabalho, bem mais pequeno que o manual mas igualmente interessante, que consiste na legendagem dos tutoriais presentes no canal YouTube de Elite Dangerous (
https://www.youtube.com/watch?v=crL9H_Vx68Y&list=PL7glm5rbPHKxnltQU1SLxdqQrENIXJGUr).
Os Comandantes que quiserem contribuir para essa tradução são muito bem-vindos! As legendas de cada vídeo encontram-se disponíveis no mesmo local do manual. Qualquer dúvida estejam à vontade para perguntar.
Obrigado pela atenção, um abraço e continuação de bons voos pela galáxia!