TRADUCCIÓN de noticias y anuncios

14/05/2019 // 23/05/2019 - Enfoque de Características #1, #2, #3

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

14/05/2019 - Enfoque de Características #1

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Feature Focus #1
https://forums.frontier.co.uk/threads/feature-focus-1-terrain-painting-and-scenery-improvements.511899/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hola, administradores del parque,

Estamos encantados de ofreceros una nueva actualización de Jurassic World Evolution este verano, que incluirá una gran selección de adiciones y mejoras. Para daros una idea de qué esperar, publicaremos tres artículos semanales de "Enfoque de características" para ofreceros una visión general de algunos de los contenidos que se publicarán próximamente.

Nuestro primer "Enfoque de características" es sobre un tema que sabemos que un buen número de vosotros estais interesados en conocer más sobre él...


¡Pintura del terreno y mejoras en el paisaje!

Algunos de vosotros notasteis nuestro pequeño "Huevo de Pascua" en la última imagen del <Developer Spotlight> de hace unas semanas... Aunque estamos seguros de que muchas personas disfrutan de las rocas y el sol, todavía es un poco inusual tener fotos enmarcadas en su ¡escritorio!. Esas fueron, por supuesto, pistas sobre nuestras nuevas mejoras ambientales que llegan a Jurassic World Evolution, y que te permitirán estilizar tus parques para hacerlos aún más únicos. Con la Actualización 1.8 agregaremos una serie de mejoras en el paisaje y la pintura del terreno, y vamos a resaltar una selección de ellas hoy.


Pintura del terreno

La Actualización 1.8 introduce una selección de herramientas de pincel de terreno que te permitirán alterar las texturas de la tierra de tus parques. Estas serán específicas para cada isla, lo que te permitirá crear áreas individuales y, al mismo tiempo, garantizar que cada isla conserva su propia sensación y personalidad única. Podrás realizar áreas temáticas con efectos de roca, barro y césped, y algunas islas, como Isla Muerta, tendrán cepillos de arena para ayudarte a crear esos exuberantes complejos de dinosaurios frente al mar que siempre has soñado.

Debido a que estos materiales se utilizan como base para las propias islas, tuvimos que hacer un poco de trabajo para extraerlos del sistema de cepillos. Se necesitaron algunos cambios en el marco central para garantizar que mantuviéramos el rendimiento y salváramos el tamaño del juego. Sin embargo, queríamos ampliar el terreno disponible y daros, a los creadores de parques, la libertad que hemos tenido al crear nosotros estas islas.

Estos nuevos pinceles de terreno complementarán la opción de césped existente, ¡no es necesario realizar ninguna investigación!. También hemos agregado una opción de alternancia para mostrar las líneas de contorno de elevación.


Herramientas de arbusto

Los nuevos pinceles estarán disponibles con la Actualización 1.8. Estos te darán la opción de colocar todos los diferentes tipos de arbustos de cada isla en el parque que desees. ¿Quieres añadir los arbustos de Isla Peña en Isla Muerta?. ¡Ve a por ello!. ¡También estamos agregando un nuevo tipo de arbusto vibrante para permitir aún más libertad creativa con la vegetación en tus parques!.

Los diferentes tipos de arbustos se contemplaron originalmente como parte de la diferenciación entre las diferentes islas, pero queríamos progresar para que pudieran usarse en todas las islas; Al igual que con la pintura, necesitábamos asegurarnos de que eso ocurriera sin aumentar la memoria o guardar el tamaño del juego, y sin afectar el rendimiento.

Encontrareis estos nuevos arbustos justo al lado del árbol y los arbustos existentes, desde el momento en que se instale la actualización. ¡También trabajareis al instante con los nuevos pinceles de terreno, lo que te ayudará a crear la toma perfecta en el modo Captura!.


Artículos del paisaje naturales

¡Con la Actualización 1.8 se te darán las herramientas para agregar nuevos elementos de escenografía al juego!. Estos nuevos elementos de escenografía, que incluyen rocas y árboles individuales, se pueden colocar alrededor de tus parques para que pueda crear fantásticos diseños nuevos para tus cercados. Serán elementos de paisaje natural para que encajen temáticamente en tus recintos.

Para esta versión, hemos agregado una selección de cinco árboles diferentes y seis rocas y formaciones rocosas únicas. Uno de los árboles nuevos es ancho y bajo, sombra perfecta para que los dinosaurios se refugien debajo; Mientras tanto, también hemos proporcionado algunas palmeras altas y frondosas, ideales para el revestimiento de piscinas y estanques. Estos árboles singulares también proporcionarán satisfacción de bosque para los dinosaurios. Para las rocas, nuestro objetivo es proporcionar una variedad de formas y tamaños, haciendo que sea más fácil dividir los recintos y envolver los caminos de tu parque.

¡Todos los nuevos elementos son excepcionalmente fotogénicos, y se deben colocar junto a tus residentes prehistóricos para aprovecharlos al máximo!. Se pueden encontrar en la nueva pestaña Paisaje, con los mismos controles de ubicación y rotación que otros edificios en el juego.

Estas son la mayoría de las mejoras de terreno y paisajes que vienen en la Actualización 1.8 este verano. ¡Estaremos compartiendo más detalles con vosotros en un próximo Enfoque de Funciones la próxima semana!.
21/05/2019 - Enfoque de Características #2

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Feature Focus #2
https://forums.frontier.co.uk/threads/feature-focus-2-gyrosphere-and-challenge-mode-additions.512544/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos administradores del parque!,

Gracias por vuestras magníficas reacciones ante el "Enfoque" sobre la pintura del terreno y las mejoras de paisajes de la semana pasada, ¡nos alegra que os hayan gustado!. En el segundo "Enfoque de Características" queríamos resaltar algunas mejoras específicas del parque que vienen con la actualización gratuita de verano, cambios que harán que sea aún más fácil crear tus propios parques increíbles.


Mejoras en la Girosfera

Sabemos que muchos de vosotros disfrutais al permitir que los invitados experimenten los recintos con las Girosferas, pero deseais un poco más de libertad en la forma de poder usarlas. ¡Con la actualización de verano estamos agregando nuevas funciones de puerta que te permitirán expandir tus recorridos de Girosfera a través de múltiples recintos!.

Así es como funciona: el resaltado de una puerta aparece automáticamente cuando una sección de la pista de la girósfera atraviesa una cerca. Verás una puerta fantasma, similar a cuando colocas puertas de los guardas, que te permitirán colocarla en cualquier lugar a lo largo de la cerca. Una vez colocada, la puerta permanecerá cerrada hasta que se aproxime una girósfera, y solo entonces se abrirá para dejar que la girósfera pase. Sin embargo, siempre serán un camino sin salida para los dinosaurios, ¡no importa su tamaño!.

Puedes colocar tantas puertas como necesites a través de tantos recintos como quieras, si la pista se ajusta y las esquinas no están muy afiladas, entonces el mundo está abierto para ti. ¡Tus ambiciones para los tours ya no están limitadas a un solo hábitat!.

También estamos incluyendo algunas nuevas "voces en off" de audioguía para brindar a tus invitados una experiencia aún mayor mientras ven los dinosaurios. Hemos agregado más libertad a la cámara mientras estamos dentro y ocultamos a los invitados para que no pongas esos molestos dedos en el camino de tu vista (¡perfecto para el modo captura!). Finalmente, ahora también puedes ajustar el número de vehículos en el recorrido para ayudarte a adaptar la experiencia a tus propias especificaciones.


Adiciones del modo desafío

El Modo de desafío es divertido para muchos jugadores y estamos agregando algunas características para hacerlo aún mejor para ti, como los perfiles de sitios de excavación aleatorios al comenzar un nuevo juego. Esto te dará un desafío adicional al crear tus parques y mezclarlos un poco para que puedas disfrutar de múltiples juegos diferentes.


Arreglos en las construcciones

Además de presentar una selección de nuevas características y adiciones en nuestra actualización de verano, también incluiremos una serie de correcciones de errores y ajustes gracias a vuestros informes y comentarios. Algunas de estas soluciones mejorarán directamente la ubicación de los edificios con una nueva información sobre herramientas para mostrar los problemas causados por los edificios ya colocados, mensajes específicos cuando un edificio está obstruido por el agua, permitiendo movimientos más pequeños al girar un edificio durante la ubicación, ¡y más!. Todos estos cambios se enumerarán en las notas de actualización cuando la actualización de verano esté disponible.

Hemos mejorado un montón de cosas generales de "construcción", pero siendo breves:
  • Nuevas mejoras de información sobre herramientas de desplazamiento para ayudarte a administrar tu parque;
  • Información de personal e invitados agregada a las tiendas;
  • Consumo de energía cuando estas en modo de energía;
  • Información de la ranura activa cuando te desplaces sobre los Centros de Creaciones y el Centro de Investigaciones.
La pestaña "Administrar" en las Tiendas, y la pestaña "Dispensar" en los Alimentadores, ahora serán las pestañas predeterminadas.

¡Próximamente más noticias sobre la actualización de verano!.
23/05/2019 - Enfoque de Características #3

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Feature Focus #3
https://forums.frontier.co.uk/threads/feature-focus-3-new-wetland-requirements.512726/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos a los administradores del parque,

Nuestra actualización de verano estará con nosotros pronto y después de la fantástica respuesta a nuestros otros artículos de Enfoque de carterísticas, ¡quisimos compartir algunos detalles más de algunas de las características que puede esperar en esta próxima actualización gratuita!.

En este Enfoque de características, veremos algunas de las mejoras que se están introduciendo en nuestros dinosaurios y las razones detrás de ellas.


Nuevo requisito de humedal

Todas las especies de dinosaurios son diferentes y, aunque sus requisitos son diferentes hasta el momento, hay mucho más que podemos hacer para que se destaquen más. Con esta actualización, estaremos enfocándonos más en las reinas de nuestros estanques y ríos con las nuevas necesidades de requisitos de Humedales. Estamos agregando esto para los Espinosauridos, como el Baryonyx y el Spinosaurus.

Junto con sus necesidades existentes, tus Spinosaurids tendrán una necesidad de Humedal que requiere equilibrio cuando construyas tus recintos para asegurar su felicidad. Este cambio afecta a los dinosaurios en los salvamentos existentes, así que asegúrate de tener un suministro de agua adecuado en el lugar, ¡o de tener cercas muy fuertes que los retengan hasta que lo logres!.


Comederos de pescado

Todos nos preocupamos por los dinosaurios en nuestros parques, y merecen una dieta adecuada. ¡Es por eso que, con nuestra actualización de verano, estamos introduciendo nuevos comederos para peces para tus dinosaurios de humedal!. Como parte de la necesidad de Humedales, puedes usar comederos de pescado en lugar de carnívoros para el manejo auténtico de tus Espinosauridos. El comedero para peces debe colocarse en el agua, y se puede encontrar en el mismo menú de compilación que los comederos existentes. También bloquea un área alrededor de donde se coloca, para evitar contratiempos con herramientas de terreno. También hay nuevas animaciones para comer, para cuando los dinosaurios comen del comedero de peces. También hemos actualizado el Mapa de la Expedición con un tercer ícono de "Pescado", ¡solo para asegurarnos de saber en qué te metes cuando vas a cavar!.


Mejoras defensivas de los Pachycephalosauridos.

Para nosotros es importante que los dinosaurios reaccionen de la manera más realista posible, lo que significa asegurarse de que puedan defenderse cuando sea posible. Estamos introduciendo mejoras que permitirán a los Pachycephalosauridos defenderse contra pequeños Teropodos como los Velociraptores.

Para obtener una lista más completa de que está siendo afectado, los más nuevos contendientes que ingresan a la cupula del trueno del combate de dinosaurios son el Pachycephalosaurus, el Stygimoloch y el Dracorex. Se enfrentarán contra el Velociraptor, el Deinonychus y el Dilophosaurus, y también lanzarán puñetazos - bueno, cabezazos - , contra los Troodons si tienes el Paquete de Secretos del Dr. Wu. Y se mantendrán firmes contra el Proceratosaurus y el Herrerasaurus, si eres un orgulloso propietario del Paquete de Carnívoros.

Los tres nuevos contendientes tienen "animaciones finales" que respaldan su destreza en la lucha, y hemos mejorado las "animaciones finales" específicas de los Pachycephalosauridos para los pequeños Terópodos a los que desguazarán.


Mejoras de los dinosaurios

Como parte de nuestra actualización de verano, estamos introduciendo una serie de mejoras en los dinosaurios de Jurassic World Evolution. Los Saurópodos ya no tendrán pánico por los grandes Terópodos, sino que permanecerán tranquilos contra las criaturas que no representan una amenaza. Los dinosaurios ahora pueden seleccionarse mientras están en el bosque, por lo que ya no es necesario esperar a que se muestren ellos mismos si deseas verificar sus detalles. También hemos reducido los temporizadores de huida y los valores de radio de amenaza en nuestros vehículos para reducir el pánico de los dinosaurios a medida que pasan.

Por último, pero no menos importante, estamos haciendo algunos cambios para cuando los dinosaurios se van a dormir. Anteriormente, los dinosaurios solo dormían cuando estaban cómodos, lo cual, si los cuidabas bien, podía ser en cualquier momento del día. ¡Con la actualización de verano también tendrán una mayor probabilidad de dormir durante la noche!.

¡Si bien este fué nuestro último Enfoque de Funciones para la actualización de verano, muy pronto escucharás más de nosotros...!
 
Last edited:
28/05/2019 - Anuncio - ¡Actualización gratuita 1.8 para el 18 de junio!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Free Update 1.8 Coming 18 June!
https://forums.frontier.co.uk/index.php?threads/free-update-1-8-coming-18-june.513127/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hola a todos,

¡Estamos muy emocionados al anunciar que otra nueva actualización llegará a Jurassic World Evolution el 18 de junio!.


La actualización gratuita 1.8 traerá una amplia gama de características para el juego que han sido solicitadas ampliamente por la comunidad de Jurassic World Evolution. Si has captado nuestras publicaciones recientes del "Enfoque de Características" en las últimas dos semanas, ya conoceras muchas de las características principales, como: pinceles de terreno, elementos de escenografía, cuidado perfeccionado para los Espinosaurios y mejoras en la girósfera. Aquí teneis un rápido desglose de los artículos del "Enfoque de Características":


Terreno y elementos de paisaje
Es hora de ser creativos con los nuevos elementos de terreno y paisajes. ¡Coloca nuevas rocas, árboles y arbustos en el hábitat de tus dinosaurios o cambia el terreno de hierba a tierra o arena en algunas islas!.

Cuidado de los dinosaurios
Los Espinosaurios están recibiendo un poco de perfeccionamiento en su cuidado con el añadido de la necesidad de Pantanos para representar entornos pantanosos y costeros, así como de los nuevos Alimentadores de pescado. Prefieren comer pescado en lugar de carne o cabras estándar, así que añadelos a sus hogares para asegurarte de que estén contentos en su entorno.

Mejoras en la girosfera
Los jugadores a menudo nos han dicho que les gustaría poder construir pistas de girósfera para tener un gran recorrido por su parque. Hemos hecho algunos cambios para permitir que las girosferas pasen por las cercas del recinto agregando puertas automáticas, ¡así que ahora puedes sorprender a tus visitantes con un gran recorrido por el parque por todas tus exposiciones!.


Estas características vendrán junto con una serie de correcciones de errores y ajustes en ciertas áreas del juego como los monorailes, dinosaurios, edificios y más, así como un contenido de pago súper emocionante del que hablaremos pronto por separado.


Tendremos más información disponible cuando la actualización salga a la luz el 18 de junio, pero mientras tanto, sintoniza nuestras transmisiones semanales en www.twitch.tv/frontierdevelopments para divertirte, hacer nuevos amigos de ideas afines, ¡y conversar sobre todas las cosas de Jurassic World Evolution!.
 
Last edited:
03/06/2019 - Anuncio - ¡El Santuario de Claire para el 18 de junio!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Claire's Sanctuary Coming 18 June!
https://forums.frontier.co.uk/index.php?threads/jurassic-world-evolution-claires-sanctuary-coming-18-june.513675/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bien, aquí está el plan: este es el Santuario. Es un paraíso construido para sustentar múltiples especies. Nuestro trabajo es asegurar la mayor cantidad de dinosaurios de Isla Nublar que podamos. Necesitamos reubicarlos, rehabilitarlos y liberarlos.


Jurassic World Evolution: El santuario de Claire llegará el 18 de junio de 2019. ¡Embárcate en una campaña excitante con una emocionante historia nunca antes explorada!. El Santuario de Claire cuenta con una gran cantidad de nuevas misiones, dinosaurios, ubicaciones y mucho más en espera de ser desbloqueado por ti en las islas.

Ayuda a Claire a salvar a los dinosaurios que se enfrentan al potencial desastre en las islas, está buscando administradores de parques que puedan mantenerse tranquilos bajo presión y que tengan una pasión inigualable por el bienestar de los dinosaurios para ayudarla a marcar la diferencia en la vida de estas magníficas criaturas. Nos encantaría contarte más, ¡pero no queremos espoilearte nada!.

Además de una nueva y emocionante narrativa de Jurassic World Evolution, también tendrás acceso a tres increíbles dinosaurios nuevos: el Albertosaurus, un gran tiranosaurio con distintivas crestas cortas y óseas sobre los ojos y dos piernas extremadamente poderosas; el Euoplocephalus, que significa "cabeza bien blindada", refiriéndose a su ancho cráneo y pico desdentado, uno de los dinosaurios ankylosaurianos más grandes conocidos; y el Ouranosaurus, un herbívoro poderosamente construido con un hocico plano con pico de pato. Este dinosaurio tenía una gruesa y musculosa aleta en su espalda que iba desde la base de su cuello hasta la punta de su cola.

Sin embargo, los dinosaurios no son el único añadido. ¡Las nuevas características de la Paleobotánica también estarán adornando las islas!. Con la capacidad de investigar y cultivar nuevas plantas utilizando el nuevo edificio del Invernadero, podras servir a tus dinosaurios sus comidas favoritas para aumentar su vida útil, su prestigio y hacer que se sientan más cómodos en los entornos; esto será especialmente útil cuando ayudes a Claire en su misión de salvar a los dinosaurios.

Además de la Paleobotánica y los nuevos dinosaurios, podrás emocionar a tus visitantes aún más con el fantástico nuevo Jurassic Tour. Coloca el nuevo edificio de la estación dentro de tu parque y configura su ruta de viaje para recorrer un determinado hábitat, o alrededor de todo tu parque.

Jurassic World Evolution: el Santuario de Claire se lanzará junto con nuestra actualización gratuita el 18 de junio de 2019. Estará disponible para descargar desde Steam, PlayStation o Xbox Store por £12.99 / $14.99 (dependiendo de la plataforma en la que juegues el juego base y también su región). Esta compra es completamente opcional, ya que la actualización 1.8 se lanzará de forma gratuita para todos los jugadores e incluirá características como: pinceles de terreno, elementos de paisajes y más. Ten en cuenta que necesitarás poseer el juego base para poder jugar. ¡Descubre más en nuestro sitio web!.
 
Last edited:
13/06/2019 - ¡Primer Aniversario de Jurassic World Evolution!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Jurassic World Evolution 1 Year Anniversary!
https://forums.frontier.co.uk/threads/jurassic-world-evolution-1-year-anniversary.514573/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Hola dueños de parques!

Jurassic World Evolution tiene ya oficialmente un año, y ¡qué año tan increíble ha sido!. Hemos pasado un tiempo magnífico trabajando en el juego hasta ahora y conociendo mejor a la maravillosa comunidad que rodea a JWE, ¡y nos gustaría daros un enorme GRACIAS a todos y cada uno de vosotros por vuestro continuo apoyo!.

Es difícil creer que ya ha pasado un año entero, pero estamos extremadamente orgullosos de poder mirar hacia atrás y ver hasta dónde ha llegado el juego desde que se lanzó el 12 de junio de 2018. Hasta ahora hemos lanzado la Actualización 1.4 con los ajustes de tamaño de ciertos dinosaurios basados en vuestros comentarios y el modo Desafío, la Actualización 1.5 con nuestro primer gran DLC: Secretos del Dr. Wu, la Actualización 1.6 con el increíble Paquete de Dinosaurios del Cretáceo, la Actualización 1.7 con el Paquete de Dinosaurios Carnívoros, y pronto lanzaremos nuestra actualización más grande hasta ahora: la 1.8 con el DLC: ¡El Santuario de Claire!.


No podemos celebrar el primer aniversario de Jurassic World Evolution sin brindar un gran agradecimiento al brillante equipo de desarrollo que hay detrás de él, impulsado por un amor por todo lo Jurassic y por una comunidad increíblemente apasionada que nos respalda. Esto es lo que algunos de ellos han dicho sobre el último año en las islas:

“Siempre supimos que crear Jurassic World Evolution sería un desafío divertido y ha sido un privilegio ayudarlo a dar frutos y seguir evolucionando desde el lanzamiento. Me gustaría agradecer a todo el equipo su arduo trabajo y dedicación y también agradecerles a nuestros jugadores su apoyo y retroalimentación" - Michael Brookes, Director del Juego.

"Tener la oportunidad de trabajar en un juego de Frontier con dinosaurios y una franquicia tan importante como Jurassic World ha sido increíble para mí. Tenemos un gran equipo que trabaja tan duro para hacer que todos, desde los paleontólogos hasta los fanáticos de Jurassic World, sean felices. A veces puede ser un desafío encontrar el equilibrio adecuado, pero tener una comunidad tan apasionada y de tanto apoyo hace que valga la pena. ¡También fué una gran experiencia tener la oportunidad de conocer en persona a algunas personas de dicha comunidad!" - Brendon Morgan, Productor.

"¡Ha sido un honor dar vida a la franquicia Jurassic como nunca antes se había hecho con Jurassic World Evolution y hemos estado constantemente impresionados por la pasión y el apoyo de nuestros fanáticos durante este último año!" - Dan Greer, Diseñador de Principios.

"Trabajar en este juego es lo más cerca que se puede de ver un dinosaurio real. ¡La atención al detalle que forma parte de estas criaturas es asombrosa!" - Duncan Mackinnon, Dieseñador de Audio Senio.

"¡Siempre es inspirador ver la creatividad de la comunidad!. Ya sea por sus artes, parques increíbles, desafíos divertidos o capturas de pantalla hermosas, me gustaría agradecer a la comunidad por mostrarnos su pasión por el juego" - Marleen Vijgen, Artista de Personajes.

"Es divertido trabajar en un juego que a tanta gente le importa. Hacer que las personas noten los detalles más finos de nuestro trabajo es algo que aprecio. Espero que nuestra comunidad continúe disfrutando, y que podamos seguir mejorando y brindarles más cosas en adelante" - Joseph Saliba, Programador.

"Ver a los jugadores disfrutar del juego es la recompensa más satisfactoria que existe. Ponemos mucho amor en nuestros dinosaurios, ¡así que por favor cuídadlos bien! ” - Jenny Yang, Programadora.

"Estoy realmente emocionado por ver lo que la comunidad va a hacer con las nuevas cosas que estan por llegar. Seguid con el feedback como siempre: ver vuestra pasión por el juego nos motiva a hacerlo lo mejor posible" - James Moulang, Diseñador.

“Trabajar en Jurassic World Evolution fueé para mí la realización de un sueño de toda la vida. Fue un honor trabajar con una licencia tan prestigiosa y me ha encantado trabajar con una comunidad tan apasionada " - Nick Rodgers, Director de Animación

"Jurassic World Evolution es un juego fantástico que me enorgullece haber ayudado a construir y apoyar. Nuestras comunidades nos impulsan a seguir haciendo cosas nuevas y mejorando la experiencia de juego para todos" - Dan Davies, Diseñador Senior

"¡Realmente disfruto trabajando en Jurassic World Evolution!. Es fantástico y alentador para nosotros ver la reacción de la comunidad ante las nuevas funciones, los dinosaurios y las campañas que se han introducido en el juego desde que lo lanzamos el año pasado. Me encanta la dirección a la que el juego se dirige con las historias enfocadas en los personajes destacados de las películas, el Dr. Henry Wu y Claire Dearing. Estoy agradecido a los desarrolladores por hacer un gran juego y a la comunidad tan dedicada y adoradora que lo mantiene vivo" - Robyn McLean , Gerente de Producto

Una vez más, nos gustaría agradecer a la comunidad de Jurassic World Evolution su apoyo constante, nos encanta ver lo apasionados que estais por el juego y estamos deseando que experimenteis más con las increíbles cosas que hemos planeado para el resto del año.

El equipo de JWE ❤
 
Last edited:
18/06/2019 - Anuncio - ¡Actualización 1.8.1 y Jurassic World Evolution: El Santuario de Claire ya disponible!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update 1.8.1 and Jurassic World Evolution: Claire's Sanctuary Out Now!
https://forums.frontier.co.uk/threads/update-1-8-1-and-jurassic-world-evolution-claires-sanctuary-out-now.515088/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hola a todos,

Nos complace anunciar que nuestra actualización gratuita 1.8.1 y Jurassic World Evolution: El Santiario de Claire ya están disponibles en este momento.

La actualización 1.8.1 está disponible para que todos los jugadores de Jurassic World Evolution se la descarguen ahora mismo en las plataformas correspondientes, e incluye algunas características muy interesantes como: pintura del terreno, elementos de paisajes, cuidados para los Espinosauridos ¡y mucho más!.


¡El Santuario de Claire es un nuevo paquete de expansión de la campaña que presenta a la fantástica Bryce Dallas Howard que repite su papel de Claire Dearing mientras la ayudas a salvar a los dinosaurios de un desastre inminente!. Juntor con esta nueva y brillante historia, hay tres nuevos dinosaurios que llegan a las islas: el Albertosaurus, un feroz tiranosaurio con dos crestas distintivas sobre sus ojos; el Ouranosaurus, un poderoso herbívoro con una espesa y musculosa aleta en su espalda que va desde la parte superior de su cuello hasta la punta de su cola; y, finalmente, el Euoplocephalus, uno de los dinosaurios Ankylosaurianos más grandes conocidos, equipado con un cráneo ancho y un pico desdentado. Además de estos dinosaurios, también hay algunas características increíbles de Paleobotanica, incluido un edificio Invernadero donde podeis buscar nuevas plantas para alimentar a vuestros dinosaurios con sus alimentos preferidos, junto con un sistema de transporte completamente nuevo a través de los vehículos del Jurassic Tour para brindarle a vuestros visitantes el viaje de su vida, ¡y mucho más!.

El Santuario de Claire está disponible para comprar en la plataforma de vuestra elección por £12.99 (€14.99 / $14.99) dependiendo de la región. Tened en cuenta que debereis ser propietarios del juego base para poder jugar con este nuevo contenido.


¡Gracias por vuestro continuo apoyo, esperamos escuchar todas vuestras nuevas experiencias con esta actualización!.


Notas de lanzamiento:

Contenido/Características de Pago

  • Se agregó el nuevo Modo Campaña de Claire Dearing: El Santuario de Claire
    • Se agregaron nuevas Misiones de Historia
    • Nuevas ubicaciones agregadas
      • Isla Nublar Norte
      • Santuario
    • Añadido el Modo Desafío para las nuevas ubicaciones
  • Añadidos nuevos dinosaurios.
    • Albertosaurus
    • Euoplocephalus
    • Ouranosaurus
  • Añadidos nuevos Sitios de Excavación de dinosaurios
  • Añadidas características de Paleobotánica
    • Añadido el edificio Invernadero
    • Podeis investigar plantas
    • Las plantas investigadas se pueden cultivar en el nuevo edificio Invernadero
    • Cada especie tiene plantas preferidas
    • Cada especie tiene plantas que le son perjudiciales
    • Bono/penalización de prestigio y vida útil en función de los niveles de satisfacción Paleobotánica de los dinosaurios
    • Los paleoalimentadores se podrán abastecer de plantas que crecen en el Invernadero
  • Añadido Jurassic Tour
    • Añadido nuevo edificio Estación
    • Añadido nuevo vehículo Camión
  • Nuevos logros añadidos
Contenido/Características Gratuitas
  • Añadidas nuevas opciones de Pintura de Terreno.
    • Las paletas para cada isla se escojen en función de los materiales base utilizados en esa isla, normalmente roca y hierba, con arena en algunas islas como Isla Muerta.
    • Añadida capa de Pintura de Lodo
  • Añadidos nuevos Pinceles de Arbustos
    • Los arbustos de Isla Muerta ya están disponibles en todas las islas
    • Los arbustos de Isla Peña ya están disponibles en todas las islas
    • Los arbustos estándar ya están disponibles en todas las islas
    • Añadido nuevo Arbusto Vibrante en todas las islas
  • Añadidos nuevos elementos de paisajes naturales.
    • Añadidos 6 variantes individuales de rocas
    • Añadidos 5 variantes individuales de árboles
    • Añadida opción de rotación aleatoria para colocar paisajes
  • Dinosaurios
    • Añadida la necesidad Pantano para Cercados y Espinosaurios
    • Alimentadores de pescado añadidos para los Espinosaurios
    • Los Pachycephalosauridae ahora pueden defenderse contra pequeños Terópodos
  • Se ha añadido al menú del juego opciones para la línea de contorno del terreno. Estará desactivada por defecto...
    • Al editar el terreno
    • Al colocar edificios
  • Modo Desafío
    • Se agregó la opción de Sitio de Excavación aleatorio al iniciar un nuevo juego en Modo Desafío
    • Cambios en el sistema de guardado para que se guarden en una base por isla, de modo que se use menos espacio
  • Recorridos Turísiticos
    • Permitir que los vehículos de un Recorrido Turísitico atraviesen los cercados añadiendo puertas automáticas
    • Audio VO añadido a los Recorridos Turísiticos
    • Añadida música a medida al audio de los Recorridos Turísiticos
    • Añadida una opción para establecer el número de vehículos en un Recorrido Turístico
Arreglos y Modificaciones Generales
  • Edificios
    • Añadida una descripción de las restricciones del terreno causadas por edificios ya ubicados
    • Se mostraran puntos destacados al colocar un edificio si el aplanamiento automático supera el nivel máximo permitido
    • Se resaltará un edificio cuando impida que se coloque un nuevo edificio
    • Se añadieron mensajes específicos para cuando un edificio es obstruido por el agua (o al requerir agua y ser obstruido por tierra)
    • Añadida información sobre el personal y los visitantes en los globos informativos de las Tiendas
    • Añadido el consumo de energía a la información de los globos informativos de construcción en el Modo de Vista de Energía
    • Resaltado el límite en rojo cuando se evita que un edificio se coloque por restricciones con el borde del mapa
    • Se ha añadido un globo informativo para las Expediciones Activas en el Centro de Expediciones
    • Se ha añadido un globo informativo para las Investigaciones Activas en el Centro de Investigación
    • Se ha añadido un globo informativo para las Excavaciones Activas en el Centro de Fósiles
    • Se ha añadido un globo informativo al Laboratorio de Creación Hammond para mostrar los dinosaurios que se están incubando actualmente y su progreso
    • Mejoradas las teindas por el feedback de los jugadores: los informes de baja cobertura (por ejemplo, para alimentos, bebidas) ahora sirven para identificar el edificio que causa el problema
    • Se corrigió el cálculo incorrecto de la cobertura del Refugio
    • Se muestra la ruta correcta para los puntos de conexión con los edificios.
    • Reducido el angulo de ajuste a 22,5 grados
    • Se permiten movimientos más pequeños al girar un edificio durante su colocación
    • La UI de colocación de un alimentador ahora será presentada con una cuadrícula
  • Modo Captura
    • Se agregaron opciones específicas para el Modo Captura de Invertir y Sensibilidad, tanto para el ratón como para el gamepad
  • Modo Desafío
    • La selección de dificultad del Modo Desafío ahora muestra inicialmente la imagen e información correcta
  • Dinosaurios
    • Los Saurópodos ya no sufren pánico con los grandes carnívoros
    • Los dinosaurios son más propensos a dormir por la noche
    • Añadido prestigio por el paisajes: aumento del prestigio de los dinosaurios cuando se encuentran cerca de paisajes naturales colocados individualmente
    • Se detiene la breve ejecución de acciones de dinosaurios ya muertos tras la carga de una partida
    • Si una pelea de dinosaurios es abortada estando en estado lesionados, deja de procesarse la pelea y se desmarca a los dinosaurios como a punto de morir
    • Se hacen los costos de incubación consistentes entre el genoma mínimo y máximo, basando ese valor en cualquier valor actual del genoma máximo
    • Se mejora la selección de los dinosaurios cuando están ocultos en el bosque
    • Los textos de "Incubar" y "Listo para ser soltado" del Laboratorio de Creación Hammond ya se ejecutan correctamente
    • Disminuido el radio de amenaza del vehículo y reducido el temporizador de huida de los dinosaurios ante amenazas de vehículos, para reducir así el pánico de los dinosaurios causados por los vehículos
    • Se soluciona el problema de que los dinosaurios pastaran cuando caminan sobre zonas de roca o arena
    • Solucionado el problema que provocaba que un dinosaurio podía quedarse atrapado en un objetivo inactivo
    • Se añade que los dinosaurios muy enfermos todavía se enfaden
    • Los dinosaurios que son transportados ya no contribuyen a la población del cercado
    • Se han modificado los materiales del Carcharodontosaurus para solucionar el problema de detalles
    • Arreglado el excesivo tambaleo de cabeza cuando un dinosaurio está somnoliento/enfermo
    • Varios ajustes/correcciones de animaciones
  • Cercados
    • Mejorado cómo se segmentan las cercas (y las rutas) para evitar el problema de que no se puedan dividir cuando se elimina una sección
  • Visitantes
    • Permitir visitantes de ciencia y seguridad en lugares con audiencias visibles
  • Islas
    • Se hacen más pequeños los pinceles pequeño y mediano a la hora de pintar el terreno y los arbustos.
  • Monorrailes
    • Soporte para múltiples monorrailes en una pista en bucle:
      • Una ruta ahora puede tener múltiples trenes corriendo por ella
      • Una pista en bucle ahora genera un tren en cada estación
      • Los trenes de un circuito ahora comienzan su reccorido a la inversa si su estación se invierte
      • Los trenes salen un poco más rápido después de una tormenta para que los no se agolpen demasiado
    • Solo se tendrán en consideración a los monorrailes para la clasificación de transporte si estos están operando adecuadamente
    • Se corrigió un error en el que el recuento de dinosaurios visible se mostraba incorrectamente cuando se desactivaba una estación
  • Energía
    • Se muestra la línea GUI mostrando la forma del cable de alimentación cuando se construye una subestación con pilón conectado
  • Sandbox
    • Establecer los requisitos de hábitat como 'deshabilitados' en el Modo Sandbox causará que se satisfagan los pantanos, así como los bosques y pastizales
    • Solucionada la configuración de escape del dinosaurio, que no funciona correctamente
    • Se añadieron globos informativos del Menú de Configuración Sandbox
    • El reseteo de la configuración del modo Sandbox ahora restablece correctamente la hora del día y la duración del ciclo
  • Estabilidad
    • Se ha corregido un fallo de la UI en el Mapa
    • Se ha corregido un fallo del sistema de físicas
    • Se solucionó el fallo al modificar las propiedades de visualización del modo ventana
    • Se corrigió un fallo raro al editar un terreno cerca de un monorrail
    • Se ha corregido un bloqueo al intentar cargar una partida guardada con datos no válidos
    • Se corrigió un fallo al agregar órdenes a una lista de tareas del guarda
    • Diversas optimizaciones de memoria del código y arte existentes
  • Recorridos Turísiticos
    • Aparece la línea guia que muestra la forma de la pista de la girósfera al colocar una compuerta de girósfera
    • Más libertad de la cámara giroscópica en primera persona. Se oculte a los visitantes, se coloca la cámara en uno de los asientos y se aumenta el rango de giro
    • Se sigue la girosfera en la que se hizo clic al elegir el Reccorido de Girosferas
    • Arreglado que los visitantes en las girósferas y los camiones turísticos representen correctamente la composición de entretenimiento/ciencia/seguridad de los visitantes del parque en los caminos
    • Resaltada toda la pista de girósfera durante la edición
  • Transporte
    • La distancia para caminar considerada es ahora solo la distancia de los caminos desde la estación de monorraíl de destino hasta el edificio, siempre que la estación de monorraíl de origen esté dentro de la distancia permitida de la entrada
    • La distancia permitida para caminar desde las estaciones de monorraíl ha aumentado de 300 a 500 (la distancia permitida para caminar desde la entrada se mantiene en 600)
    • En el modo de vista de transporte, se resaltan las estaciones de monorraíl en azul o rojo para indicar si tienen o no (respectivamente) cobertura de transporte. Esto ignora la ocupación, pero está diseñado para mostrar al jugador si ha colocado su estación de monorraíl lo suficientemente cerca de la entrada para establecer una conexión.
  • UI
    • Los íconos de puerta en el mapa ahora reflejarán si un jugador ha configurado una puerta para que se abra (todavía mostrará un ícono cerrado para la apertura "automática" de puertas para jeeps y similares)
    • Se hace que la pestaña 'Administrar' sea la predeterminada para todos los paneles de información de las tiendas, y la pestaña 'Dispensar' sea la predeterminada para los comederos. Los jugadores ya no necesitarán hacer el cambo desde la pestaña 'Estado' predeterminada para realizar acciones regulares
    • Se ha corregido el 'reinicio' del menú de opciones de juego 'Configuración de iluminación'
    • El juego ahora quedará en pausa mientras la base de datos de InGen está abierta
    • Se corrigió la imagen incorrecta que se usaba para los elementos de investigación v1.0 del gen de piel y dureza
    • Los globos informativos al elegir dinosaurio objetivo para tranq/medicar/transportar ahora siempre mostrará el nombre de dinosaurio
    • Solucionado que los íconos de gamepad aparecieran en un tono azul claro cuando se muestran varias entradas vinculadas a una sola acción
    • Varias correcciones de texto
    • Varias correcciones de localización
  • Vehículos
    • Permite al jugador controlar la altura cuando está en modo artillero de la UCA
    • Físicas modificadas para vehículos de la IA
    • Mejoras en la cámara del vehículo en primera persona
      • Se girará la cámara utilizando el vector ascendente actual, no el vector del mundo, para que no se incline de forma extraña cuando mira hacia arriba/abajo en un vehiculo que está en una pendiente
      • Se aplica suavizado a la rotación de mirar alrededor
      • Cuando se calcula la transformación actual, se reduce la inclinación y rotación para que esté a medio camino entre el espacio del mundo (sin inclinación/rotación) y el espacio del vehículo.
    • Se agregó una opción al menú del juego para enfocarse en el vehículo seleccionado al hacer clic en él, el valor predeterminado es verdadero para que coincida con el comportamiento actual. Si se configura en falso, no se enfocará en el vehículo cuando se selecciona, o cuando se cicla entre vehículos. También se deshabilita el movimiento del gamepad, ya que se usa para el menú de control del vehículo, como cuando se usa acceso directo al equipo de guardas
    • Se solucionó un problema por el cual el helicóptero de transporte se atascaba al intentar mover un dinosaurio
 
Last edited:
21/06/2019 // 23/06/2019 - Species Profile - El Santuario de Claire #1, #2, #3

Species Profile – Ouranosaurus

Species Profile – Euoplocephalus

Species Profile – Albertosaurus
 
Last edited:
25/06/2019 - Anuncio - Actualización 1.8.2 ya disponible

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update 1.8.2 Now Live
https://forums.frontier.co.uk/threads/update-1-8-2-now-live.515823/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡Saludos administradores del parque!

Acabamos de lanzar una nueva actualización en Xbox One para Jurassic World Evolution con una serie de correcciones para los problemas acaecidos desde la Actualización 1.8. Esta actualización debería resolver una serie de problemas de estabilidad, así como realizar mejoras en el audio durante Jurassic World Evolution: El Santuario de Claire. Hallaréis las notas de actualización completas a continuación.

Esta actualización llegará a PC y PlayStation 4 el jueves 27 de junio de 2019.

Notas de actualización

  • Audio
    • Corrección para el corte del audio cuando está activo el retumbar del volcan
  • Dinosaurios
    • Evitar que los pequeños dinosaurios se escapen a través de las puertas del recorrido/girósfera
    • Re-equilibrado del ataque / defensa de los Pachycephalosauridos:
      • Asignadas las estadísticas de defensa faltantes
      • Ajuste de las estadíscas para reflejar mejor las diferencias de tamaño
    • Se corrigieron algunas animaciones del Ouranosaurus
    • Ajustado el peso del Albertosaurus en InGen DB
    • Se actualizó el género para el Albertosaurus y el Ouranosaurus en InGen DB
    • Actualizada la animación de cerrar los ojos del Albertosaurus
    • Mejoras en las animaciones del Alimentador de Pescado para el Spinoraptor
    • Ajustes de audio para el Spinoraptor y el T.rex.
  • Misiones
    • Se corrigió que a veces se muestren nombres de dinosaurios incorrectos en misiones de El Santuario
  • Paisaje
    • Los árboles y las rocas del paisaje ahora se colocan dentro del agua en lugar de en su superficie
    • Se corrigieron algunos artefactos gráficos en las islas
    • Habilitada la resignación del botón para la rotación aleatoria del escenario & entrar en modo eliminación
  • Estabilidad
    • Se corrigió el bloqueo/ralentización al salir fuera del panel del Invernadero estando el cursor sobre el Invernadero
    • Se ha corregido un problema con la UI del dinosaurio
  • UI
    • Se corrigió la ausencia de HUD al reemplazar una semilla en el Invernadero
    • Añadidos globos informativos para los edificios de Wu que estén fuera de la cuadrícula (centro de investigación, centro de expedición, centro de fósiles)
    • Se corrigió el truncamiento del texto subtítulado del Invernadero
    • Varias correcciones de localización
 
Last edited:
04/07/2019 - Agenda de Streaming de Julio

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
July Streaming Schedule
https://forums.frontier.co.uk/threads/july-streaming-schedule.516579/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hola a todos,

¡Qué increíble junio hemos tenido! Gracias por acompañarnos en nuestra transmisión en vivo de aniversario, Richard Newbold y Duncan Mackinnon lo pasaron en grande charlando con todos mientras recordaban el primer año de Jurassic World Evolution. ¡Nos aseguraremos de que vuelvan pronto!

¡Este mes tenemos algunos dinosaurios que salvar, así que jugaremos todo el tiempo al Santuario de Claire y veremos las nuevas características de la actualización 1.8 en vivo! Echad un vistazo a continuación:


04.07.2019 - JUEVES 11:00 AM UTC (13:00 AM CEST)
Let's Play del Santuario de Claire con Steggs

11.07.2019 - JUEVES 11:00 AM UTC (13:00 AM CEST)
Let's Play del Santuario de Claire con Steggs y Chanté

18.07.2019 - JUEVES 11:00 AM UTC (13:00 AM CEST)
Let's Play del Santuario de Claire con Steggs

25.07.2019 - JUEVES 11:00 AM UTC (13:00 AM CEST)
Let's Play del Santuario de Claire con Steggs y Paul


Estamos deseando empezar, ¡nos vemos en las islas!


Steggs
 
Last edited:
08/07/2019 - Gamescom 2019 - Anuncio del Encuentro Frontier

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Gamescom 2019 - Frontier Meet Announcement
https://forums.frontier.co.uk/threads/gamescom-2019-frontier-meet-announcement.516865/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Hola a todos!

Estamos encantados de confirmar que asistiremos a la Gamescom este mes de Agosto y, como es tradición, ya que para nosotros no sería una Gamescom sin él, celebraremos otro Encuentro de la Comunidad Frontier, donde podreis conocer a otros miembros de nuestras comunidades, disfrutar de comida y bebida gratis y ¡pasar un buen rato con nosotros!.

Si tu...
  • Están disponibles la noche del 22 de agosto de 2019 (Jueves).
  • Puedes llegar a la Fábrica de Chocolate Lindt en Colonia, Alemania.
... ¡entonces nos encantaría que nos acompañases en nuestro Encuentro de la Comunidad Frontier!. El evento es por orden de llegada, ya que el lugar tiene una capacidad limitada.

Para uniros a nosotros, todo lo que necesitais hacer es registrarse y solicitar vuestras entradas boletos a través de este formulario de Google. A continuación, recibireis un correo electrónico a través de Eventbrite solicitándo la confirmación de dichas entradas; ¡No podeis asistir al evento sin la confirmación de Eventbrite y las entradas!. Las entradas son gratuitas, pero debeis ser mayores de 18 años para poder entrar en el recinto. Podeis reservar hasta tres entradas por persona, pero si necesitais más entradas o teneis alguna pregunta, enviadnos un correo electrónico directamente a community@frontier.co.uk con el asunto "Frontier Community Meet Gamescom 2019".

¡Estamos deseando pasar una noche divertida con todos vosotros!

*Por favor, tened en cuenta que este evento es algo independiente de la Gamescom y no incluye el acceso a la convención en sí.
 
Last edited:
09/07/2019 - Anuncio - ¡Actualización 1.8.3 Disponible!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update 1.8.3 Out Now!
https://forums.frontier.co.uk/threads/update-1-8-3-out-now.516951/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hola a todos,

¡Una nueva actualización está disponible para Jurassic World Evolution ahora mismo!. La actualización 1.8.3 introduce un nuevo añadido a vuestra isla del Modo Sandbox. Uno de los puntos clave que hemos visto al leer vuestros comentarios fue que os gustaría que la Arena estuviera disponible en Isla Nublar, pero hubo algunos obstáculos técnicos que provocarían que muchas de nuestras soluciones no hubieran sido seguras de implementar. Sin embargo, nos complace decir que el equipo ha estado trabajando arduamente desde el lanzamiento de la actualización 1.8 y ha encontrado una manera de agregar arena en Isla Nublar sin causar problemas a vuestras islas existentes.

Junto con el añadido de la arena en Isla Nublar, tenemos una serie de correcciones para los errores que habeis informado desde que se publicó la actualización 1.8.

Gracias a todos por vuestros informes, comentarios y apoyo.



Notas de lanzamiento
  • Se ha añadido la Arena al Modo Sandbox de Isla Nublar
  • Solucionado el problema en las colas de tareas de los vehículos
  • Solucionado el problema al cargar partidas guardadas antiguas
  • Solucionado el problema causado por partidas de guardado automático
  • Se arregló el logro "Tratamiento Ejecutivo" (los jugadores deberán volver a intentar este logro desde el inicio de la Misión 3, pero ahora se desbloqueará correctamente)
  • Solucionado el problema del Menú Desafío
  • Solucionado el problema de colocación del elementos en los Contratos
  • Solucionados los nombres Guardas/UCA que se salían fuera de la UI
  • Solucionado el problema de que el Indoraptor a veces no comía de los Comederos Carnívoros
  • Solucionado que los carnívoros coman cadaveres de animales que no han cazado
  • Solucionado que los piscívoros usaban animaciones de alimentación incorrectas al comer cadaveres de animales
  • Se quitó el cono de visibilidad del Invernadero
 
Last edited:
31/07/2019 - ¡Resumen de Julio!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
July Roundup!
https://forums.frontier.co.uk/threads/july-roundup.518539/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hola a todos,

¡Bienvenidos al Resumen de Julio!. Este mes hemos visto un montón de creaciones súper impresionantes, comentarios increíbles y, por supuesto, mucha ARENA.

Noticias

Actualización 1.8.3
Desde el lanzamiento de la actualización 1.8 y El Santuario de Claire, hemos estado revisando todos sus comentarios y una de las solicitudes de características más comunes era tener arena en Isla Nublar. Mencionamos con anterioridad que los problemas técnicos nos impedían hacerlo, pero algunos miembros del equipo comenzaron a trabajar en posibles soluciones después de la actualización, y gracias a su arduo trabajo y perseverancia, logramos superar esos desafíos técnicos, ¡lo cual nos permitió lanzar la actualización 1.8.3 con arena en Isla Nublar!.

Ganador del Concurso Panorama Prehistórico
El mes pasado lanzamos un nuevo concurso ebn el que queríamos ver vuestras mejores fotos usando algunas de las herramientas de terreno disponibles desde la actualización 1.8, ¡y nos complace decir que tenemos un ganador!. ¡Felicitaciones a Leosaure que envió esta maravillosa imagen de Spinosaurus!.



Creador Destacado

¡Con una nueva Isla Nublar, este mes destacaremos a JP Carnotaur con un video de estilo comercial súper genial para su recostruccion de Jurassic World!.


Favoritos de la Comunidad

Un creador que hemos visto mucho este mes es el usuario de Reddit u/Lianne2712 o como se llaman a sí mismos: "Crazy Path Lady" (¡no creemos que estés loca, simplemente súper talentosa!). Echad a continuación un vistazo a algunas de estas creaciones absolutamente increíbles:








¡u/LukeMartinsArt también ha estado ocupado con estos increíbles dibujos de un Allosaurus y un Spinoraptor!.




¡Skawt logró esta impresionante instantanea de un Spinosaurus pescando!.


¡Tom_Jurassic claramente tiene buen ojo para la fotografía con esta maravillosa captura del Monte Sibo!.


¡JurassiChis obtuvo una de las mejores fotos de tormentas que hemos visto!.


¡¡Mirad que talento tiene nuestra comunidad!! ❤

¡Esto es todo lo de este resumen de mes!. Gracias por hacer Julio tan maravilloso, ¡y nos vemos el mes que viene!.

Steggs
 
Last edited:
01/08/2019 - Agenda de Livestream de Agosto

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
August Livestream Schedule
https://forums.frontier.co.uk/threads/august-livestream-schedule.518601/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hola a todos,

Es un nuevo mes, ¡por lo que es hora de una nueva agenda de streaming!. Agosto va a ser un poco diferente de lo habitual para nuestras trasmisiones en vivo ya que tenemos la Gamescom y llegan algunas vacaciones de Verano. Así que las dos ultimas semanas del mes (y la primera de Septiembre) no va a haber ninguna trasmisión de Jurassic World Evolution. Pero no temáis, ¡os compensaremos en Septiembre con algunas transmisiones más largas y regalos!.

01.08.2019 - JUEVES 11:00AM UTC (13:00AM CEST)
Let's Play del Santuario de Claire con Steggs y Stephen

08.08.2019 - JUEVES 11:00AM UTC (13:00AM CEST)
Let's Play del Santuario de Claire con Steggs y Chanté

15.08.2019 - JUEVES 11:00AM UTC (13:00AM CEST)
Let's Play del Santuario de Claire con Steggs

¡Nos vemos en el chat!
Steggs
 
27/08/2019 - ¡Tenemos un nuevo dinosaurio gratuito!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
A free new dinosaur is here!
https://forums.frontier.co.uk/threads/a-free-new-dinosaur-is-here.520482
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Hola a todos!.

Nos complace anunciar que la actualización gratuita 1.9 está disponible en todas las plataformas en este momento, ¡la cual incluye un nuevo dinosaurio!.


¡El Nasutoceratops es el dinosaurio más reciente en llegar a Jurassic World Evolution, con cuernos como toros que le ayudan a protegerse contra cualquier depredador que pueda atacarle!. Junto con este fantástico dinosaurio nuevo, hemos solucionado algunos errores para garantizar que vuestra experiencia de juego siga siendo tan fluida como siempre. Las notas completas del lanzamiento se detallan a continuación:

Notas del lanzamiento
  • Dinosaurios
    • Se añade el Nasutoceratops.
    • Se soluciona una situación en la que un parque podría volverse potencialmente inmune a las enfermedades.
    • Se soluciona que los contratos de los fósiles del Troodon y el Olorotitan se ofrecieran demasiado pronto durante la Campaña principal.
  • Edificios
    • Se autocancelará la investigación activa si no se cumple el requisito de los centros de investigación. Se añade una línea adicional al eliminar los centros de investigación para advertir esto.
  • Estabilidad
    • Se solucionan las realentizaciones del tutorial.
  • UI
    • Se soluciona una etiqueta de dinosaurio incorrecta al intentar transportar un dinosaurio inmediatamente después de recibir una notificación de que las tareas del Ranger/UCA están llenas.
    • Después de eliminar una partida guardada, se permanecerá en la misma pestaña de la IU de carga/guardado, no se volverá a la pestaña predeterminada.
    • La UI del alimentador de paleobotánica ahora cerrará automáticamente la pestaña de más detalles para evitar problemas de enfoque.
    • Se corrigió el mensaje erróneo de "medicación exitosa" cuando no se ha investigado la medicación.
¡Gracias por vuestro apoyo!.
 
30/08/2019 - ¡Resumen de Agosto!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
August Roundup!
https://forums.frontier.co.uk/threads/august-roundup.520746/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡Hola a todos!.

¡Bienvenidos al Resumen de Agosto!. ¡Ha pasado otro mes lleno de fantásticas creaciones, grandes ideas y, por supuesto, cierto dinosaurio nuevo ha llegado a las islas!. Así que echemos la vista atrás y veamos algunas de las cosas increíbles que han sucedido en las últimas semanas.

Noticias
Encuentro de la Comunidad Frontier

Nos lo pasamos de maravilla conociendo a tantas maravillosas personas de la comunidad en nuestra Encuentro de la Comunidad Frontier de la Gamescom, ¡muchas gracias a todos los que vinisteis!. Tuvimos una gran cantidad de miembros de la comunidad de Jurassic World Evolution entre los asistentes.

Nasutoceratops

Recientemente hemos tenido una sorpresa para los miembros de nuestra comunidad, ya que lanzamos al Nasutoceratops. Con cuernos similares a los de un toro moderno, ¡seguramente causará algún daño a cualquier posible depredador cercano!.


Concurso Nasutoceratops

Junto con el lanzamiento del Nasutoceratops en las islas, ¡también tenéis la oportunidad de ganar un DLC de vuestra elección a través de nuestro concurso Nasutoceratops!. ¡Queremos que despleguéis vuestras habilidades fotográficas y saquéis una foto increíble con algún Nasutoceratops!. Ya hemos tenido algunas participaciones fantásticas, ¡así que estamos deseando ver más!. Podéis encontrar todos los detalles aquí.

Quedan más cosas por llegar durante el resto del año, ¡así que estad atentos a nuestros canales sociales para manteneros al día de las últimas noticias!.

Creador destacado
Este mes destacamos al creador de YouTube Headsquish con su increíble video de estilo documental sobre Jurassic World Evolution.


Favoritos de la comunidad
¡u/Dax643 dibujó esta increíble obra de un dinosaurio mirando a una cámara de seguridad!.


u/Lianne2712 ha vuelto con "Polaroid Park", ¡mirad que creatividad!.


¡u/Dinolover616 sacó esta foto totalmente ÉPICA de un Brachiosaurio en Nublar Norte!.


¡El Acrocanthosaurio del usuario de Discord Posidaon ya ha tenido suficiente!.


¡Eso es todo por este mes!. No olvidéis que reanudaremos nuestra programación de transmisiones el 12 de septiembre con transmisiones y sorteos más extensos, ¡así que aseguráos de sintonizar el canal de Twitch de Frontier Developments!.

Hasta entonces, ¡mantenéos a salvo en esas islas!.
 
02/09/2019 - Agenda de Livestream de Septiembre

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
September Livestream Schedule
https://forums.frontier.co.uk/threads/september-streaming-schedule.520926/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hola a todos,

¡Qué mes tan maravilloso hemos tenido!. ¡Pasamos un rato fantástico en la Reunión de la Gamescom con muchos maravillosos miembros de la comunidad y ahora estamos preparados para continuar con más Livestreams súper increíbles!. Como el mes pasado tuvimos menos transmisiones, prometimos compensarlo con algunas transmisiones más largas y algunos regalos, ¡así que echad un vistazo abajo para ver lo que tenemos planeado!.

12.09.2019 - JUEVES 11:00 AM UTC (13:00 AM CEST) (¡2 Horas + Sorteos!)
Jurassic World Evolution at the Races con Steggs y Stephen

19.09.2019 - JUEVES 11:00 AM UTC (13:00 AM CEST)
Developer Stream con el productor ejecutivo Richard Newbold

26.09.2019 - JUEVES 11:00 AM UTC (13:00 AM CEST) (¡2 Horas + Sorteos!)
Let's Play al Santuario de Claire con Steggs

¡Uníos a nosotros en Twitch, YouTube o Mixer!.
 
Last edited:
16/09/2019 - Anuncio - ¡Un Nueva Actualiazación llegará el 17 de Septiembre!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
A New Update is Coming 17 September!
https://forums.frontier.co.uk/threads/a-new-update-is-coming-17-september.521781/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡Hola a todos!.

¡Nos complace anunciar que mañana llegará una nueva actualización a Jurassic World Evolution!.

Hemos estado escuchando vuestros comentarios a medida que avanza el año, y estamos muy contentos de poder deciros que el Modo Sandbox estará disponible para jugar en cada isla y ubicación en nuestra Actualización Gratuita 1.10. Junto con esta Actualización, tendremos una serie de correcciones de errores y optimizaciones, así como un nuevo Paquete de contenido de pago:


Mañana llegarán a las Islas tres dinosaurios nuevos, muy solicitados, en el Jurassic World Evolution: ¡Paquete de Dinosaurios Herbívoros!. Con algunos de vuestros herbívoros favoritos:


Dryosaurus
Al preferir los hábitats boscosos, el Dryosaurus depende de su velocidad y destreza, utilizando su cola rígida como contrapeso mientras corre.

Nigersaurus
Midiendo alrededor de 9 metros de largo, este es uno de los Saurópodos más pequeños y, a pesar de su largo cuello, se alimenta de plantas cercanas al suelo.

Homalocephale
Con un nombre que significa "cabeza aplanada", el Homalocephale luce un cráneo plano, engrosado y en forma de cuña que utiliza como herramienta para dar cabezazos.


La Actualización Gratuita 1.10 y el Paquete de Dinosaurios Hervíboros se lanzarán mañana, 17 de septiembre de 2019, y estarán disponibles en Steam, Playstation 4 y Xbox One por £ 3.99 / $ 4.99 / € 4.99 (los precios pueden variar según la región).


Jugadores de Playstation 4, por favor, tened en cuenta:
La Actualización 1.10 y el Paquete de Dinosaurios Herbívoros podrá aparecer antes en vuestra tienda, dependiendo de la ubicación, y podrá ser comprado. Sin embargo, el contenido no se podrá reproducir hasta que se haya publicado en dicha región específica.




¡Nos vemos en las islas!.
 
Last edited:
17/09/2019 - Anuncio - ¡Actualización 1.10 + Paquete de Dinosaurios Herbívoros Ya Disponible!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update 1.10 + Herbivore Dinosaur Pack Out Now!
https://forums.frontier.co.uk/threads/update-1-10-herbivore-dinosaur-pack-out-now.521840/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡Hola a todos!.

¡Nos complace anunciar que la Actualización Gratuita 1.10 y Jurassic World Evolution: Paquete de Dinosaurios Herbívoros ya están disponibles!.


Para aquellos que pueden haberse perdido el anuncio de ayer, nuestra Actualización Gratuita 1.10 trae el Modo Sandbox para todas las islas y ubicaciones, así como algunos ajustes y correcciones para garantizar que el juego se desarrolle de la mejor manera posible. Junto con la Actualización Gratuita, hay un nuevo paquete de contenido de pago, Jurassic World Evolution: Paquete de Herviboros, con tres fantásticos dinosaurios nuevos: el Dryosaurus, el Nigersaurus y el Homalocephale.

Estamos muy emocionados por ver lo que haceís con las islas en el Modo Sandbox, así que asegúraos de seguir compartiendo vuestras creaciones con nosotros (sonrisa).



Aviso para jugadores de PS4 de EU
Somos conscientes del retraso en la disponibilidad del Paquete de Dinosaurios Herbívoros en las regiones europeas y actualmente estamos investigando la causa. Lo actualizaremos tan pronto como tengamos más información. Gracias por vuestra paciencia. ¡La Actualización 1.10 que incluye el Modo Sandbox en todas las islas ya está disponible para que todos la descarguéis!.


Todas las notas de la actualización se detallan a continuación:

Notas del lanzamiento:

Paquete de Dinosaurios Herbívoros
  • Dryosaurus añadido.
  • Homalocephale añadido.
  • Nigersaurus añadido.
Actualización 1.10.1 Contenido gratuito
  • El Modo Sandbox para todas las islas ahora se puede desbloquear (para las islas de los DLC se debe tener el DLC comprado):
    • Las islas se desbloquean a través del Modo Campaña.
    • El desbloqueo de las investigaciones se consigue mediante el Modo Campaña.
  • Se añade la Herramienta de Arena a varias islas para el Modo Sandbox:
    • Isla Matanceros.
    • Isla Tacaño.
    • Isla Sorna.
    • Centro de Investigación Tacaño.
    • Nublar Norte.
Arreglos y ajustes generales
  • Contratos
    • Se corrige el ofrecimiento de contratos de dinosaurios en el Santuario de Claire antes de poder desbloquearlos.
    • Los dinosaurios que comen peces ahora se incluyen en contratos específicos de carnívoros.
  • Dinosaurios
    • Se corrige que el Indoraptor a veces no comía de los Alimentadores para carnívoros.
    • Se corrige el problema de que las enfermedades no surguieran en una isla si esta estaba poblada solo con carnívoros.
    • Ajustado para varios dinosaurios los valores mínimos de separación para reducir intersecciones cuando se agrupan.
    • Los dinosaurios ya no pastan inmediatamente después de la liberación, para detener así el clipping con otros dinosaurios liberados.
    • Varias correcciones/ajustes de animación.
  • Herramientas de terreno
    • Se permite al jugador pintar la textura de suciedad sobre edificios y caminos generados.
  • Comederos
    • Se mejora la forma en que los Paleo-alimentadores interactúan con la opción de Alimentadores Infinitos en el Modo Sandbox:
      • Al cambiar las plantas deseadas por un Paleo-alimentador, si el Alimentador Infinito está habilitado, se llena inmediatamente el alimentador con las plantas deseadas, en lugar de esperar a que un Guarda llene dicho alimentador.
      • No se mostrará el mensaje "Requerida Actuación de Guarda" cuando se modifique el contenido del alimentador si el Alimentador Infinito está habilitado.
  • Sandbox
    • La opción Sandbox ahora está disponible desde el menú principal.
    • Opción añadida para los estilos de juego Creativo o Estándar para nuevas partidas Sandbox: las opciones habituales todavía están disponibles una vez se está en la isla.
    • Las partidas guardadas del Modo Sandbox solo ocuparán un espacio de guardado único (como las partidas guardas en el Modo Desafío).
    • Desabilitada la configuración en Sandbox de la Comisión de la Foundacion Hammond cuando la configuración de Efectivo esta en "Ilimitado", para indicarle mejor al jugador que la Comisión de la Foundacion Hammond no tendrá efecto cuando el Efectivo es ilimitado.
    • Aumentado el valor de intensidad de la lluvia para la Lluvia Ligera en Nublar, en todos los Desafíos y en todas las islas del Modo Sandbox.
  • Estabilidad
    • Se corrigió un bloqueo al hacer cola en las tareas del vehículo.
    • Se corrigió el bloqueo cuando un dinosaurio se destruía mientras el cursor estaba sobre él en el mapa.
  • UI
    • Se corrigieron algunas entradas de la InGen DB para que coincidan con los valores de los Requisitos de Paleobotánica.
    • La inversión del eje del gamepad ahora solo cambia la rotación del gamepad, y la inversión del eje del teclado ahora cambia correctamente la rotación del teclado.
    • Los dinosaurios enfermos por el Volcan regenerarán la salud justo antes del umbral para eliminar la repetición de mensajes de la UI.
  • Vehículos
    • Desaparición de los dardos que golpean a dinosaurios en Nivel Bajo de Detalles, ya que esto podía provocar que los dardos parecieran flotar en el aire en lugar de golpear a dichos dinosaurios.
 
Top Bottom