TRADUCCIÓN de noticias y anuncios

[MQC]

01/11/2019 - Livestream - Agenda de Livestream de Noviembre

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
November Livestream Schedule
https://forums.frontier.co.uk/threads/november-livestream-schedule.527729/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Hola a todos,

Ya es Noviembre, ¿podéis creerlo?. Tenemos un emocionante mes por delante con algunos livestreams súper increíbles. ¿Conseguirá Steggs de una vez las 5 estrellas en el Santuario de Claire?. ¿Vencerá alguna vez Stephen en una carrera de Guardas?. ¿Chanté hará otra aparición sorpresa a mitad de un directo?. ¡Todo lo que sabemos es que este se perfila como un mes increíble!.


07.11.2019 - JUEVES 12:00 PM UTC / 13:00 PM CET
JWE at the Races con Steggs y Stephen.

21.11.2019 - JUEVES 12:00 PM UTC / 13:00 PM CET
Let's Play con Steggs.

28.11.2019 - JUEVES 12:00 PM UTC / 13:00 PM CET
5 Starring Sanctuary con Steggs y Chanté.


¡Nos vemos en el chat!.

Steggs

 

[MQC]

14/11/2019 - Anuncio - Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park + Actualización Gratuita 1.12 para el 10 de Diciembre

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park + Free Update 1.12 Coming 10 December
https://forums.frontier.co.uk/threa...k-free-update-1-12-coming-10-december.529675/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola a todos!.

¿Estáis listos para embarcaros en una nueva aventura?. ¡Regresemos en el tiempo a 1993, donde los dinosaurios se han apoderado de Isla Nublar, y reclamemos las islas para reconstruir la visión de Hammond para crear la mayor atracción en la tierra, Jurassic Park!.

Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park os permite volver a visitar algunas de las islas icónicas de la película en una historia completamente nueva y cautivadora presentada por el elenco original. Uníos al Dr. Ian Malcolm, al Dr. Alan Grant y a la Dra. Ellie Sattler, mientras regresáis, reclamáis y reconstruís los adoradas ubicaciones de Isla Nublar e Isla Sorna, y abris las puertas de Jurassic Park al público por primera vez en la historia.

Completo con una amplia gama de nuevos edificios como el Centro de Visitantes y el Aviario, así como una gran cantidad de Skins clásicas de dinosaurios que incluyen el T.rex del año 93 y el Velociraptor, esta nueva y emocionante expansión seguramente traerá buenos recuerdos a cualquier fanático de Jurassic Park; también especialmente con dos nuevos dinosaurios muy esperados:


Compsognathus
Estos dinosaurios vivieron en el Jurásico tardío en lo que ahora es Europa. Con un peso de entre 0,83 y 3,5 kg, los Compsognathus habría confiado en sus rápidas reacciones y su alta velocidad y maniobrabilidad para atrapar a sus presa, que, a diferencia de otros dinosaurios, es bien conocida debido a la evidencia fósil de pequeños lagartos encontrados en el estómago de ambos especímenes conocidos.

Pteranodon
Un género de pterosaurio cretáceo tardío, reptiles voladores que, aunque no son dinosaurios, comparten el clado Avemetatarsalia con los dinosaurios. El nombre se deriva del griego que significa "ala sin diente". Con envergaduras de más de 7 metros, estos reptiles habrían sido extremadamente ligeros y gráciles para poder volar.


¡Junto a este paquete de contenido enormemente emocionante hay una nueva actualización gratuita con algunas características que han sido muy solicitadas por la comunidad!. Compartiremos más información sobre la actualización gratuita y Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park cada semana hasta el lanzamiento. ¡Estad atentos a todos nuestros canales sociales y abrocháos el cinturón durante estas increíbles semanas!.

Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park llegará el 10 de diciembre a Steam, Playstation 4 y Xbox One por £15.99 / €19.99 / $19.99 (los precios pueden variar según la plataforma y la región, necesitaréis tener el juego base para jugar el nuevo contenido).

 

[MQC]

19/11/2019 - Enfoque de Características: Aseos

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Feature Focus: Restrooms
https://forums.frontier.co.uk/threads/feature-focus-restrooms.530269/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola a todos!.

¡Bienvenidos al primero de los dos artículos de Enfoque de Características, en el que vamos a profundizar en los detalles de una de las nuevas funciones que se incluirán la Actualización Gratuita 1.12!. En el Enfoque de Características de esta semana, hablaremos de... ¡Aseos!.

​

Los aseos son una parte clave de cualquier parque de atracciones, desde parques temáticos hasta zoológicos, y ahora de vuestro Jurassic World. Vuestros visitantes tendrán una necesidad específica de aseos dentro y alrededor de vuestras otras atracciones, por lo que deberéis aseguraros de haber puesto algunos en cada una de las islas. Este nuevo edificio funcionará de manera similar a las tiendas, por lo que los colocaréis al lado de Hoteles, Miradores o Estaciones de Monorail, y vuestros visitantes comenzarán a usarlos; no os preocupéis, el edificio en sí es relativamente pequeño, por lo que adaptarlos a vuestros parques existentes debería ser sencillo. Podreís actualizar la cantidad de personal de cada instalación de aseo para garantizar que una mayor cantidad de visitantes puedan usarlos, y tendréis la capacidad de usar la Vista de Administración para descubrir dónde está la mayor demanda de aseos dentro del parque. Sin embargo, deberéis ser cautelosos con el dinero, ya que los aseos requieren de un coste adicional para que funcionen, así que no coloqueís demasiados a la vez si estáis comenzando un nuevo parque.

Los jugadores que tengan el nuevo DLC de Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park, también tendrán acceso a las nuevas instalaciones de estilo Jurassic Park con un diseño con techo de paja inspirado en la película. ¡Estarán disponibles en la nueva campaña narrativa o al seleccionar la configuración de la era "Jurassic Park" en un nuevo Modo Sandbox o Modo Desafío!. Echad un vistazo a las capturas de pantalla de más abajo:

​

Los aseos han sido una característica que nuestra comunidad ha estado solicitando desde hace bastante tiempo, y estamos muy entusiasmados por poder añadirlos al juego para que todos podáis disfrutarlos en esta Actualización Gratuita.

¡Uníos a nosotros el próximo Miércoles con nuestro segundo Enfoque de Caracterísitcas de la Actualización Gratuita que vendrá junto con el nuevo paquete de contenido pago, Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park, que saldrá el 10 de diciembre de 2019!.

 

[MQC]

22/11/2019 - Species Profile - Return to Jurassic Park

​

 

[MQC]

25/11/2019 - Anuncio - Jurassic World Evolution: Raptor Squad Skin Collection para el 26 de Noviembre

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alquien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Jurassic World Evolution: Raptor Squad Skin Collection Coming 26 November
https://forums.frontier.co.uk/threa...ad-skin-collection-coming-26-november.530935/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Hola a todos,

¿Estáis listos para convertiros en el Alfa?. ¡Cuatro nuevos skins de Velociraptor llegán al juego en un DLC cosmético de dinosaurios muy especial, ¡Jurassic World Evolution: Raptor Squad Skin Collection!. ¡La apariencias de Charlie, Delta, Echo y Blue te estarán esperando para incubarlas a partir del 26 de Noviembre!.

​

¡Convertíos en el Alfa con la nueva colección Jurassic World Evolution: Raptor Squad Skin Collection, el set completo de skins de los Velociraptors Originales de Jurassic World!. Con este paquete tendréis acceso a nuevos genes desbloqueables que os permitirán incubar Velociraptors con estos nuevos y fantásticos skins.

Charlie

Delta

Echo

Blue

​

The Jurassic World Evolution: Raptor Squad Skin Collection llegará el 26 de Noviembre a Steam, Xbox One y Playstation por £1.49/1.99€/1.99$ (los precios pueden variar dependiendo de la región y la plataforma).

Los usuarios de Playstation deben tener en cuenta que, aunque dependiendo de la región ya puedan ver el paquete en la tienda, este no se podrá reproducir hasta la fecha oficial de lanzamiento indicada anteriormente.

 

[MQC]

26/11/2019 - Enfoque de Características: Funciones de los Guardas

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Feature Focus: Ranger Functions
https://forums.frontier.co.uk/threads/feature-focus-ranger-functions.531040/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola a todos!.

Bienvenidos a nuestro Enfoque de Características final de la Actualización Gratuita 1.12, donde nos sumergiremos en otra nueva característica de dicha actualización y os contaremos cómo funciona un poco más. Hoy hablaremos de... ¡Los Equipos de Guardas!.

¡PELIGRO!​

¡Tened cuidado cuando os metais en vuestros recintos de dinosaurios, no son sitios seguros para nadie; incluidos vuestros Equipos de Guardas! Así es, vuestros dinosaurios ahora atacarán a los Equipos de Guardas si se acercan demasiado. Los diferentes dinosaurios tienen temperamentos diferentes cuando se trata de humanos. Algunos os permitirán acercaros a ellos relativamente, y otros correrán a por vosoros tan pronto como estéis a la vista. Tendréis que conducir con cuidado a través de vuestros recintos para mantener la satifsfacción de vuestros dinosaurios. Si conducís demasiado rápido, demasiado cerca o incluso tocáis la bocina, ¡podríais poner en peligro la vida de vuestro Guarda!. Si la salud de vuestro Equipo de Guardas llega al 0%, se desactivará permanentemente hasta que lo reemplacéis por uno nuevo, pero si lográis salir de un recinto antes de que la salud disminuya, podréis llevar de vuelta al equipo a la base y ser reparados con el tiempo.

Esto creará algunos interesantes desafíos en vuestros parques, por lo que querréis pensar en cómo se distribuyen actualmente vuestros recintos. ¿Necesitaréis tener un área cercada especial por seguridad?. ¿Querréis quizá agregar más puertas para tener múltiples rutas de escape?. O tal vez querráis hacer lo contrario y hacer un laberinto para vuestros Equipos de Guardas, lo que les dificultará escapar... ¿quién sabe?. ¡Pero la elección es vuestra!.

HERRAMIENTAS DE LOS GUARDAS​

No sería justo para vuestros Guardas ser arrojardos a un recinto sin ninguna forma de protección. Así que les hemos dado a los equipos Ranger algunas herramientas nuevas y no letales para ayudarlos si se encuentran en una situación difícil, ¡como estar cara a cara con un T. rex!. Ahora, cuando saltéis a vuestro vehículo Ranger, veréis las tres herramientas a la izquierda de la pantalla y podréis recorrerlas para elegir cuál os gustaría usar para la circunstancia particular en la que os encontréis.

Tranquilizantes:
¡Al igual que vuestras unidades de la UCA, los Equipos de Guardas ahora podrán tranquilizar a los dinosaurios desde el vehículo!. Por supuesto, si un dinosaurio está corriendo a toda velocidad hacia vosotros, los tranquilizantes pueden no ser la mejor opción.

Bengalas:
Todos sabemos que los T. rexes adoran las bengalas, las ven y simplemente no pueden evitar perseguirlas. Por lo tanto, vuestros Equipos de Guardas estarán equipados con bengalas para distraer del vehículo a los dinosaurios mientras son agresivos y, con suerte, sacarlos de un encuentro potencialmente mortal.

Medicación:
Por último, vuestros Equipos de Guardas aún podrán medicar a vuestros dinosaurios cuando se enfermen. Solo recuerda, incluso cuando tienes una criatura enferma en tu parque, aún debes acercarte con precaución. No saben que estás tratando de ayudarlos, así que si no tienes cuidado, ¡pueden intentar perseguirte!

UCA​

Vuestros Equipos de Guardas no son los únicos que reciben estas herramientas, ¡el equipo de la UCA también tendrá acceso a bengalas, medicamentos e incluso a una cámara!. Por ello, si vuestros Guardas están demasiado ocupados para medicar a los dinosaurios enfermos, podréis enviar a la UCA a hacerlo. Del mismo modo, es posible que podáis lograr fotos súper geniales desde el helicóptero las cuales no serían posibles desde los vehículos de los Guardas, ¡o tal vez vuestra UCA pueda ayudar a los Guardas arrojando algunas bengalas cuando estén en problemas!.

​

Estas nuevas características increíbles llegarán al juego de forma gratuita en la Actualización 1.12, junto con la nueva expansión de pago: Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park el 10 de diciembre de 2019. Estamos deseando ver cómo cambia la forma en la que experimentáis el juego, y estamos ansiosos por ver todas las interesantes formas que se os ocurrián para mantener a vuestros Equipos de Guardas a salvo de posibles daños.

Esperamos que hayáis disfrutado estos artículos de Enfoque de Características de la Actualización Gratuita 1.12. La próxima semana haremos un Livestream especial de desarrolladores para hablar más sobre Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park, ¡habrá más detalles en la Agenda de Transmisiones de Diciembre!.

 

[MQC]

28/11/2019 - ¡Uníos a nosotros para el GameBlast20!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Join us for GameBlast20!
https://forums.frontier.co.uk/threads/join-us-for-gameblast20.531283/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola a todos!.

2019 casi está llegando a su fin y ha sido un año increíble para Frontier: hemos visto a nuevos cadetes de vuelo que ganan sus alas en la renovada experiencia de Elite Dangerous, lanzar múltiples paquetes de contenido para Jurassic World Evolution (¡con Return to Jurassic Park en camino!), no temíamos a los fantasmas con Planet Coaster Los Cazafantasmas y anunciamos Planet Coaster: Edición Consola, y por supuesto: dimos un salvaje paseo con Planet Zoo. Nada de esto sería posible sin nuestras increíbles comunidades y todo el maravilloso feedback y apoyo que hemos recibido durante todo el año. ¡Hemos labrado algunos recuerdos increíbles, y esperamoa que vosotros también lo hayáis hecho!.


¡Preparáos para Febrero!.

Ahora, como Diciembre suele ser muy ajetreado para nosotros (¡y este año no parece diferente!), hemos estado buscando un nuevo hogar para nuestr livestream de caridad anual de 24 horas. Aún nos encanta organizar esta transmisión, crear conciencia, lograr dinero para destinar a la caridad y pasar tiempo con nuestras comunidades; solo queríamos encontrar un momento más adecuado durante el cual realizar todo eso. Por lo tanto, ¡estamos súper emocionados de anunciar que nos uniremos a la GameBlast en 2020!.

Desde el Viernes 21 de Febrero al mediodía hasta el Sábado 22 de Febrero al mediodía (hora en UTC) estaremos en vivo desde el estudio de Frontier con 24 horas de diversión, todo para recaudar la mayor cantidad de dinero posible para SpecialEffect, una organización benéfica muy querida por nuestros corazones. Juntos hemos recaudado más de £150,000 para esta increíble causa en años anteriores: dinero que contribuye en gran medida a transformar las vidas de gamers con discapacidades físicas, realizado por profesionales extraordinarios que renuncian a sus vidas para cuidar a los demás. ¿Qué podría ser más especial?.

Por supuesto, llenaremos el día con desafíos de gameplay, chats comunitarios, desafíos para desarrolladores, obsequios y mucha más cosas.


Estamos deseando hacer este livestream de 24 horas de esta nueva e interesante forma, y unirnos a la GameBlast20, una increíble oportunidad para muchos de nosotros de apoyar una gran causa. ¡Gracias por todo vuestro continuo apoyo, esperamos que estéis con ganas de uniros a nuestra celebración!. Recordad: todo esto es para ayudar a SpecialEffect, por lo que cada poquito cuenta, ya que marcará una gran diferencia en la vida de otra persona.


¡Nos vemos en Febrero de 2020!.
♥

 

[MQC]

02/12/2019 - Livestream - Agenda de Livestream de Diciembre

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
December Livestream Schedule
https://forums.frontier.co.uk/threads/december-livestream-schedule.531738/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Hola a todos,

¡Noviembre ha sido IMPRESIONANTE!. No solo anunciamos Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park, sino que también obtuvimos las cinco estrellas del Santuario de Claire en la última transmisión con solo cinco minutos de sobra. Este mes será aún más sorprendente, ya que finalmente podremos comenzar a jugar el nuevo DLC después de su lanzamiento, además tenemos una transmisión en vivo para desarrolladores súper genial esta semana, donde hablaremos con algunos de nuestros maravillosos desarrolladores sobre la nueva actualización y expansión, ¡mientras jugamos a través de Mission 6 en directo!.


05.12.2019 - JUEVES 12:00PM UTC / 13:00 PM CET
Let's Play Return to Jurassic Park Developer Livestream

12.12.2019 - JUEVES 12:00PM UTC / 13:00 PM CET
Let's Play Return to Jurassic Park con Steggs


Como es Diciembre, nos vamos de vacaciones a final de mes, por lo que solo habrá dos transmisiones. ¡Volveremos con Return to Jurassic Park, jugaremos el 9 de Enero de 2020!.



¡Nos vemos en el chat!.

Steggs

 

[MQC]

10/12/2019 - Actualización - ¡Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park YA DISPONIBLE!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park OUT NOW!
https://forums.frontier.co.uk/threa...ution-return-to-jurassic-park-out-now.532450/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Hola a todos,

¡El día que todos hemos estado esperando está aquí!. Nos complace anunciar que Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park y la Actualización Gratuita 1.12 ya están disponibles.

Uníos al Dr. Alan Grant, a la Dra. Ellie Sattler y al Dr. Ian Malcolm en Isla Nublar, en una historia completamente nueva donde reconstruiréis y abriréis la mayor atracción de la tierra, Jurassic Park. ¡Usad vuestra habilidad como expertos administradores del parque para superar nuevos e intrigantes desafíos, y mostradle al mundo que tenéis lo necesario para soportar la presión cuando la vida se abre camino!.

Para cualquiera que se haya perdido nuestro anterior anuncio, este nuevo y fantástico paquete de expansión contiene una serie de misiones de historia completamente nuevas, edificios clásicos inspirados en las película, variantes de pieles de dinosaurios que definitivamente reconoceréis, nuevos dinosaurios, el Pteranodón y el Compsognathus, y ¡mucho más!. No os olvideís, Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park viene junto con la Actualización Gratuita 1.12, con características que han sido muy solicitadas por la comunidad, como las nuevas funciones del Equipo de Guardas y el requisito de Aseos para los visitantes.

Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park está disponible ya en Steam, Playstation 4 y Xbox One por £15.99/19.99€/19.99$ (los precios pueden variar según la plataforma y la región, necesitaréis tener el juego base para jugar al nuevo contenido). Los horarios de disponibilidad pueden variar para los usuarios de Playstation 4 en algunas regiones.

¡Echad un vistazo a continuación a las Notas completas del Lanzamiento para ver una lista detallada de todas las increíbles funciones incluidas!.

Contenido de Pago Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park

• Historia
  • Nueva historia incluyendo a la Dra. Ellie Sattler (Laura Dern), al Dr. Alan Grant (Sam Neill), al Dr. Ian Malcolm (Jeff Goldblum) y a John Hammond (Mackenzie Grey).
  • Añadidas 7 misiones de historia de 'Return to Jurassic Park'.
• Localizaciones
  • Añadida la Isla Nublar de 1993 (Arena)
  • Añadida la Isla Sorna de 1993 (Roca)
• Dinosaurios
  • Añadido el Aviario y el Pteranodón.
    • Los Pteranodones pueden ser incubados en el Aviario.
    • Los Pteranodones tiene un número de variantes cosméticas.
    • Los Pteranodones pueden escapar del Aviario si este sufre daños por tormentas.
    • Los Pteranodones pueden morir de vejez.
  • Añadido el Compsognathus.
  • Añadidos dinosaurios heredados.
    • Añadida la variante del modelo del T. rex de 1993.
    • Añadida la variante de la skin del T. rex de 1997 (al modelo de 1993).
    • Añadida la variante de la skin del T. rex de 2001 (al modelo de 1993).
    • Añadida la variante del modelo del Velociraptor de 1993.
    • Añadida la variante del modelo masculino del Velociraptor de 1997 (al modelo de 1993).
    • Añadida la variante del modelo femenino del Velociraptor de 1997 (al modelo de 1993).
    • Añadida la variante del modelo del Velociraptor con puas de 2001.
    • Añadida la variante del modelo del Velociraptor sin puas de 2001.
    • Añadida la variante del modelo del Triceratops de 1993.
    • Añadida la variante del modelo del Stegosaurio de 1997.
    • Añadida la variante del modelo del Brachiosaurio de 1993.
    • Añadida la variante del modelo del Brachiosaurio de 2001.
    • Añadida la variante del modelo del Parasaurolophus de 1997.
    • Añadida la variante del modelo del Parasaurolophus de 2001.
    • Añadida la variante del modelo del Ankylosaurio de 2001.
  • Muchas de las nuevas variantes tienen también disponibles algunas variantes de color.
  • Solo los dinosaurios apropiados para la época están disponibles en la Campaña Return to Jurassic Park y en el Modo Desafío de la era JP.
• Añadido conjunto de Edificios de la Era Jurassic Park
  • Añadido el Centro de Visitantes.
  • Añadido el Helipuerto de Llegada.
  • Añadido el Centrod e Guardas.
  • Añadido el Centro de Incubación.
  • Añadido el Park Tour
  • Añadido la Estación de Energía Geotermal.
  • Añadido el Hotel de Jurassic Park.
  • Añadido el Bunker de Emergencia.
  • Añadido el Jurassic Cafe.
  • Añadido el Jurassic Gifts.
  • Añadido la Estación de Defensa contra Tormentas de Jurassic Park
  • Añadido la Cerca de Cable de Luz.
  • Añadido la Cerca de Cable Electrificada.
  • Añadido la Cerca de Cable Pesada.
  • Añadido el Pilón de Jurassic Park.
  • Añadido la Subestación de Jurassic Park.
  • Añadido la Puerta de Jurassic Park.
  • Añadido la Puerta del Tour de Jurassic Park.
  • Añadido la Puerta de Entrada de Jurassic Park.
  • Añadido el Camino barato de Jurassic Park.
  • Añadido el Camino normal de Jurassic Park.
  • Añadido el Camino lujoso de Jurassic Park.
  • Añadidos los Alimentadores de Jurassic Park y Alimentadores Extendidos.
  • Revestimiento de las construcciones recoloreadas para los edificios de la Era Jurassic Park.
• Añadidos paisajes de Jurassic Park
  • Añadidas Plumas del Velociraptor.
  • Se ha añadido la Señal 'Puerto Este' y sus variantes.
  • Se ha añadido el marcador de recinto 'Dilophosaurios' y otras variantes de especies.
  • Se ha añadido el elemento de escenario Aseos de Jurassic Park.
  • Se ha añadido el elemento de escenario Luz de Suelo.
• Visitantes
  • La economía cambia cuando se juega en los modos JP.
  • 3 grupos de variantes de estilo de la década de 1990 para los Visitantes.
    • Visitantes de estilo turístico.
    • Visitantes de estilo seguridad/operaciones.
    • Visitantes de estilo Duardas.
• Administración
  • Se han añadido variaciones en la gestión de la era JP para los modos campaña y desafío.
    • La clasificación de transporte y la clasificación de diversión no están presentes en la era JP.
  • En los modos de la era JP, los contratos son emitidos por los personajes apropiados para esa era: las divisiones de la era moderna y la reputación asociada se eliminan.
  • Todos los precios ajustados a los equivalentes de la década de 1990.
• Tour Ride
  • Añadido el Park Tour.
    • Pueden ser atacados de la misma manera que los vehículos de los Guardas.
    • Se ha añadido la opción de cambio en el Modo Sandbox.
  • La visibilidad de los dinosaurios se controla en el Park Tours cuando se está en el modo JP.
    • La visibilidad de los dinosaurios es un aspecto de mayor importancia en la calificación de instalaciones en los modos JP.
  • Se ha añadido la mejora de investigación de Visión Nocturna.
  • Se ha añadido la mejora de investigación de Binoculares.
    • Los Binoculares mejoran el alcance de visión de los vehículos del Park Tour.
  • Se ha añadido la mejora de investigación de Cámaras.
• UI
  • Añadida la opción de alternar era (se selecciona set de construcción de JP o JW) para los modos Desafío y Sandbox.
  • Interfaz de usuario combinada para el Centro de Visitantes (Investigación, Expediciones y Fósiles).
  • Se actualizaron varios aspectos de la interfaz de usuario para reflejar la diferencia de era en los modos del 93.
• Modo Desafío
  • Se han añadido 2 nuevos mapas del Modo Desafío (Nublar 1993 y Sorna 1993).
  • Posibilidad de jugar cualquier mapa de desafío en Jurassic World o Jurassic Park (después de completar la misión 2 de "Return to Jurassic Park").
• Modo Sandbox
  • Se han añadido 2 nuevos mapas del Modo Sandbox (Nublar 1993 y Sorna 1993).
  • Para desbloquear la era JP para el Modo Sesafío y el Modo Sandbox, los jugadores deben haber terminado primero la Misión 2 de la campaña Return to Jurassic Park (además del resto de requisitos para desbloquear la isla seleccionada).
• LUTs
  • Se ha añadido la capacidad de cambiar la configuración de color a pantalla completa entre Jurassic World y Return to Jurassic Park (a través del menú de Juego).
• Audio
  • Se han añadido versiones de "Return to Jurassic Park" al gameplay/misc VO usando los actores de "Return to Jurassic Park".
• Logros
  • Se agregaron nuevos logros.
• Vehículos
  • Añadido el Ranger de estilo antiguo.
  • Añadido el Ranger de estilo antiguo conducido.

Actualización Gratuita de Contenido 1.12

• Daño en los Ranger
  • Los dinosaurios agresivos o peligrosos pueden intentar atacar a los equipos de Guardas.
  • Ciertos dinosaurios reaccionarán agresivamente si un vehículo de Guardas es conducido demasiado rápido o de manera ruidosa cuando se está cerca de ellos.
  • Los vehículos de Guardas pueden sufrir daños si son atacados por un dinosaurio: demasiado daño provocará la destrucción de dicho vehículo.
  • La tolerancia a los Equipos de Guardas es determinada según la especie.
  • Tocar la bocina ahora reducirá la tolerancia de cualquier dinosaurio en el rango.
  • Se ha añadido una advertencia de desastre cuando los Equipos de Guardas están siendo atacados.
  • Las bengalas se pueden usar para distraer a los dinosaurios que normalmente atacarían a los vehículos de los Guardas.
    • Se pueden disparar manualmente.
    • Se pueden implementar como una tarea.
  • Se ha añadido la opción de cambio en el Modo Sandbox.
  • Se han añadido reacciones de los pasajeros ante las colisiones.
• Necesidad de Aseos
  • Los visitantes ahora tienen la necesidad de Aseos que se satisface colocando baños cercanos de manera similar al resto de edificios necesarios para visitantes ya existentes.
  • Añadida la vista de administración de necesidad de aseos.
  • Se ha añadido el edificio de aseos de la era JW.
  • Se ha añadido una advertencia para los juegos ya existentes de que será necesario añadir baños para satisfacer la nueva necesidad.
• Funciones de los Guardas en la UCA
  • Ciertas funciones del Equipo de Guardas se pueden desbloquear para que la UCA las use.
    • Disparar Dardos de curación/medicamentos.
    • Disparar Bengalas.
    • Modo Foto.
  • Las funciones del Equipo de Guardas en la UCA se desbloquean para su uso a través de la campaña JW (3 estrellas en Isla Sorna).
• La habilidad de tranquilizar a los dinosaurios del Equipo de Guardas se desbloquea a través de la campaña JW (3 estrellas en Isla Sorna).
• Se ha añadido la vista de visión nocturna al Modo Captura.
• Se han añadido las Secuoyas como elementos del paisaje.

Arreglos y Ajustes Generales

• Edificios
  • Se ha corregido el aviso de la Estación de Energía y el panel de información que mostraba un valor de salida incorrecto durante una sobretensión.
  • Se ha corregido el pedido de las Actualizaciones del Invernadero en la interfaz de usuario.
  • Se cambiaron los botones 'Edificio - cambiar cámara' para que estén ligados al mismo control que 'Giroesfera - cambiar vehículo'.
  • Se muestra el porcentaje de ocupación en la información de los hoteles.
  • Se eliminó la estación de Defensa Avanzada contra Tormentas en el Sanctuario, ya que no se puede investigar y se supone que no esta disponible.
• Modo Captura
  • Se solucionó un problema por el cual, mientras un equipo de transporte estaba levantando un dinosaurio muerto, mirar hacia otro lado usando la cámara de captura podría hacer que este desapareciera.
• Modo Desafío
  • Para el orden aleatorio de dinosaurios en el Modo Desafío, la investigación híbrida ahora se desbloquea con la misma clasificación de isla en la que se desbloquean ambos genomas.
• Dinosaurios
  • Los dinosaurios ahora se despertarán si se toca la bocina en o dentro de la zona de tolerancia de un vehículo de guardas.
  • Se agregó un espacio genético de hábitat al Olorotitan.
  • Se arregló la baja resolución y el corte en los daños de Carcharodontosaurio.
  • Se corrigió que los dinosaurios se atascasen en bucles inactivos cuando de repente no pueden alcanzar un punto hacia el que estaban caminando con dificultad.
  • Se corrigió una distorsión del Olorotitan tranquilizado durante su transporte.
  • Se corrigió el posicionamiento incorrecto al comer de un cadáver.
  • Comprobación de dirección mejorada después de una cacería.
  • Transiciones mejoradas para en andar lento de los dinosaurios.
  • Arreglado el Ragdoll para pequeños dinosaurios.
  • Varios ajustes y correcciones de animación.
• Islas
  • Aumento de la intensidad de la lluvia ligera en la Campaña de Santuario de para que las superficies parezcan más húmedas.
  • Se corrigieron los archivos de las islas del Desafío de Claire/Sandbox que no tenían visitantes de entretenimiento guardados.
  • Arregladas las bandas en la niebla atmosférica.
• Investigación
  • Cuando la investigación activa no cumple con sus requisitos, solo se cancela la investigación si el centro es demolido. De lo contrario, se pausa y permite su cancelación.
  • Se corrigió la investigación de construcción mejorada para reducir los costes de construcción.
• Sandbox
  • Se corrigió el cambio desde el anochecer -> ciclo día/noche en la configuración de sandbox / iluminación.
• Estabilidad
  • Se corrigió el crasheo al cargar una partida guardada con una expedición en el estado previo a su partida.
  • Se corrigió el bloqueo al salir después de eliminar juegos guardados e intentar cambiar de isla.
  • Se corrigió el crasheo cuando un dinosaurio moribundo intenta pelear.
• Terreno
  • Se corrigieron algunos problemas gráficos al intentar pintar y luego eliminar los arbustos Crag y Vibrant de Sand and Dirt.
  • Se corrigió el bosque y la eliminación la selección de naturaleza que no se recordaba correctamente cuando se volvia a abrir el menú.
  • Prevención de clipping de la cámara con la falda del terreno.
• UI
  • Se han añadido las Girosferas y las Atracciones de Jurassic Tour al mapa.
  • Se arregló la configuración del Palaealimentador que se bloquea si el jugador no tiene fondos suficientes mientras se usa un gamepad.
  • Se corrigieron problemas del GUI al cambiar al gamepad mientras se navegaba por la lista "Vista de administración" en los paneles de información en los edificios de visitantes.
  • Varias correcciones de texto y localización.
• Vehículos
  • Se ha añadido el modo en primera persona a los vehículos del Equipo de Guardas cuando se conduce.
  • Se ha añadido "imposible agregar tareas" cuando se está sin salud.
  • Inhabilitado el salir del control del jugador si el Equipo de Guardas está del revés.
    • Si el jugador está en Modo Foto/Artillero y el guardas está del revés, volverá al Modo Conducción.
    • Si el guarda está del revés, no se podrá entrar en el Modo Foto/Artillero.
  • Las Skins de los Vehículos ahora se desbloquean automáticamente en el Modo Sandbox (suponiendo que se tenga el dlc/plataforma correcta para ello).
  • La "potencia insuficiente/pista incompleta" ahora harán que todos los vehículos turísticos se detengan hasta que se rectifique. Esto estará en todos los Tours (Jurassic Park, Jurassic Tour, Giroesferas).
  • "Cambiar vehículos" añadido a los Tours. Usando Q/E del teclado, arriba/abajo del d-pad del mando.
  • Se detiene que el guarda se teletransporte al límite del parque si está bajo el control del jugador (conducción, modo foto, modo artillero).

 

[MQC]

13/12/2019 - Actualización - Actualización 1.12.2

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update 1.12.2
https://forums.frontier.co.uk/threads/update-1-12-2.532829/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola a todos!,

Ha sido genial ver vuestros comentarios sobre Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park y la Actualización Gratuita 1.12. Echamos un vistazo a los informes que recibimos y tenemos una nueva actualización que debería solucionar algunos de los problemas más importantes que hemos visto. Echad un vistazo a continuación para ver las notas completas del lanzamiento:

Notas del Lanzamiento

• Añadido el desbloqueo para permitir la conducción de vehículos del tour.
• Movido el desbloqueo de la reputación de Pteranodón a Sorna Security para que coincida con el Aviario. Se modificó el requisito de fuerza de operaciones de fósiles del Pteranodón para que coincida.
• Se ha añadido la rotación de la puerta en el HUD de control y se ha cambiado el botón de consola para la rotación de la puerta al editar el recorrido de la pista del tour por el parque.
• Se corrigió el crasheo de íconos en el mapa.
• Se arregló el helicóptero de la UCA, el cual ocasionalmente se deslizaba por el suelo.
• Las secuoyas ahora satisfacen las necesidades forestales.
• Los aseos ahora se conectan a los caminos de forma correcta.
• Arreglos de la cámara y del audio de algunos edificios de JP.
• Varias correcciones de UI.
• Varios cambios de texto.
• Varias correcciones de localización.

¡Gracias por vuestros comentarios hasta ahora!.

 

[MQC]

16/12/2019 - El Último Día de Steggs

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Steggs' Last Day
https://forums.frontier.co.uk/threads/steggs-last-day.533159/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola a todos!,

Con Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park lanzado ya al mundo, tengo noticias para compartir con todos vosotros. Después de mucha deliberación, tomé la difícil decisión de abandonar Frontier para aprovechar una nueva oportunidad en mi ciudad natal.

He tenido experiencias absolutamente increíbles aquí, he conocido a personas maravillosamente increíbles y me puse a trabajar en juegos que realmente adoro, y me gustaría agradecerle al equipo de Frontier tener siempre esa ardiente pasión por todo lo que hacen y por apoyarme de todas las formas posibles desde que empecé.

La mayor parte de mi tiempo lo he pasado con la comunidad de Jurassic World Evolution, por lo que os mando un agradecimiento especial por ser una comunidad tan increíble. ¡Me hiciste sonreír cada los días con vustra pasión, reírme con todos vuestros brillantes memes y me enseñasteis MUCHA cosas de dinosaurios (incluso puedo pronunciar Parasaurolophus)!. ¡Por supuesto, no puedo irme sin dar enormemes agradecimientos también a la comunidad Planet!. Siempre habéis sido muy acogedores, ha sido un placer unirme a los livestreams y chatear con todos.

Basta de hablar de mí, ¿dónde os deja esto a VOSOTROS?. Bueno, mi último día es el 17 de diciembre y os dejaré con el fantástico equipo de ensueño de Bo, Chanté y Paul una vez más, así que aseguraos de saludarles cada vez que los veáis en el foro.

Solo quiero agradeceros nuevamente a todos por hacer de mi tiempo aquí una experiencia increíble, ¡ha sido un viaje totalmente salvaje y lo volvería a hacer sin dudarlo!.

Para cualquiera que quiera mantener el contacto, siempre puede encontrarme en @Steggs101. Todavía estaré en la industria de los videojuegos, ¡así que no tengo ninguna duda de que volveremos a vernos en el futuro!.

Sed amables los unos con los otros, pasad unas maravillosas vacaciones y espero volver a vernos pronto. ❤


Steggs.

 

[MQC]

23/01/2020 - ¡Actualización 1.12.3 ya disponible!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update 1.12.3 now live!
https://forums.frontier.co.uk/threads/update-1-12-3-now-live.536140/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola Administradores de Parques!,

La Actualización 1.12.3 ya está disponible para Jurassic World Evolution. Esta actualización incorpora una serie de mejoras y correcciones basadas en vuestros comentarios e informes en nuestro Issue Tracker. Hallad la lista completa de cambios a continuación.

Notas de Actualización

• La voz de introducción ahora debería activarse correctamente para los mapas de desafíos de la era Jurassic World.
• Las puertas de Jurassic Park ahora deberían reproducir los sonidos correctos al abrir y cerrarse.
• Las puertas de Jurassic Park ya no deberían atrapar a los vehículos al cerrarse.
• La IA de los Guardas ahora debe poder pasar a través de las puertas del Tour y de la puerta de Jurassic Park.
• Se ha eliminado la ranura de actualización del Tour de Jurassic Park que no tenía ningún uso.
• Se ha reducido la caída de rendimiento al desplazarse por las diferentes ranuras.
• Varias correcciones de localización y texto.
• Varios arreglos de desbloqueo de logros y correcciones de texto.
• Varias correcciones de eventos de sonido de la UI.
• Varios ajustes de audio y correcciones.
• Arreglos para varios crasheos poco usuales.

Muchas gracias a todos. Por favor, informar cualquier problema que encuentréis a traves de nuestro Issue Tracker para que nuestros desarrolladores puedan revisarlo lo antes posible.

 

[MQC]

31/01/2020 - GameBlast 20 - ¡Más información!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
GameBlast 20 - More Info!
https://forums.frontier.co.uk/threads/gameblast-20-more-info.536633/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
​

¡Hola a todos!

¡La Épica Transmisión Benéfica de 24 horas de Frontier en apoyo de GameBlast y SpecialEffect está prácticamente aquí!.

¡Al mediodía del Viernes 21 de Febrero de 2020, estaremos en vivo desde el estudio Frontier con 24 horas de payasadas llenas de diversión con Elite Dangerous, Planet Zoo, Jurassic World Evolution, Planet Coaster, Y MUCHO MÁS!. Vamos a hacer todo esto para recaudar la mayor cantidad de dinero posible en apoyo de SpecialEffect, una increíble organización benéfica que transforma la vida de los jugadores con discapacidades físicas creando nuevas formas para que pueda juegar a esos juegos que tanto aman. En nuestras transmisiones benéficas anteriores, hemos recaudado entre todos más de 150,000£ para esta increíble causa; ¡dinero que ayuda mucho a los necesitados, así como a los extraordinarios profesionales que renuncian a sus vidas para ayudar a cuidarlos!.

¡El día estará lleno de desafíos, chats, regalos y más cosas, por lo que no querréis perderoslo!. Estas son solo algunas de las actividades que podéis esperar:

• ¡Nuestra épica Subasta Benéfica con premios como Cena con los Desarrolladores, Premios Planets Personalizado, Dar nombre a un Puerto Espacial en Elite Dangerous y muchas más cosas!. ¡Trataremos de poner esta subasta en vivo la próxima semana!.
• The Frontier Pub Quiz.
• Planet Coaster Backseat Builders.
• Elite Dangerous RPG session.
• Buckyball Racing.
• PlanCo Quiz.
• Jurassic at the Races.
• Animal Origami?.
• Retro Games!.
• ¡Mucho mucho mas!.

Además de todo este contenido:

Por cada 1,000£ que recaudamos en nuestra página de Just Giving, desbloquearemos un hito especial para vosotros: ¡podría ser un video de behind-the-scenes, un arte conceptual nunca antes visto o un gran regalo!. ¡Ayudadnos a alcanzar estos hitos para mayor diversión!.

Además, al igual que en nuestras transmisiones de caridad anteriores, terminaremos A LO GRANDE con un Gran Sorteo durante la última hora de la transmisión. Por cada 1£ que donéis a la campaña Just Giving antes del final de la transmisión benéfica, obtendréis 1 participación para este sorteo; esto significa que cuando se donan 10£ , se obtienen 10 participaciones/oportunidades, cuando se dona 250£ se obtienen 250 participaciones/oportunidades, ¡y así sucesivamente!. ¡Aseguraos de dejar vuestra dirección de correo electrónico en el campo opcional de la donación (no como un comentario) para tener la oportunidad de ganar algunos increíbles premios!.


¡Podréis uniros a la diversión en directo desde las 12:00 PM UTC (13:00 PM CET) del viernes 21 de Febrero en www.twitch.tv/frontierdevelopments!.

Por favor, donad aquí: https://www.justgiving.com/fundraising/frontier-gameblast20​

 

[MQC]

31/01/2020 - ¡Resumen de Enero!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
January Roundup!
https://forums.frontier.co.uk/threads/january-roundup.536655/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola Administradores de Parques!,

¡Bienvenidos al primer resumen de 2020!. Ha pasado un tiempo desde que hicimos el último, por lo que si no sabéis de qué va esto, deciros que es una publicación del foro donde os informamos sobre las últimas noticias y os mostramos algunos de nuestros contenidos favoritos de la comunidad. ¡Saltemos directamente a ello!.

Noticias:

¿Habéis tenido la oportunidad de jugar a nuestro reciente DLC y actualizarlo?. En diciembre lanzamos Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park, donde regresamos en el tiempo a 1993 y reclamamos las islas para reconstruir la visión de Hammond de crear la mayor atracción sobre la tierra, Jurassic Park. Estamos encantados de ver vuestra fantástica respuesta, y nos gustaría agradeceros a todos vuestro feedback hasta ahora.

A principios de este mes, lanzamos la Actualización 1.12.3 para ayudar a combatir algunos problemas que los jugadores han estado experimentando, como garantizar que los vehículos ya no queden atrapados por las puertas de Jurassic Park y mejorar la IA de los Guardas para que ahora puedan circular a través de las puertas del recorrido, y de la puerta de Jurassic Park. Continuad informando sobre cualquier error molesto que encontréis a traves de nuestro Issue Tracker, para que nuestro equipo pueda investigarlo lo antes posible.

¡Otra noticia que quizás os hayaís perdido es que el Community Manager Steggs ha dejado Frontier!. La comunidad de Jurassic World Evolution estará en manos de Bo, Chanté y Paul, ¡así que no os preocupéis!. No dudeis en comunicaros con ellos a traves de los foros, de Reddit y de las redes sociales.

Favoritos de la comunidad:

¡JurassiChis está de vuelta con más fotos increíbles aquí en el foro!

¡La espeluznante escena en el bosque de u/JurassicRanger93!

¡La hermosa y pintoresca foto de u/LEEH1989!

¡La loca captura de acción de u/jacc90!​

¡Esto es todo en este primer resumen de 2020!. ¡Volveremos el próximo mes para el Resumen de Febrero!.

 

[MQC]

03/02/2020 - Actualización de los livestreams

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update on livestreams
https://forums.frontier.co.uk/threads/update-on-livestreams.536832/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola Administradores de Parques!,

A partir del próximo mes (Marzo), reanudaremos nuestras transmisiones en vivo de Jurassic World Evolution. Sin embargo, la agenda cambiará a una transmisión mensual.

Este mes, no tendremos ninguna transmisión mientras preparamos nuestro nuevo calendario y la estructura de la transmisión. A finales de este mes, publicaremos la nueva agenda de streaming para que podáis ver cuándo tendrá lugar la transmisión mensual de Jurassic World Evolution. Este cambio también afectará a Planet Coaster y Planet Zoo, ya que estamos renovando todos los canales.

Pretendemos usar estas transmisiones en vivo para mostrar el contenido de la comunidad (que podéis enviarnos a community@frontier.co.uk), hablar con los desarrolladores y, como siempre, mostrar gameplay.
¡Nos vemos en el chat muy pronto!.

 

[MQC]

06/02/2020 - Subasta Benéfica de Frontier para la GameBlast20

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Frontier's Charity Auction for GameBlast20
https://forums.frontier.co.uk/threads/frontiers-charity-auction-for-gameblast20.537057/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
​

¡Hola a todos!

¡Con nuestro Stream Benéfico de 24 horas a solo un par de semanas de distancia, queríamos comenzar con nuestra Subasta Benéfica anual!. Si no habéis participado en las anteriores: ¡no os preocupéis,ose explicaremos cómo pujar por algunos increíbles premios!.

¡Durante la subasta, podéis pujar por cualquier artículo por la cantidad que estéis dispuestos a pagar por él (se tratar de superar a los demás miembros de la comunidad)!. También podéis pujar por varios artículos (deberéis completar el formulario una vez por cada artículo por el que deseéis pujar); sin embargo, tened en cuenta que podéis terminar siendo el mejor postor en varios artículos. Estas ofertas son privadas, por lo que debéis pujar lo que estaríais dispuesto a pagar por el artículo. Nos comunicaremos directamente con cada ganador una vez que se cierre la subasta y le pediremos que done su cantidad ganadora a nuestra página oficial de JustGiving. Este año, organizaremos nuestra transmisión en vivo durante la GamesBlast20, que es el mayor fin de semana anual benéfico de maratón de juegos del Reino Unido y todas las ganancias se destinan a SpecialEffect, que están cambiando la vida de los jugadores con discapacidades físicas.

¡Esta Subasta Benéfica se llevará a cabo desde el 6 de Febrero de 2020 hasta el 13 de Febrero de 2020 - 16:00 UTC / 17:00 CET!.

¡Echad un vistazo a todos los premios únicos disponibles a continuación!. Una vez que hayáis visto uno o más artículos en los que os gustaría pujar, simplemente id a este Formulario de Google y elegid vuestro premio en la lista desplegable, agregad la información necesaria y haced clic en enviar. Si deseaís ofertar por varios artículos, deberéis enviar un formulario para cada uno. Se os solicitará un comprobante de la donación (solo si sois el mejor postor) antes de que os enviemos el premio. Si no tenéis noticias nuestras tras del cierre de la subasta el 13 de Febrero, significará que no fuísteis el mejor postor... ¡esta vez!.


¡Consultad los Términos y condiciones al final de esta publicación para tener más detalles!.


A continuación se detallan los elementos que tenéis la posibilidad de ganar:

Cena con los Desarrolladores (Dinner with the Developers) - ¿Alguna vez habéis querido sentaros con vuestros desarrolladores favoritos de Frontier y ser servidos para comer?. Entonces, ¿por qué no tratáis de pujar por un hueco entre nosotros para una encantadora Cena con los Desarrolladores? ¡Elegiremos un puñado de los mejores pujadores afortunados y os llevaremos a un restaurante para una velada encantadora!. Tened en cuenta que deberéis ir hasta Cambridge, Reino Unido. La ubicación se decidirá después del cierre de la subasta en función de las preferencias de todos los ganadores.

Artwork de la Gamescom Firmado del Lanzamiento de Planet Zoo (Planet Zoo Launch Signed Gamescom Artwork) - Antes del lanzamiento de Planet Zoo, instalamos un stand absolutamente impresionante en la Gamescom 2019, lleno de increíbles Artworks y una configuración completa del zoo para mostrar el juego. Hemos conservado algunos Artworks y el equipo de desarrollo los ha firmado. Este sería un gran añadido para presumir ante todos tus amigos y ponerlos en casa. ¡Tened en cuenta que las dimensiones son de tamaño A4!.

Artwork Firmado del Livestream de Planet Zoo (Planet Zoo Signed Livestream Artwork) - Si habéis sintonizado nuestras transmisiones en vivo, es posible que hayáis visto un gran lienzo con el logotipo de Planet Zoo. El equipo de desarrollo ha firmado este lienzo para que un afortunado ganador se lo lleve a casa. ¡Tened en cuenta que las dimensiones son de aproximadamente 100x60cm!.

Conjunto de Cojines de Planet Zoo (Planet Zoo Pillow Set) - ¿Alguna vez habéis querido abrazar a algunos de vuestros animales favoritos del juego?. Si es así, ¡haceos con este increíble conjunto personalizado de tres cojines!.

Sudadera Personalizada de Planet Zoo (Planet Zoo Custom Hoodie) - ¡Nuestro equipo creativo os trae otra sudadera personalizada!. ¡Este es un diseño especial de Planet Zoo que no está (y no estará) disponible para comprar en ninguna tienda!.

Conjunto de Cojines de Planet Coaster (Planet Coaster Pillow Set) - Si hay algo extraño en vuestro sofá, ¿a quienes vais a llamar?. A nadie, porque los Cazafantasmas ya estarán allí con nuestro gran conjunto de cojines de Planet Coaster.

Sudadera Personalizada de Planet Coaster (Planet Coaster Custom Hoodie) - El año pasado ya regalamos una sudadera personalizada de Planet Coaster, y queríamos daros al resto la oportunidad de volver a intentarlo. ¡Nuestro equipo creativo ha creado un nuevo diseño para que podáis tenerlo en vuestras manos!.

Bolsa de Regalos de Merchandising de Jurassic (Jurassic Merch Goodiebag) - ¡Esta bolsa de regalos es el premio perfecto donde meter vuestras garras y contiene 3 peluches "Clawsplay", un Claire Dearing Funko Pop, un llavero de metal fundido, medallas y un increíble Abrebotellas de Metal con forma de Fosil de Garra de Raptor!. ¡Tambien podríamos añadir alguna que otra sorpresa!.

Pintura Única de "Plata iridiscente" para la Anaconda (Unique Anaconda "Iridescent Silver" Paint Job) - Estamos dando esta impresionante Pintura para al Anaconda a un afortunado Comandante. ¡Deslumbrad a vuestros amigos mientras voláis por el espacio!.

Pintura Única de "Plata iridiscente" para la Asp Explorer (Unique Asp Explorer "Iridescent Silver" Paint Job ) - ¡Explora la galaxia con estilo con esta Pintura única para la Asp Explorer, y abrid vuestro propio camino!.


Nombrar un Puerto Espacial (Name a Starport) - Dejad vuestra huella en Elite, ¡Dad nombre un Puerto Espacial del juego!. Todas las solicitudes serán revisadas y requerirán la aprobación del equipo de Frontier Developments; la ubicación será decidida por el equipo de desarrollo (pero se permitira elegir entre varias opciones).

Nombrar un Planeta (Name a Planet) - ¡Esta es vuestra oportunidad de ser parte de la galaxia de Elite Dangerous y dar nombre a vuestro propio planeta!. Todas las solicitudes serán revisadas y requerirán la aprobación del equipo de Frontier Developments; la ubicación será decidida por el equipo de desarrollo (pero se permitira elegir entre varias opciones).

2x Nombrar un Sistema (Name a System) - ¡Deja vuestra huella en Elite, dad nombre un sistema dentro del juego!. Todas las solicitudes serán revisadas y requerirán la aprobación del equipo de Frontier Developments; la ubicación será decidida por el equipo de desarrollo (pero se permitira elegir entre varias opciones). Tened en cuenta que se ofrece solo un sistema; y las DOS pujas más altas nombrarán cada una un sistema.

Nombrar un Puerto Planetario (Name a Planet Port) - ¿Alguna vez habéis querido dar nombre a vuestro propio Puerto Planetario?. ¡Aquí llega vuestra oportunidad!. Todas las solicitudes serán revisadas y requerirán la aprobación del equipo de Frontier Developments; la ubicación será decidida por el equipo de desarrollo (pero se permitira elegir entre varias opciones).

Ser un visitante en Planet Zoo (Become a Planet Zoo guest) - ¿Desea visitar zoos de todo el mundo como visitante de Planet Zoo?. Añadid un nombre y apellido a nuestro sistema de nombres de visitantes. Todas las solicitudes serán revisadas y requieren la aprobación del equipo de Frontier Developments.


Id aquí para pujar por vuestros favoritos:
https://docs.google.com/forms/d/1P-...dWuDeYQZH26OADJk/viewform?edit_requested=true


Términos y condiciones de la Subasta Benéfica
- La subasta es parte de la campaña JustGiving para la GameBlast20 y finalizará el 13 de Febrero de 2020 a las 16:00 UTC / 17:00 CET.

• Las pujas solo se aceptan si se realizan directamente a través de este Formulario de Google.
• Debe ser mayor de 18 años para poder realizar una puja.
• Se contactará con los ganadores poco después del 13 de Febrero de 2020 y se les pedirá que respondan dentro de las siguientes 48 horas.
• Si no se recibe respuesta dentro de esas 48 horas, se pasará a la siguiente puja elegible.
• Los pagos deben hacerse en la página JustGiving antes del evento del 21 de Febrero de 2020.
• Frontier se reserva el derecho de editar o reemplazar cualquier premio de la subasta con un premio alternativo de igual o mayor valor en caso de que alguno de ellos no esté disponible.
• Frontier puede reorganizar la noche de la "Cena con los Desarrolladores" según sea necesario mediante un aviso mínimo de 48 horas.
• Sus datos de contacto son manejados con el máximo respeto solamente por la Comunidad y el equipo de Compras , y los premios se enviarán después de que se haya recibido el comprobante de pago y a nuestra discreción.

 

[MQC]

25/02/2020 - ¡Actualización 1.12.4 ya disponible!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update 1.12.4 out now!
https://forums.frontier.co.uk/threads/update-1-12-4-out-now.538118/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola Administradores de Parques!,

Acabamos de lanzar la Actualización 1.12.4 para Jurassic World Evolution, ¡así que aseguraos de que vuestro juego se actualiza! Gracias a vuestros informes a traves del Issue Tracker y de vuestro feedback, esta actualización incluye la variedad de cambios que podéis ver a continuación:

Notas de Actualización

• El Modo Desafío de la Isla Sorna en la Era de Parque Jurásico ya no tendrá Tarífas Hammond inesperadas.
• La Isla Nublar de Parque Jurasico ahora se podrá cerrar/abrir en el Modo Sandbox.
• Se ha corregido la cobertura forestal inconsistente de los árboles del paisaje Redwood.
• Se ha eliminado la restricción de unidades de Invernadero en los niveles de Isla Nublar y Sorna de Parque Jurásico en el Modo Sandbox.
• Varias correcciones de texto y localización.
• Correcciones para varios crasheos poco frecuentes en consolas.

¡Muchas gracias a todos!. ¡Por favor, continuad facilitandonos vuestro feedback y abriendo incidencias a traves de nuestro Issue Tracker!.

 

[MQC]

28/02/2020 - Resumen de Febrero

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
February Roundup
https://forums.frontier.co.uk/threads/february-roundup.538302/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola Administradores de Parques!,

¡Esperamos que estéis todos bien!. ¿Podeís creer lo rápido que ha pasado Febrero?. ¡Estamos aquí con el Resumen de Febrero, para manteneros al día con las últimas noticias y para mostraros el increíble contenido de la comunidad!.

Noticias:

Para poner en marcha este resumen, nos gustaría destacar la Actualización 1.12.4 que lanzamos a principios de este mes. Aseguraos de que vuestro juego esté actualizado, ya que esta actualización incluye soluciones para una variedad de problemas menores pero molestos, como arreglar una cobertura forestal inconsistente para los árboles del paisaje Redwood y eliminar la restricción del recuento de invernaderos en los niveles de Sandbox de de Nublar y Sorna de Parque Jurasico. Para las notas completas de la actualización, visitad nuestra página del foro aquí.

A lo largo de este mes, hemos celebrado nuestro concurso Ranger Danger, donde os hemos pedido que nos enviéis vuestras escenas más tensas y peligrosas en vehiculos capturadas en Jurassic World Evolution. ¡Queremos ver capturas de pantalla de vuestros Guardas en peligro como nunca antes!. ¡Todavía se está a tiempo de participar!. Este conccurso finaliza a las 11PM UTC / 12 PM CET del Domingo 1 de Marzo de 2020, así que enviadnos vuestras capturas de pantalla lo antes posible y tendréis la oportunidad de ganar ¡Jurassic World Evolution: Return to Jurassic Park en una plataforma a vuestra elección!. Leed todo sobre nuestro concurso Ranger Danger aquí en nuestros foros.

¡En Marzo, también esperamos daros la bienvenida a nuestros Livestreams de Jurassic World Evolution!. Ha pasado algún tiempo desde que transmitimos por última vez en YouTube, ¡pero esperamos que todos os unáis a nosotros en nuestro regreso!. Publicaremos la Agenda de Livestreams en los próximos días, pero para aquellos que queráis saber qué esperar, volveremos con transmisiones enfocadas en la comunidad: nos acompañará un desarrollador de Jurassic World Evolution y echaremos un vistazo a las creaciones de la comunidad, videos y también tendremos algunos desafíos o disfrutaremos de algunos Let's Play!. ¡Veréis quién se nos unirá y en qué fecha será la transmisión si a consultar los foros para ver los horarios de transmisión a principios de la próxima semana!

Hablando de Livestream, nos gustaría agradecerle a nuestra comunidad de Jurassic World Evolution por su ayudar al recaudar 26.000 increíbles Libras para el Gameblast y SpecialEffect. Fue maravilloso ver tantas caras conocidas en nuestro chat durante nuestra transmisión en vivo de 24 horas, y realmente apreciamos todo el apoyo y la generosidad de la comunidad.

Favoritos de la Comunidad:

Nos encanta esta linda captura de Reddit u/isaacboyyy

Un pez al día mantiene alejado al veterinario, dice Elise the Indominus Rex, quien capturó esta gran foto y la publicó en nuestros foros.

Una foto poco usual, capturada y publicada en Reddit por u/IndoraptorPrototype

Echad un vistazo al terror, una foto de crack publicada en Reddit por u/DINO_GAMING_SAURS​

¡Eso es todo del Resumen de Febrero! ¡Nos vemos en Marzo!.

 

[MQC]

02/03/2020 - Agenda de Streaming de Marzo de Frontier

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Frontier's March Streaming Schedule
https://forums.frontier.co.uk/threads/frontiers-march-streaming-schedule.538431/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
​

¡Hola a todos!.

Gracias por uniros a nuestras transmisiones a lo largo del mes de febrero. ¡Nos ha encantado ver a tanta gente en el chat y queremos dar especialmente las gracias a todas aquellos que vieron y apoyaron nuestra transmisión en vivo de 24 horas!. ¡Esperamos con ansias otro mes de transmisiones llenas de diversión, y con algunas sorpresas!. Cuando sea necesario, esta publicación se actualizará con más información que aún no estamos listos para revelar. ¡También esperamos ver comentarios de nuestras transmisiones del martes ahora que hemos cambiado el formato!.

Aquí os ponemos la Agenda de Streaming de Marzo:



LUNES 02/03/2020 12PM UTC / 13PM CET

Elite Dangerous

Let's Play con Stephen



MARTES 03/03/2020 12PM UTC / 13PM CET

Planet Coaster

Community Dive y Let's Play con Chanté y el Diseñador Alex Paine



MIÉRCOLES 03/03/2020 7PM UTC / 8PM CET

Planet Zoo

Let's Play del Modo Carrera con Bo y el Jefe de Animación Nick Rodgers



JUEVES 05/03/2020 7PM UTC / 8PM CET

Elite Dangerous

¡Presentando a nuestro nuevo Community Manager, Bruce Garrido!



LUNES 09/03/2020 12PM UTC / 13PM CET (Cancelada)

Elite Dangerous

¡Nuestro resumen semanal de noticias con Will y Chanté!



MARTES 10/03/2020 12PM UTC / 13PM CET

Jurassic World Evolution

Community Dive y Let's Play con Chanté y la Animadora Amy Hook



MIÉRCOLES 11/03/2020 7PM UTC / 8PM CET

Planet Zoo

Workshop Wonderland con Chanté y el Artista Berni Pardue



JUEVES 12/03/2020 7PM UTC / 8PM CET

Elite Dangerous

Stream de Tarde con Stephen



LUNES 16/03/2020 12PM UTC / 13PM CET

Elite Dangerous

¡Nuestro resumen semanal de noticias con Stephen y Bruce!



MARTES 17/03/2020 12PM UTC / 13PM CET (¡CANCELADO!)

Planet Zoo

Community Dive y Let's Play con Chanté y el QA Tester Phil Newberry
(Traeremos de vuelta a Phil pronto)


MIÉRCOLES 18/03/2020 7PM UTC / 8PM CET (¡PROBABLEMENTE SE CANCELE!)

Planet Zoo

Let's Play del Modo Carrera con Bo y el Productor IJke Botman



JUEVES 19/03/2020 7PM UTC / 8PM CET

Elite Dangerous

Stream de Tarde con Stephen y Will



LUNES 23/03/2020 12PM UTC / 13PM CET

Elite Dangerous

¡Nuestro resumen semanal de noticias con Stephen y Bruce!



MARTES 24/03/2020 12PM UTC / 13PM CET

Planet Coaster

Community Dive y Let's Play con Chanté y la Artista Principal Liesa Bauwens



MIÉRCOLES 25/03/2020 7PM UTC / 8PM CET

Planet Zoo

Taller Wonderland con Chanté y el Artista Principal Fearn Hilborn



JUEVES 26/03/2020 7PM UTC / 8PM CET

Elite Dangerous

Stream de Tarde con Stephen



LUNES 30/03/2020 11PM UTC / 12PM CET

Elite Dangerous

¡Nuestro resumen semanal de noticias con Stephen y Bruce!



MARTES 31/03/2020 11PM UTC / 12PM CET

Planet Zoo

Community Dive y Let's Play con Chanté y el Diseñador Principal Jim Stimpson



¡Si tenéis tiempo, nos encantaría ver gente conocida y nueva por el chat!. ¡Venid a saludar, conoced a los miembros del equipo tras nuestros juegos y no dudéis en hacer preguntas!.

¡Nos vemos pronto!.

 

[MQC]

17/03/2020 - Actualización de Frontier sobre la situación del COVID-19

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update from Frontier about the COVID-19 Situation
https://forums.frontier.co.uk/threads/update-from-frontier-about-the-covid-19-situation.539139/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Hola a todos,

Nos gustaría informaros a todos sobre lo que está sucediendo en Frontier con respecto a COVID-19 y lo que podéis esperar de nosotros en el futuro previsible.

Para salvaguardar la salud y la seguridad de todos los empleados de Frontier, estamos implementando una política de teletrabajo desde casa en todo el estudio.

Los juegos y canales de Frontier brindan alegría a la comunidad, y todos estamos unidos en nuestro amor por estos mundos fantásticos y el impacto positivo que producen; Es por eso que estamos trabajando duro para evitar cualquier interrupción y haremos nuestro mejor esfuerzo para manteneros actualizados y entretenidos durante este desafiante momento.

Nuestros juegos continuarán teniendo soporte (incluida la funcionalidad on-line) y, por el momento, no anticipamos ningún cambio importante en nuestros planes para todos los títulos. Sin embargo, con esta situación que va cambiando diariamente, os mantendremos informados y apreciaremos vuestra paciencia y comprensión mientras continuamos brindando las mejores experiencias de juego a nuestros jugadores. Nuestro equipo de comunicacion continuará activo en todos nuestros canales, incluidos foros, Reddit, Discord y redes sociales; nuestro equipo de Atención al Cliente continuará ofreciendo ayuda y soporte a través de nuestros canales de asistencia, y los equipos de juegos continuarán su trabajo en futuras actualizaciones y lanzamientos.

Como precaución adicional, por el momento estamos restringiendo los viajes relacionados con el trabajo, lo que significa que no asistiremos a ningún evento por el momento.

Nuestros corazones y mentes están con vosotros y vuestras familias; continuaremos monitoreando la situación global y ajustaremos nuestras operaciones según sea necesario, y os mantendremos informados.
Por favor, estad seguros y saludablse, y gracias por vuestra paciencia y apoyo continuo.

Cuidaos,

El equipo de Frontier