TRADUCCIÓN de noticias y anuncios

24/11/2021 - Guía de Campo de Especies - Tylosaurus

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Species Field Guide - Tylosaurus
https://forums.frontier.co.uk/threads/species-field-guide-tylosaurus.594229/#post-9621563
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bienvenidos de nuevo, Encargados del Parque, a nuestra última Guía de Campo de Especies, ¡y la primera tras el lanzamiento!

En esta serie de artículos, hemos destacado y charlado sobre algunos de los increíbles dinosaurios y reptiles a los que ahora podéis hacer bioingeniería y cuidar en Jurassic World Evolution 2. Con más de 75 especies diferentes de animales prehistóricos, a estas alturas ya habréis conocido rostros nuevos y familiares, ¡y es realmente increible poder destacarlos!.

La última vez, os presentamos al Cryolophosaurus, el 'lagarto con cresta congelada', pero esta vez nos sumergiremos en profundidad y compartiremos un poco más de información sobre uno de nuestros nuevos reptiles marinos, ¡el Tylosaurus!


El Tylosaurus, reptil marino del Cretácico tardío, es uno de los mosasaurios más grandes que jamás hayan existido, y crece hasta 14 m de longitud. El Tylosaurus también un superdepreparador, y se cree que devoraba gran variedad de peces y otras especies marinas, incluidos tiburones, plesiosaurios e incluso otros mosasaurios, que localizaba con el hocico y a quienes devoraba con sus dos filas de dientes puntiagudos en forma de cono. Usando su cola larga y aplanada, el Tylosaurus podía atrapar presas a través de ráfagas cortas y rápidas de aceleración.

Curiosamente, el Tylosaurus estaba estrechamente relacionado con las serpientes y, al considerar su cuerpo delgado, aerodinámico y parecido a una serpiente cubierto de escamas, ¡es fácil ver el parecido genético!

El Tylosaurus vivirá en vuestros parques en lagunas y, como un depredador tan formidable, probablemente no será sorprendente que estén más que felices en su propia compañía, por lo que no se requerirá más de uno por hábitat. Solo deberéis aseguraros de que tengan suficiente espacio para nadar y una dieta rica en pescado, y con eso deberían estar bastante contentos.

Estamos muy contentos de haber podido destacaros el Tylosaurus: ¡son un gran añadido a cualquier laguna! ¿Ya le habíes realizado bioingeniería para vuestros parques? Hacédnoslo saber en los comentarios.

¡No olvidéis seguirnos en Facebook, Twitter e Instagram para conocer todo lo relacionado con Jurassic World Evolution 2!

¡Podréis encontrar más información sobre la compra de Jurassic World Evolution 2 aquí!
 
25/11/2021 - Las Nominaciones a los Steam Awards Están Abiertas: Considerad Nominar a Jurassic World Evolution 2

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Steam Awards Nominations Are Open - Consider Nominating Jurassic World Evolution 2
https://forums.frontier.co.uk/threa...rassic-world-evolution-2.594268/#post-9622598
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Hola, Encargados del Parque!

Es oficialmente una de las épocas más emocionantes del año para la Comunidad de Steam; ¡Las nominaciones a los Steam Awards 2021 ya están abiertas! Estos premios son una oportunidad para que la comunidad vote por los juegos que creen que muestran lo mejor de lo que Steam tiene para ofrecer, y agradeceríamos mucho que considerarais nominar a Jurassic World Evolution 2 como Mejor Juego del Año.

Estamos muy orgullosos del arduo trabajo y la dedicación que se ha puesto en Jurassic World Evolution 2, construyendo a partir del juego original nuevas y emocionantes posibilidades, y nos encantó ver todas vuestras respuestas y comentarios a medida que contruís vuestro propio Jurassic World. Creemos que nuestro increíble equipo ha entregado algo realmente especial con este juego, ¡y esperamos que todos estéis de acuerdo! Si es así, ¡apreciaríamos mucho que nos nominarais como Juego del Año en los Steam Awards 2021!

Podéis enviar vuestra nominación en Steam: https://store.steampowered.com/news/app/1244460/view/3137315547334018719
 
30/11/2021 - Resumen Mensual de Jurassic World Evolution 2 - Noviembre

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Jurassic World Evolution 2 Monthly Round-up - November
https://forums.frontier.co.uk/threa...onthly-round-up-november.594566/#post-9628736
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hola, Encargados del Parque:

¡Qué noviembre tan increíble ha sido para Jurassic World Evolution 2! Hemos estado muy ocupados, con muchas noticias y anuncios emocionantes, así que vayamos al grano y pongámonos al día con lo que puede que os hayáis perdido. Aquí está el resumen de lo que noviembre ofreció.

Noticias:

La noticia más importante, por supuesto, es que lanzamos Jurassic World Evolution 2 en PC, PlayStation 5, Xbox Series X|S, PlayStation 4 y Xbox One con excelentes críticas. También podéis jugarlo a través de NVIDIA GeForce NOW. El equipo y todos los que están aquí en Frontier desean agradecer enormemente a todos los miembros de la comunidad todo su apoyo, amables palabras y feedback durante el último mes. Si aún no habéis comprado el juego, podéis dirigiros a nuestro sitio web para comprar la versión digital o encontrar una copia física en vuestro distribuidor local. Si ya estáis jugando, esperamos que hayáis disfrutado de vuestro tiempo con él hasta ahora. 🦕


Antes del lanzamiento, nos comunicamos con varias personas del equipo de desarrollo para compartir sus opiniones sobre el próximo lanzamiento del juego. Para decirlo suavemente, todos estaban muy emocionados, especialmente al ver cómo reaccionarían nuestros jugadores al ver a todos los nuevos dinosaurios. Podéis leer el Diario de Desarrollo dirigiéndoos a nuestros foros.

Noviembre vio el lanzamiento de dos nuevas Guías de Campo de Especies. La primera fue para el Cryolophosaurus, un carnívoro terrestre con una cresta de cabeza única, descubierto por primera vez en la Antártida. ¡No es de extrañar que su nombre se traduzca como "lagarto de cresta congelada"! Podéis ver el video de la Guía de Campo de Especies a continuación:


La segunda Guía de Campo de Especies se centró en el reptil marino Tylosaurus, un enorme leviatán que podéis albergar en las Lagunas de vuestro parque. Miradlo en el video:


El community team ha comenzado a transmitir Jurassic World Evolution 2 en el canal de Twitch de Frontier y en el canal de YouTube de Jurassic World Evolution 2. Si os habéis perdido los dos primeros, no os preocupéis, habrá más transmisiones en el futuro. Estad atento a nuestros foros y canales sociales para conocer todos y cada uno de los anuncios sobre transmisiones. Por ahora, podéis poneros al día con nuestras transmisiones anteriores en VODS:



Finalmente, seríamos muy descuidados si no mencionáramos el increíble sorteo de lanzamiento, donde podéis ganar una Xbox Series X personalizada, una silla gaming de noblechairs, unos auriculares HyperX y un conjunto de merchandising de Jurassic World Evolution 2. Todavía hay tiempo para participar, ¡así que haced clic en este enlace para comenzar!

JWE2_Competition_Assets_TEXTLESS_960x540.jpg

Este es todo el resumen de este mes. ¡Nos veremos nuevamente en diciembre!
 
01/12/2021 - La Actualización 1 y el Paquete Cretácico Temprano llegarán el 9 de diciembre a Jurassic World Evolution 2

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update 1 and Early Cretaceous Pack coming 9 December to Jurassic World Evolution 2
https://forums.frontier.co.uk/threa...rassic-world-evolution-2.594639/#post-9630409
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hola, Encargados del Parque:

¡Coged vuestro equipo de Guardas, porque nos dirigimos a una excavación arqueológica! Nos complace anunciar que el Paquete Cretácico Temprano llegará a Jurassic World Evolution 2 el 9 de diciembre. El Paquete del Cretácico Temprano añadirá dos nuevos dinosaurios terrestres, un nuevo reptil volador y un nuevo reptil marino al juego, todos de la Era del Cretácico Temprano.

Conoceréis un poco mejor al Wuerhosaurus, al Minmi, al Dsungaripterus y al Kronosaurus durante la próxima semana, pero podéis consultar la Guía de Campo de Especies del Kronosaurus en el siguiente video:


Si os encontráis en Hyde Park en Londres los días 8 y 9 de diciembre, podréis ver cómo el Kronosaurus cobra vida sobre el Serpentine durante la noche, después del atardecer.

¡Lanzaremos junto con el Paquete Cretácico Temprano la Actualización 1 gratuita! El equipo de Jurassic World Evolution 2 ha estado trabajando duro para hacer que este mundo evolucionara aún más que antes. La Actualización 1 presentará más mapas jugables, más conjuntos de edificios, puntos de apoyo en las rocas para reptiles voladores y varios otros cambios en la calidad de vida y correcciones de errores. Seguid leyendo para obtener más información:

Conjuntos de Edificios DFW/JP

Los edificios y vallas del Departamento de Pesca y Vida Silvestre estarán disponibles en el Modo Sandbox a partir del 9 de diciembre. Si disfrutasteis del Modo Campaña y querías seguir construyendo usando el conjunto de edificios del DFW, podréis usarlos muy, muy pronto. La Actualización 1 incluirá un conjunto completo de edificios DFW, desde Aseos y Lagunas hasta Hoteles y Plataformas de visualización. También vamos a lanzar más edificios temáticos de Jurassic Park, específicamente Lagunas y Aviarios, para que podáis tener reptiles marinos y voladores en vuestro Sandbox de la era Jurassic Park.

DFW_Park_Wide_WM_960x540.jpg

Niveles del Modo Campaña en el Modo Sandbox

Después de la Actualización 1, podréis usar los cinco mapas del Modo Campaña en el Modo Sandbox. Volved a visitar el desierto de Arizona, las montañas del estado de Washington, el aeropuerto de Pensilvania, los bosques de Oregón y el parque nacional de Yosemite en el Modo Sandbox y cread increíbles parques o instalaciones de dinosaurios. Estamos ansiosos por ver lo que construís en estas ubicaciones. ¿En qué mapa construiréis primero?

Niveles del Modo Sandbox Aplanados

¿Preferís comenzar con una pizarra en blanco en el Modo Sandbox? ¡Tras la Actualización 1 podréis hacerlo! Cuando iniciéis el Modo Sandbox, ahora tendréis la opción de comenzar con una versión completamente plana y sin árboles de cualquier mapa. ¡A continuación, podréis modificar la topografía y la flora del mapa como deseéis!

Apertura amplia de Sandbox Shot_WM_JWE2_UI_Screenshots_960x540.jpg

Puntos de Apoyo en Roca

Hablando de los reptiles voladores: ahora podrán posarse en rocas colocadas dentro de un aviario, lo que os permitirá a vosotros y a vuestros visitantes apreciar su majestuosidad cuando descansan entre vuelos.

Cambios de Equilibrio

Hemos realizado algunos cambios en el equilibrio del juego basándonos en algunos de vuestros comentarios. La frecuencia de las tormentas y los brotes de enfermedades en el Modo Teoría del Caos deberán ser menos frecuente después de este parche, al igual que los brotes de enfermedades en los niveles de Desafío de dificultad Fácil y Medio. También hicimos algunos ajustes a la estadística de Dominio, que debería reducir las peleas de dinosaurios, así como la probabilidad de que las peleas de dinosaurios causen lesiones. Finalmente, hemos reequilibrado las estadísticas de combate de los dinosaurios que pueden participar en cacerías grupales.

Añadidos de Accesibilidad

La Actualización 1 también vendrá con varios añadidos de accesibilidad. Hemos agregado diferentes colores de subtítulos para cada hablante, una frecuencia de autoguardado ajustable, y el juego se podrá pausar durante las escenas.

El DLC y la Actualización Gratuita 1 se lanzarán el 9 de diciembre a las 14:00 GMT, o en los siguientes horarios en las zonas horarias que se enumeran a continuación:
  • 15:00 CET
  • 9:00 am EST
  • 06:00 PST
  • 01:00 AET (el 10 de diciembre)
Esperamos que estéis deseando estos nuevos cambios y añadidos. La Actualización 1 vendrá con varios otros ajustes y correcciones de errores, y la lista completa de notas del parche se publicará en el lanzamiento, el 9 de diciembre. ¡Hacednos saber lo que pensáis en los comentarios a continuación! Aseguráos de estar atentos a nuestras redes sociales para obtener más información y capturas de pantalla sobre los dinosaurios y reptiles del Paquete Cretácico Temprano. ¡Podéis seguirnos en Twitter, Facebook e Instagram, o uniros a las discusiones en nuestros foros!
 
Last edited:
02/12/2021 - Guía de Campo de Especies - Kronosaurus

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Species Field Guide - Kronosaurus
https://forums.frontier.co.uk/threads/species-field-guide-kronosaurus.594697/#post-9631906
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bienvenidos de nuevo, Encargados del Parque, a nuestra última Guía de Campo de Especies, ¡y la primera tras el lanzamiento!

En esta serie de artículos, hemos destacado y charlado sobre algunos de los increíbles dinosaurios y reptiles a los que ahora podéis hacer bioingeniería y cuidar en Jurassic World Evolution 2. incluyendo rostros nuevos y familiares, ¡y es realmente increible poder destacarlos!.

La última vez, les presentamos al Tylosaurus, un reptil marino del Cretácico tardío, pero nos vamos a dar un pequeño baño en el tiempo para el siguiente, ya que os presentamos una nueva incorporación de nuestro próximo Paquete del Cretácico Temprano: ¡el Kronosaurus!


Nombrado en honor al titán griego, Kronos (también conocido como Cronus), el Kronosaurus fue, como corresponde, uno de los pliosaurios más grandes. Tenía una cabeza alargada, cuello corto y cuerpo rígido, impulsado por cuatro aletas, lo que lo convertía en un depredador relativamente ágil.

Curiosamente, a pesar del impresionante tamaño del Kronosaurus, sus dientes eran sorprendentemente desafilados, carecían de la agudeza comúnmente asociada con los depredadores marinos más grandes, y se cree que compensó esta franqueza con una impresionante fuerza y agilidad en la mandíbula.

El Kronosaurus no es un reptil particularmente sociable, por lo que no tendréis que preocuparos por mantener a muchos juntos en vuestras lagunas, ¡solo aseguráos de tener suficiente espacio abierto y un alimentador de tiburones bien surtido para mantenerlos felices!

¡Estamos muy contentos de haber podido compartir con vosotros esta nueva incorporación del DLC del Cretácico Temprano! El Kronosaurus es un reptil marino increíblemente interesante que estamos seguros será una adición bienvenida a vuestros parques. ¿Les haréis bioingeniería? ¡Hacednoslo saber en los comentarios, a continuación!

¡No olvidéis seguirnos en Facebook, Twitter e Instagram para conocer todo lo relacionado con Jurassic World Evolution 2!

Podéis obtener más información sobre la compra de Jurassic World Evolution 2 aquí. El Paquete Cretácico Temprano se lanzará el 9 de diciembre y podéis añadirlo a vuestra lista de deseos aquí.
 
11/01/2022 - Jurassic World Evolution 2 - Notas del parche de la actualización 1.2.2 (todas las plataformas)

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Jurassic World Evolution 2 - Update 1.2.2 Patch Notes (All Platforms)
https://forums.frontier.co.uk/threa...atch-notes-all-platforms.597325/#post-9695341
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hola Administradores de Parques,

Hay un nuevo parche para Jurassic World Evolution 2 en todas las plataformas. Leed el registro de cambios completo a continuación:

Audio
  • Se solucionó un problema que causaba que el audio se silenciara dentro del Aviario de la Era de Jurassic Park.
Dinosaurios/Reptiles
  • Se cambió el nombre de la skin del Pteranodon de 1997 a "Pteranodon de 2001".
  • La skin del Pteranodon 2001 ahora se desbloquea al jugar Teoría del Caos Isla Sorna: Zona B, en lugar de Teoría del Caos Jurassic Park: San Diego Chaos Theory.
  • Se agregaron plumas de nuevo a la skin del Velociraptor de 2001A
  • Se solucionó un problema que causaba que a los Velociraptors de 2001 les faltaran dientes.
  • Se corrigió una instancia de dinosaurios que se atascaban.
  • Se solucionó un problema que a veces permitía que los reptiles voladores traspasaran los aviarios.
Sandbox
  • Equiligrado en los obejtivos de atractivo, ingresos y visitantes.
  • El onjetivo de ingreso ahora cambia cuando se cambia la dificultad.
Ajustes
  • (Solo para Consolas) Configuración de pantalla de brillo HDR solucionado para Consolas.
Estabilidad
  • Varias correcciones de estabilidad.
 
20/01/2022 - Transmisión en vivo de Jurassic World Evolution 2 - Bienvenidos al Parque Comunitario #1

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Jurassic World Evolution 2 Livestream - Welcome to Community Park #1
https://forums.frontier.co.uk/threa...come-to-community-park-1.597764/#post-9707576
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Hola a todos!

El community team lanzará mañana una nueva serie de transmisiones para Jurassic World Evolution 2. Uníos a Jens Erik y Eltanin en el inicio del primer episodio del Parque Comunitario. ¡Estarán en el Modo Sandbox construyendo un parque junto con vosotros, la comunidad!

Nos vemos allí:

⏰21 de enero 15:00 GMT / 16:00 CET
🦕 Twitch.tv/Frontierdevelopments
🦖 YouTube.com/JurassicWorldEvolution
 
24/01/2022 - Programación Semanal de Transmisiones - a partir del 24/01/2022

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Weekly Streaming Schedule - w/c 24/01/2022
https://forums.frontier.co.uk/threads/weekly-streaming-schedule-w-c-24-01-2022.597922/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Hola, familia de Frontier!

¡Estamos muy emocionados de anunciar nuestra primera Programación Semanal de Transmisiones del año! Esperamos con ansias todas las increíbles transmisiones llenas de diversión que tenemos esta semana y durante este año. Podéis uniros a nuestras transmisiones en nuestro canal oficial de Twitch de Frontier Developments o en los canales de YouTube individuales de los juegos (enlaces a continuación).

Cuando sea necesario, actualizaremos esta publicación con más información en caso de que algo cambie, pero por ahora, aquí está el cronograma de transmisión para esta semana:

MARTES 25/01/2022 15:00PM GMT
Planet Zoo Construcciones del Workshop con Eltanin y Francesca
  • Eltanin y Francesca estarán revisando vuestras construcciones del Workshop favoritas en Planet Zoo. Si estáis buscando nuevos planos para agregar a vuestros zoológicos, o tal vez algo de inspiración para vuestras propias creaciones, ¡esta es la transmisión que debéis ver!
MIÉRCOLES 26/01/2022 17:00 GMT
Lemnis Gate con Jens Erik
  • Jens Erik se unirá a Melissa de Ratloop Games Canada para un par de rondas de Lemnis Gate. Estarán poniendo a prueba vuestro pensamiento estratégico sobre la marcha con una transmisión de Random Operatives
VIERNES 28/01/2022 15:00PM GMT
Jurassic World Evolution 2 Destacados de la Comunidad con Jens Erik y el director del juego Rich Newbold
  • Jens Erik se sentará con el director del juego, Rich Newbold, para echar un vistazo a algunas de las mejores creaciones de la comunidad de Jurassic World Evolution 2 de la semana pasada.
Venid a saludar, conocer a las personas detrás de nuestros juegos y no dudéis en hacer preguntas en el chat. ¡Estamos deseando veros allí!
 
Top Bottom