TRADUCCIÓN de noticias y anuncios

[MQC]

29/11/2019 - Resumen de Noviembre

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
November Catch Up
https://forums.frontier.co.uk/threads/november-catch-up.531430/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
​

¡Hola a todos!.

¡Bienvenidos al Resumen de Noviembre!. En esta publicación, echaremos un vistazo al último mes que hemos pasado juntos, ¡y nos pondremos al día con las últimas noticias desde que lanzamos Planet Zoo!. ¿Podéis creer que Planet Zoo se lanzó a principios de este mes?. Mucho ha sucedido desde entonces: hemos comenzado livestreams semanales; hemos logrado desafíos comunitarios; ¡hemos lanzado actualizaciones e incluso estamos haciendo múltiples competiciones!. Echemos un vistazo al tráiler de lanzamiento juntos nuevamente:

Nos encantó escuchar todos vuestros útiles comentarios y ver todas vuestras increíbles creaciones, y nos gustaría agradeceros todo vuestro continuo apoyo: desde nuestro anuncio de Planet Zoo hasta el lanzamiento posterior, apreciamos enormemente tener una comunidad alentadora detrás de nosotros. Pasamos un rato fabuloso emitiendo Planet Zoo durante nuestro livestream de lanzamiento, en el que se nos unieron múltiples desarrolladores de diferentes áreas de especialización, como el Director de Juego Piers Jackson. Mostramos un juego en vivo, organizamos un gran sorteo en asociación con el zoológico de San Diego e hicimos la cuenta atras del lanzamiento del Planet Zoo. ¿Os uniste a nosotros en esa transmisión?. Si no pudisteis verlo en vivo, ¡podéis verlo aquí!.

¡Recientemente, descubrimos que Planet Zoo ha sido nominado para los Global Game Awards en las categorías de "Mejor Exclusivo de PC" y "Mejor juego de Administración"!. Nos honra que Planet Zoo haya sido considerado para ambos premios, ¡y agradecemos a la comunidad su apoyo hasta ahora!. Podéis votar por Planet Zoo en la web de Game Debate; ¡Esperamos ver quiénes serán los ganadores!.

​

Desde entonces, hemos estado mostrando fotos del equipo de desarrolladores, de las personas detrás de Planet Zoo. Tanto el equipo de Core-Audio como el equipo de animación han compartido fotos en las redes sociales, pero una gran parte del equipo de desarrolladores de Planet Zoo se reunió y se sacó una foto para celebrar el lanzamiento. ¿Sabíais que los desarrolladores de Planet Zoo son una especie lúdica y social que se distrae fácilmente con (malos) juegos de palabras?.

​

¡El equipo de Planet Zoo también intenta crear conciencia sobre la causa animal, como ir de Naranja para el Día del Orangután!. Mirad esta brillante foto de equipo:

Nuestra comunidad siempre está presente en nuestras mentes aquí en Frontier. Tenemos el placer de tener una comunidad fantástica, y nos encanta compartir las creaciones y obras de todos vosotros en nuestras redes sociales y livestreams. Justo antes del lanzamiento, compartimos un video de Community Highlights en nuestro canal de YouTube, donde algunos creadores de contenido de Planet Zoo y miembros de la comunidad se reunieron y nos desearon suerte para el lanzamiento. Fue un placer para nosotros en Frontier ver este encantador video, y le dio a nuestro equipo un último impulso alentador justo antes del lanzamiento. Podéis verlo aqui:

Desde su lanzamiento, hemos comenzado nuestros livestreams semanales, que tienen lugar en Twitch, YouTube y Mixer. Las Community Managers Bo y Chanté transmiten los miércoles a las 7PM UTC / 8PM CET durante aproximadamente una hora con los desarrolladores invitados, que comparten sus historias sobre el desarrollo y dan consejos y trucos interesantes para Planet Zoo. Actualmente tenemos dos series en emisión: el Let's Play del Modo Carrera, donde Bo juega a dicho Modo Carrera, y la serie Workshop Wonderland, donde Chanté muestra creaciones de la comunidad. Sin embargo, el 27 de Noviembre, ¡se les unió Nicki Boyd, Gerente de Manejo de la Conducta del Zoológico de San Diego!. Nicki compartió todo tipo de información sobre su trabajo en el zoológico de San Diego, como qué tipo de tareas realiza y por qué es importante el bienestar animal. Esta transmisión especial es, definitivamente, una que querréis ver si os la perdiste, y podeís hacerlo aquí:

Si no pudísteis uniros a nosotros en nuestros livestreams, las publicaremos todas en el canal de YouTube de Planet Zoo para que podáis verlas nuevamente. También compartimos creaciones de la comunidad en nuestros canales sociales, como el Workshop Wednesday y el Spotlight Saturday. ¡Aseguráos de seguirnos en Twitter, Facebook, Instagram para las diferentes actualizaciones de noticias, datos sobre animales y contenido de la comunidad!.

Hablando de actualizaciones, actualmente estamos en la Actualización 1.0.3, la cual contenía más de 400 correcciones. Gracias a todos los que continuáis compartiendo feedback a traves del Issue Tracker y a los que sugirieron nuevas funciones, como las funciones del Modo Sandbox que hemos añadido al juego en la reciente actualización. Continuaremos trabajando en soluciones y sugerencias de la comunidad, por favor, seguid publicando y comentando en los hilos del foro y en el Issue Tracker para que podamos priorizar qué se añadirá en futuras actualizaciones.

Todos los Lunes, el Modo Franquicia de Planet Zoo se desconectará entre las 9AM y las 10AM UTC (10AM y las 11AM CET) para su mantenimiento. Durante este tiempo, no podréis acceder a dicho Modo Franquicia si iniciáis el juego, y no podréis guardar el Modo Franquicia si estáis en el juego. Esto sucederá todas las semanas. Durante ese parón también organizaremos el siguiente Desafío Comunitario: las actividades comunitarias semanales que se realizan de Martes a Domingo. Durante ese tiempo, si trabajáis para que se alcance el Objetivo de la Comunidad, podréis ganar animales, créditos de conservación y partes del disfraz del avatar (sombreros, camisas y pantalones). Para obtener más información sobre los Desafíos de la Comunidad, podéis leer aquí.

​

Este mes, también compartimos los atajos de teclado para Planet Zoo. Estas útiles combinaciones de teclas mejorarán vuestra experiencia de jugador si las aprendéis, cosas como la forma de manipular la cámara, alternar la vista del mapa de calor y curvar vuestros caminos. ¡Podéis leer todas las combinaciones de teclas aquí!.

¡También en los foros, actualmente estamos realizando nuestro Concurso Think Inside the Box!. Para dicho concurso, estamos buscando el plano de Exhibición Animal más creativo. Esencialmente, estamos buscando creadores que puedan hacer que sus animales de exhibición se sientan amados y cuidados mediante el diseño de exhibiciones bien pensadas que realmente capturen la esencia del animal. ¿Creéis que tenéis lo que se necesita para diseñar algo así?. ¡Todas las participaciones deben enviarse antes del 6 de Diciembre de 2019!. Para participar, guardad vuestra exposición como un plano y enviadnos un correo electrónico a community@frontier.co.uk. ¡Luego los mostraremos en el siguiente Facebook Friday, el 13 de Diciembre de 2019!. ¡También se contactará con el ganador para que podamos enviarle una enorme bolsa de regalos de Planet Zoo!. Podéis leer toda la información en los foros aquí.

¡Este mes, hemos compartido una gran variedad de datos de la Zoopedia!. Dejadnos poneros al día:

• ¡Los sonidos de los pasos del Pavo Real Indio se grabaron usando un tenedor pegado a un soporte de micrófono, con el metal humedecido con plastilina para evitar cualquier sonido metálico!.
• Los Gorilas son increíblemente importantes para los bosques en los que viven, porque sus hábitos alimenticios y de itinerancia dispersan las semillas de las frutas.
• Los Pandas Gigantes tienen los bebés más pequeños en relación con el tamaño del cuerpo adulto de cualquier mamífero placentario; los cachorros son 800 veces más pequeños que sus madres.
• Se sabe que los Bongos comen el carbón de los árboles quemados por rayos e incendios forestales. Se cree que usan esto como fuente de sal y minerales.
• Las dos jorobas del Camello Bactriano están hechas de grasa y se hinchan durante los tiempos de comida abundante, y luego se encogen a medida que alimentan al Camello cuando la comida escasea.

¿Os ha gustado leer la Zoopedia?. ¿Sabíais que el recuento final de palabras de la Zoopedia en el juego es de más de 34,000!. ¡Eso es un montón de curiosidades animales!.

¡Eso es todo referente al Resumen de Noviembre!. Aunque ya se ha lanzado Planet Zoo, ¡todavía hay muchas noticias y diversión por llegar!. ¡Aseguráos de volver a visitar los foros y nuestros canales de las redes sociales para estar siempre al día con todas las noticias de Planet Zoo, o sintonizad los viernes de Facebook donde os atraparemos!. Nos vemos el próximo mes para otra actualización más.

Chanté ❤

 

[MQC]

02/12/2019 - Agenda de Streaming de Diciembre

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
December Streaming Schedule
https://forums.frontier.co.uk/threads/december-streaming-schedule.531712/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola a todos!.

¡Gracias por visitar los streams de Noviembre!. Nos lo pasamos de maravilla transmitiendo Planet Zoo con nuestra maravillosa comunidad, y realmente disfrutamos pasando un rato con todos vosotros en el chat. Si disfrutasteis los livestreams de Noviembre, ¡tenemos buenas noticias!. La agenda de streamings de Diciembre será similar, con un par de divertidos añadidos. Nos uniremos a una gran variedad de desarrolladores y siempre estamos abiertos a escuchar comentarios y conversar con vosotros, ¡así que sería genial si pudierais uniros!.

El horario de transmisión será un poco más corto este mes, ya que estaremos fuera para la temporada de vacaciones. Sin embargo, volveremos a la normalidad en Enero.

Aquí está la Agenda de Streaming de Diciembre:


MIÉRCOLES 04/12/2019 7PM UTC / 8PM CET

Modo Carrera con Bo y el Gameplay Programmer Joshua Tanner.


VIERNES 06/12/2019 12PM UTC / 13PM CET

Viernes de Facebook con Chanté.


MIÉRCOLES 11/12/2019 7PM UTC / 8PM CET

Taller Wonderland con Chanté y el Jefe de Animación Nick Rodgers.


VIERNES 13/12/2019 12PM UTC / 13PM CET

Viernes de Facebook con Bo y Chanté: ¡especial del Concurso Think Inside the Box!.


MARTES 17/12/2019 12PM UTC / 13PM CET

Modo Sandbox con Chanté y la diseñadora de juegos Emma Rydstrom.

¡Esto tendrá lugar el Martes, ya que tendremos Planet Party el Miércoles!.


MIÉRCOLES 18/12/2019 7PM UTC / 8PM CET

Planet Party con Bo, Chanté y el Zoológico de San Diego.

¡Vamos a tener una transmisión Planet Party con Planet Zoo y Planet Coaster!. La transmisión comenzará a las 7PM UTC / 8PM CET con Planet Zoo, incluida una visita al Zoológico de San Diego. Luego, alrededor de las 7:45PM UTC / 8:45PM CET, ¡nos trasladaremos a Planet Coaster!.


¡Esperamos veros en el chat!.

 

[MQC]

02/12/2019 - Actualización 1.0.4

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Planet Zoo - 1.0.4
https://forums.frontier.co.uk/threads/planet-zoo-update-1-0-4.531724/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola, Guardas del Zoo!.

La Actualización 1.0.4 ya está disponible y abordará algunos de los problemas que planteasteis en vuestros comentarios después de la Actualización 1.0.3.

Notas de la Actualización:

• Revertido el incremento en los costes de las devoluciones.
• Se ha solucionado el problema de clasificación en la lista de administración de animales.

Gracias por todos vuestros comentarios hasta ahora. Como siempre, si encuentráis algún problema, aseguraos de informar a nuestros desarrolladores por el Issue Tracker para que puedan investigarlo lo antes posible.

EDITADO:
¡Hola a todos!. ¡Gracias por vuestros comentarios hasta ahora!. En realidad, no estamos eliminando por completo las devoluciones en Planet Zoo, el equipo está ahora trabajando para equilibrarlas y trabajando en una característica donde se dará un desglose de por qué se realizan dichas devoluciones. No queremos que nuestra comunidad esté confundida cuando juegue, por lo que dicho desglose os dirá por qué están ocurriendo estas devoluciones, ¡para que así os resulte más fácil mejorar vuestros zoológicos!. Estamos buscando implementar esto en una futura actualización, ¡el equipo está trabajando en ello!.

 

[MQC]

11/12/2019 - Actualización 1.1.0 para el 17 de Diciembre

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update 1.1.0 coming 17 December
https://forums.frontier.co.uk/threads/planet-zoo-update-1-1-0-coming-17-december.532566/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola, Guardas del Zoo!.

¡Esta es la época más maravillosa del año, y lo apropiado es que la celebremos con nuestra comunidad de Planet Zoo!. ¡Nos complace anunciaros que la Actualización Gratuita 1.1.0 llegará a Planet Zoo el 17 de Diciembre de 2019!.

Gracias a vuestros comentarios, esta Actualización Gratuita incluye una variedad de diferentes características; ¡aquí os damos una pequeña descripción general, para mostraros por qué se han implementado y cómo pueden afectar a vuestro juego!.

Envejecimiento Lento de los Animales
Hemos recibido algunos comentarios sobre el tiempo in-game en Planet Zoo. Nos gustaría daros las gracias a todos por darnos vuestra perspectiva sobre la velocidad a la que os gustaría ver a los animales envejecer, ya que nos ha ayudado a crear una solución que creemos que todos disfrutaréis. El Envejecimiento Lento de los Animales es un ajuste que se podrá encontrar en la sección Gameplay del menú de Opciones, y podrá usarse para alterar la velocidad a la que los animales envejezcan: hasta cinco veces más lento de lo normal. Esto no solo afectará el envejecimiento, sino también a la rapidez con la que los animales se vuelven adultos, cuánto tiempo tardan en gestar, la cantidad de tiempo entre intentos de apareamiento y cuánto tiempo tardará en aumentar vuestra calificación de estrellas. Sin embargo, nos gustaría resaltar que los animales aún mostrarán todos sus comportamientos al mismo ritmo que lo hacen actualmente; esto no se verá afectado por la configuración de edad. Usar el Envejecimiento Lento de los Animales ralentizará la velocidad de las cosas que suceden en vuestro zoológico, lo que le provocará menos nacimientos y muertes de animales con los que lidiar. Esta configuración estará disponible en todos los Modos: Carrera, Sandbox, Franquicia y Desafío. Al usar el control deslizante, el envejecimiento de vuestros animales se desconectará de los años que pasan en el juego. Esto es deliberado, no un error.

Familia Directa en Paneles de Información Animal
Vamos a incluir la información sobre la familia directa de los animales, que podréis ver seleccionando un animal y viendo su pestaña social, incluida en el panel de información. A través de esto, podréis conocer los padres, hermanos y los descendientes directos de un animal. ¡Esto debería ayudar a prevenir la endogamia en los zoológicos y mantener a vuestros animales saludables!.

Paquete de Comportamiento Animal
Hemos introducido paquetes de estructuras específicas para los caninos; esto se aplica a los Timber Wolves y a los Perros Salvajes Africanos. Los alfas serán estables dentro de una estructura de manada, y los miembros normalmente no lucharán a menos que estén superpoblados. Todos los jovenes se sumarán a las estructuras del paquete. Todos los miembros del paquete aparecerán en la UI de animales.

Nuevos Mapas de Calor
¡También hemos creado más mapas de calor, que deberían ayudaros en todos los aspectos de la gestión de vuestro zoológico!. Estos mapas de calor involucran crímenes, felicidad del personal, cría de animales, limpieza del hábitat y actualizaciones de impactos negativos, como basura y comida tirada. Todo esto estará disponible para vosotros en la pestaña Mapa de Calor (H), y os podrá ayudar a mantener vuestro zoológico con el mayor prestigio posible.

Comportamientos Sociales Mejorados
El equipo ha agregado nuevas interacciones sociales para el Lemur de Cola Anillada y el Lemur Rufo Rojo, lo que significará que veréis a los lémures interactuar entre sí, tanto de adulto a adulto como de adulto a joven. ¡Aseguráos de que vuestros animales tengan suficiente espacio para exhibir sus teatros de comportamiento y estén felices en todos los aspectos, y podrán así realizar sus interacciones sociales!.

Noticias
Estamos incluyendo un Servidor de Noticias en la página de inicio de Planet Zoo, que os mantendrá actualizados de cualquier anuncio que debáis tener en cuenta. Esto incluirá información de mantenimientos y actualizaciones de noticias.

Mejoras en la Gestión
Hemos añadido nuevas alertas al juego, que ayudarán a señalar cualquier problema con la configuración de vuestro zoológico, algo que esperamos os ayude a identificar mejor lo que sucede en vuestros parques. Una nueva Alerta Importante notificará a los jugadores cuando suceda algo que tendrá un efecto tremendamente negativo en el zoológico, como si un animal se ha escapado o si todas las Casetas de Guardas están cerradas. Esta Alerta Importante aparecerá en el centro de la pantalla, pero se puede desactivar en las opciones.

Todas las alertas ahora se pueden desactivar por categoría; se han agrupado en el menú de opciones.

Se ha añadido una nueva página de administración de delitos en la pantalla de administración de Descripción General del Zoológico: esta pestaña mostrará y ubicará los elementos destrozados en vuestro zoológico.

Los reembolsos ahora se han modificado y ahora tienen un desglose de los costes en la pantalla de finanzas del zoológico. Si un visitante ha pasado menos de la mitad de su tiempo asignado en el zoológico antes de irse a casa debido a la baja felicidad, recibirá un reembolso. Si un animal escapa y el visitante huye, recibirá un reembolso proporcional al tiempo que pasó en el zoológico. Los visitantes inocentes expulsados del parque recibirán un reembolso completo. Además, los visitantes descontentos no donarán tanto dinero a vuestro zoológico.

Aurora Boreal
¡Nuestro equipo ha creado una hermosa Aurora Boreal en el juego, también conocida como Northern Lights, que podréis ver mientras estáis en el Bioma de Tundra!. ¡No perdáis de vista el cielo nocturno para verlas, ya que realmente son un auténtico espectáculo para la vista!. ¡Esperamos ver vuestras magníficas capturas de pantalla de este fenómeno natural!. Sin embargo, es importante resaltar que esta función solo estará disponible para la configuración de Gráficos en High-Ultra.

Dizfras de Helado
¡Un disfraz de helado estará disponible para todos los jugadores, para vestir a sus avatares!.

¡Más Creatividad!
Por supuesto, para todos los maestros constructores que hay entre nosotros, estamos añadiendo un conjunto completo de rocas de hielo y nieve, elementos de enriquecimiento como una Bola de Nieve y un Regalo de Navidad, y nuevo follaje de invierno y caminos helados.

Estas características llegarán junto con una gran cantidad de ajustes y correcciones de errores, en los que el equipo ha estado trabajando duro en las últimas semanas: las Notas completas de la Actualización se publicarán el 17 de Diciembre cuando la actualización entre en funcionamiento. También habrá otra sorpresa para vosotros, así que estad atentos al emocionante anuncio que llegará pronto.

 

[MQC]

12/12/2019 - ❄ Planet Zoo: Paquete Ártico para el 17 de Diciembre ❄

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
❄ Planet Zoo: Arctic Pack coming 17 December ❄
https://forums.frontier.co.uk/threads/planet-zoo-arctic-pack-coming-17-december.532696/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola, Guardas del Zoo!.

Brrrrr......

¿Estáis listos para una aventura helada en un paraíso invernal?. Quizás estéis dispuestos a enfrentaros a un desafío candente, en un entorno que resultará el más difícil hasta ahora... ¿Estáis listos para responder a la llamada de Bernie Goodwin?.

¡Tras un año increíble con nuestra comunidad de Planet Zoo, estamos encantados de revelaros Planet Zoo: Paquete Ártico, que vendrá junto con la Actualización Gratuita 1.1.0 el 17 de Diciembre de 2019!.

Con dos nuevos escenarios, habrá cosas emocionantes que superar como Gerentes de Zool. Tendréis que enfrentar a duros paisajes: la Noruega Montañosa ubicada en el bioma de Tundra y el árido México, basado en el bioma Desértico. Estos dos zoológicos vienen con sus propias historias y desafíos, que deberéis enfrentar para garantizar el bienestar de los animales y el éxito del parque.

Este paquete también presenta cuatro nuevos animales árticos: el Oso Polar, el Reno, el Lobo Ártico y el Muflón de Dall: estas cuatro especies presentan nuevos desafíos y necesidades específicas, así que aseguráos de consultar la Zoopedia para obtener consejos sobre cómo mantenerlos felices y saludable.

Cubrid vuestro parque con una capa de nieve, diseñad una escultura de hielo o construid vuestra propia aldea Escandinava: ¡hay más de 200 nuevas piezas de construcción, paisajes y follaje para elegir y ser creativos!.

El Paquete Ártico estará disponible para su compra en Steam y la Tienda Frontier por £7.99 (9.99$, 9.99€). Por favor, tened en cuenta que necesitaréis tener el juego base de Planet Zoo para descargar y jugar con este contenido adicional. La Actualización 1.1.0 será gratuita para todos los jugadores.

¡Gracias a nuestra maravillosa comunidad por todo vuestro apoyo desde nuestro lanzamiento!. ¡Mantened un ojo puesto en nuestros foros y canales sociales para conocer todas las noticias y anuncios de Planet Zoo, y aseguraos de sintonizar nuestros livestreams!.

 

[MQC]

16/12/2019 - ❄ Diario de Desarrollador: Paquete Ártico ❄

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
❄ Developer Journal: Arctic Pack ❄
https://forums.frontier.co.uk/threads/developer-journal-arctic-pack.533154/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola Administradores de Parques, y bienvenidos a otro Diario de Desarrolladorl!. ¡En esta ocasión hablaremos del Paquete Ártico!.

¡Demos una cálida bienvenida al Artista Sénior Chris Martin y al Artista Jack Griffin!.

¡Hola a todos! Gracias por permitidnos hablar del Paquete Ártico, ¡estamos entusiasmados!.

Jack:

Planet Zoo: Paquete Ártico incluye cuatro nuevos animales: el Oso Polar, las Ovejas Dall, los Renos y el Lobo Ártico, junto con 200 nuevas piezas de construcción, escenografía y follaje, ¡incluso tenemos un conjunto de paisajes festivos!. También hemos incluido más de 20 nuevos planos, edificios de personal, refugios de hábitat, paisajes naturales y esculturas. Las piezas de construcción se inspiraron en la arquitectura nórdica, lo que realmente nos ha dado la libertad de crear piezas de construcción únicas y auténticas. Observamos casas noruegas de madera y patrimonio marítimo escandinavo. Hemos tratado de presentar esta historia de navegación marítima de una manera sutil a través de los tipos de formas que utilizamos para diseñar el paisaje. Verás en todas las piezas muchas formas curvas, especialmente una forma de triángulo curvo que hemos incorporado para dar la sensación de un barco. También hemos analizado los tipos de materiales utilizados por estas culturas, como la madera desgastada, que es un material común utilizado en este conjunto. Trajimos patrones de madera tallada que a menudo se ven en y dentro de los edificios escandinavos para aumentar el interés en ciertas áreas.

Chris:

También incluimos nuevos activos de hielo y nieve, para que podáis construir vuestros paisajes congelados y convertirlos en un paraíso invernal. Realmente queríamos que el hielo se viera real, por lo que estamos utilizando algunos sombreadores de hielo elegantes con tecnología de superficie 3D para darles a los activos una profundidad y brillo reales. También hay un conjunto de variantes festivas del Abeto Negro con luces y adornos para alegrar un poco las vacaciones en vuestro zoológico.

Jack:

La parte más desafiante de los nuevos activos fue crear el primer edificio que capturó la apariencia que queríamos. Queríamos un sentimiento nórdico con estos edificios, que se sintiera como si se vivieran y tuvieran una historia. También necesitábamos establecer un lenguaje claro para el conjunto y que pudiera sostenerse por sí mismo y ser claramente distinto de los ya existentes. El motivo del triángulo curvo, que mencioné anteriormente, pudimos usarlo para unir todo el conjunto con formas y materiales.

También queríamos trasmitir el ambiente frío del Ártico en las piezas del paisaje erosionando las paredes a través del blanqueamiento del sol y la nieve, junto con la introducción de grietas y capas de manchas en la madera para envejecerlo. Para nosotros, era importante dar la sensación de historia a nuestro paisaje, para permitir a nuestros jugadores crear zoológicos con edificios auténticos.

Chris:

Como has comentado lo de trasmitir el ambiente frío, es curioso cómo discurre a veces el desarrollo. Tuvimos una sesión de revisión final para asegurarnos de que todos los activos estaban a la altura y probar la construcción con algunas de las piezas. Durante esta etapa, noté que si bien teníamos una gran selección de trozos de hielo y los edificios se veían geniales, pasamos por alto una característica importante de cualquier paisaje helado: ¡los carámbanos!.

Antes de finalizar el trabajo en el Paquete Ártico, logré crear un conjunto de carámbanos y meterlos en el juego. ¡Creo que realmente le dieron un toque final a nuestros pueblos helados!.

Jack:

El Paquete Ártico también presentará dos nuevos escenarios basados en Noruega y México. En Noruega, comenzaréis a trabajar en un tranquilo pueblo costero de Noruega, donde conoceréis a nuestros cuatro nuevos animales. Este escenario se basa en un zoológico temático festivo donde tendréis mucho espacio para expandiros y familiarizaros con estas nuevas especies. Luego, en México, comienzaréis en un zoológico moderno y de gran presupuesto con varios hábitats operativos. Aquí, administrar y expandir este extenso zoológico con las nuevas especies será un desafío, ya que los cudaréis en un entorno bastante extraño para ellos.

Tengo muchas ganas de ver a los jugadores tener al Oso Polar en sus zoológicos, ya que tienen un conjunto único de requisitos que será un gran desafío incluso para los jugadores experimentados. Requieren vastas áreas de tierra, y estoy seguro de que la comunidad encontrará formas creativas de trabajar con estas necesidades.

Chris:

¡Sin duda!. Como siempre, tengo muchas ganas de ver lo que nuestra comunidad logra hacer, tanto con las herramientas que les damos, como con su creatividad aparentemente inagotable.

 

[MQC]

17/12/2019 - ❄ Planet Zoo - ¡Actualización 1.1.0 y Paquete Ártico ya disponible! ❄

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
❄ Planet Zoo - Update 1.1.0 and Arctic Pack out now! ❄
https://forums.frontier.co.uk/threads/planet-zoo-update-1-1-0-and-arctic-pack-out-now.533232/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola Administradores de Parques!.

¡Hay que esperar más nieve!. Estamos absolutamente encantados de anunciar que la Actualización 1.1.0 y Planet Zoo: Paquete Ártico ya están disponibles.

Uníos a Bernie Goodwin y Nancy Jones en una aventura que os dará escalofríos mientras os enfrentáis a los desafíos más complicados. Tendréis que usar todas las habilidades que habéis aprendido hasta ahora en dos nuevos escenarios que os llevarán a Noruega y México, y aseguraros de que los animales prosperen en estos paisajes. Tendréis la oportunidad de conocer cuatro nuevos animales: el Oso Polar, el Reno, el Muflón de Dall y el Lobo Ártico, que tendrán sus propias necesidades. Tendréis que aprender lo que requieren estas cuatro especies icónicas y disfrutar de sus entradas de la Zoopedia, que os ayudarán a aprender cómo mantener felices a vuestros animales.
Ose daremos todas las herramientas que necesitáis: más de 200 nuevas piezas de construcción, paisajes y follaje incluidos en el Paquete Ártico, todo para ayudaros a construir un verdadero paraíso invernal.

Junto con el Paquete Ártico, hemos lanzado la Actualización Gratuita 1.1.0, que incluye características muy solicitadas por la comunidad, como el envejecimiento lento, comportamientos sociales mejorados, actualizaciones a nivel de administración, y más cosas.

Leed las Notas completas de la Actualización tanto para el Paquete Ártico como para la Actualización 1.1.0 a continuación:

NOTAS DE LA ACTUALIZACIÓN
Esta actualización contiene un gran número de correcciones de errores, actualizaciones y contenido nuevo.

Animales

• Envejecimiento lento de los animales: hemos agregado un control deslizante en la sección Juego del Menú de Opciones, donde podréis modificar la velocidad a la que envejecen vuestros animales; podeís usarla para envejecerlos hasta 5 veces más lento. Esto también afectará a la velocidad con la que se vuelven adultos, cuánto tiempo tardan en gestar, la cantidad de tiempo entre intentos de apareamiento y cuánto tiempo tardará en aumentar vuestra calificación de estrellas. Sin embargo, nos gustaría resaltar que los animales aún mostrarán todos sus comportamientos al mismo ritmo que lo hacen actualmente; esto no se verá afectado por la configuración de edad. Usar el Envejecimiento Lento de los Animales ralentizará la velocidad de las cosas que suceden en vuestro zoológico, lo que le provocará menos nacimientos y muertes de animales con los que lidiar. Esta configuración estará disponible en todos los Modos: Carrera, Sandbox, Franquicia y Desafío. Al usar el control deslizante, el envejecimiento de vuestros animales se desconectará de los años que pasan en el juego. Esto es deliberado, no un error.
  • Esto se puede configurar en el front end, lo cual se convertirá en el valor predeterminado para cualquier zoológico nuevo que comencéis después de ese punto. Cualquier zoológico ya existente requerirá que se cargue la partida guardada y se acceda a las opciones para modificarlo.
• Hemos introducido paquetes de estructuras específicas para los caninos; esto se aplica a los Timber Wolves y a los Perros Salvajes Africanos. Los alfas serán estables dentro de una estructura de manada, y los miembros normalmente no lucharán a menos que estén superpoblados. Todos los jovenes se sumarán a las estructuras del paquete. Todos los miembros del paquete aparecerán en la IU de animales.
• Se han añadido nuevas interacciones sociales para el Lemur de Cola Anillada y el Lemur Rufo Rojo.
• Salto habilitado en el Tigre de Bengala, el Tigre Siberiano y el León de África Occidental.
• Se solucionó el problema que podía provocar que los animales ignoraran los alimentadores y bebederos hasta que estos eran reemplazados.
• Nuevas soluciones para los animales que saltan a través de las barreras.
• Nuevas mejoras en la escalada.
• El Pavo Real de la India ahora mostrará nuevamente las plumas de su cola.

Nuevo Contenido

• Efecto Aurora para el Bioma de Tundra: requiere una configuración gráfica Ultra-High.
• Abetos festivos de follaje.
• Conjuntos de rocas de hielo y nieve.
• Estatuas de hielo y carámbanos.
• Camino de madera e hielo helado.
• Artículos de Estimulación:
  • Bola de nieve grande
  • Pequeña bola de hielo
  • Muñeco de Nieve
  • Caja de Regalo
• Disfraz de helado para el Avatar

Administración

• Se ha añadido una nueva página de administración de delitos en la pantalla de Administración de Descripción General del Zoológico: esta pestaña mostrará y ubicará los elementos destrozados en el zoológico.
• Los reembolsos se han modificado y ahora tienen un desglose de sus costes en la pantalla de Finanzas del Zoo. Si un visitante ha pasado menos de la mitad de su tiempo asignado en el zoológico antes de irse a casa debido a la baja felicidad, recibirá un reembolso. Si un animal escapa y un visitante, recibirá un reembolso proporcional al tiempo que pasó en el zoológico. Los visitantes inocentes expulsados del parque recibirán un reembolso completo. Además, los visitantes descontentos no donarán tanto dinero al zoológico.

Personal

• Se ha corregido un error que causaba que el personal se teletransportara al inicio del zoológico.
• Se ha corregido que el personal se atasque en las intersecciones de los caminos.
• Los huesos de los animales ahora se eliminarán del agua si el personal no puede alcanzarlos.
• Se ha corregido que los mecánicos que no usen talleres alternativos cuando hacen cola.

Visitantes

• Se ha corregido que los visitantes caminen por senderos del personal.
• Se ha corregido un error con los cálculos de visibilidad de los visistantes cuando viajaban en un transporte.
• Se ha añadido una mejora en la visibilidad de los siguientes elementos del escenario Classic Fence Copper 01 y Classic Fence Copper 02. Los visitantes ahora podrán ver a los animales a través de ellos.
• Se ha corregido el problema por el cual los visitantes no usaban contenedores cuando "Se Iban a Casa".

UI

• Carrusel de Noticias - Se incluye un Servidor de Noticias en la página de inicio de Planet Zoo, que os actualizará de cualquier anuncio que debáis tener en cuenta. Estos incluirán información de mantenimiento, las últimas notas de registros de cambios y actualizaciones de noticias.
• Nuevas notificaciones para ayudar con la configuración del mal guarda.
• Se ha añadido una nueva ventana emergente de notificación de "Alerta importante requiere atención" que aparece en el centro de la pantalla que notifica a los jugadores cuando algo tremendamente negativo está afectando a su zoológico.
  • Esto se puede desactivar en la sección Interfaz del Menú de Opciones.
• Se ha añadido una notificación que se muestra cuando más de un mecánico está intentando usar el taller, por lo que los otros que no pueden harán cola afuera.
• Se ha añadido una notificación de mala educación.
• Opción agregada para deshabilitar alertas por categoría en el Menú Configuración> Interfaz.
• Nuevos mapas de calor:
  • Felicidad del Personal
  • Crimen
  • Cría de animales
  • Limpieza del Hábitat
• Se ha mejorado el Mapa de Calor de Impacto Negativo en los visitantes.
• Se ha añadido la información de Familia Directa en el zoológico al panel de Información de Animales.
• El radio de efecto ahora se muestra al colocar los calentadores y enfriadores.
• Se ha añadido información adicional en el menú de ayuda sobre la alimentación del personal.
• Se ha añadido una nueva función para permitir que los avatares visitantes se configuren en Solo Amigos, o incluso se deshabiliten por completo, a través de una nueva entrada desplegable en el Menú de Configuración> Juego.
• Se ha añadido un botón para volver a contratar personal en el panel de información del personal en la forma de un botón "+" en la parte superior. Continuaremos desarrollando y mejorando la interfaz de usuario en el futuro.
• Al hacer clic en la Felicidad de los Visitantes en la parte inferior del HUD principal, ahora se abrirá el Mapa de Calor de la Felicidad de los Visitantes.
• Se ha añadido al panel de información de animales el botón "Eliminar esta planta" para todos los tipos de plantas inadecuados.
• Feedback mejorados al añadir agua.

Modo Carrera

• Escenario 3: mejoras realizadas al colocar la Cirugía Veterinaria y la Tienda; ahora se colocará un edificio en lugar de añadir una instalación.
• El horario de apertura se puede cambiar en los Escenarios del 3 a 12.

Modo Desafío y Franquicia

• El horario de apertura ahora se puede cambiar en los Modos Desafío y Franquicia.
• Se ha añadido el nuevo desafío "Sin manifestantes".

Modo Sandbox

• Al desactivar la enfermedad en la configuración, cualquier enfermedad ya presente en el zoológico también se eliminará.
• Se ha añadido una opción para Activar el Efectivo/Crédito de Conservación (ya no son ilimitados) y establecer la cantidad de Efectivo/Crédito de conservación (se aplica cuando se desactivan los Efectivo/Crédito de Conservación ilimitados).
• Añadida la opción para desactivar el Vandalismo.

Misceláneos

• Se ha solucionado el problema con las luces que no se encendían cuando la opción "Encendor Todo" estaba activada en el Modo Sandbox.

Animación

• Varias correcciones de errores y pulido.

Audio

• Varias correcciones de errores y pulido.

Estabilidad

• Más arreglos de crasheo y estabilidad.

Localización

• Varias correcciones de localización.

¡Ahora salid y divertíos en la nieve! ☃❄

 

[MQC]

19/12/2019 - Planet Zoo - Actualización 1.1.1

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Planet Zoo - Update 1.1.1
https://forums.frontier.co.uk/threads/planet-zoo-update-1-1-1.533462/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola Administradores de Zoos!.

Gracias por todos vuestros súper útiles comentarios respecto al lanzamiento del Paquete Ártico y la Actualización Gratuita 1.1.0. Apreciamos enormemente escuchar todos los comentarios de la comunidad; continuad compartiendo vuestro feedback con nosotros y reportad incidencias a traves del Issue Tracker.

Aquí están las Notas de Actualización para esta Actualización 1.1.1:

Esta actualización contiene muchas más correcciones de errores y actualizaciones.

Animales

• Se ha solucionado un problema al encajonar a los animales que están saltando.
• Se han mitigado una serie de problemas con los animales que eran marcados como escapados dentro de un hábitat. Todavía existen algunos problemas y seguimos investigando.
• Reducida la necesidad de tamaño del hábitat para el bienestar de los Osos Polares;
  • Gracias por los comentarios sobre el hábitat y los requisitos de bienestar para los Osos Polares. Modificaremos los requisitos a la mitad de su tamaño original. Si bien creemos firmemente en las razones detrás de los números originales, entendemos completamente que algunos jugadores, en particular nuestros creativos creadores, se enfrentarían a demasiados desafíos para tratar de mantener felices a estos increíbles animales en sus zoo. Los nuevos números estarán más en línea con otros animales grandes de Planet Zoo, y en consonancia con el mensaje general de conservación de Planet Zoo, a la vez que mantienen un desafío jugable para aquellos que no quieren que resulte demasiado fácil realizar un zoológico exitoso.
    Sobre los números originales, decir que investigamos mucho sobre los hábitats de los Osos Polares: son animales majestuosos que requieren una amplia área nevada para deambular, y si tienen algo menos, tienden a mostrar comportamientos de estrés y, en general, no consiguen adaptarse a estar en zoológicos. El nucleo de Planet Zoo es el bienestar animal, por lo que pensamos que darle al Oso Polar unos altos requisitos de espacio y agua, que tan desesperadamente necesita para prosperar, estaba en consonancia con el mensaje principal del juego.

Nuevo Contenido

• Se le ha añadido, a 8 elementos, la etiqueta que faltaba de Tema Ártico, para que el filtro de escenarios pueda mostrarlos.
  • Artículos:
    • Carámbanos 4m - 01
    • Carámbanos 4m - 02
    • Carámbanos Grandes - 01
    • Carámbanos Medianos - 01
    • Carámbanos Pequeños - 01
    • Carámbanos Pequeños - 02
    • Carámbanos Pequeños - 03
    • Ajuste de techo - 2m

Personal

• Se ha corregido que el personal quedase atascado en caminos del personal.
• Se ha solucionado un problema con las ventajas de la sala de personal que se perdían después de salir y volver a cargar una partida guardada.

Administración

• Desactivados temporalmente los reembolsos por escapes de animales.

UI

• Se ha solucionado el problema con la lista de contenido de la IU de la zona de trabajo que estaba atenuada.
• Se han añadido los iconos faltantes a los niveles de investigación del Ártico.
• Arreglado el pago de pago de préstamo; solo paga la cantidad pendiente, no la cantidad pendiente y su interés futuro.
• Se ha ajustado la redacción de la "Configuración de Alertas" en las opciones de "Interfaz".

Modo Carrera

• Se ha corregido un crasheo al iniciar el Escenario 3 en los Modos Desafío o Sandbox.

Estabilidad

• Más soluciones de crasheo y estabilidad.

Localización

• Varias correcciones de localización.

 

[MQC]

02/01/2020 - Resumen de Diciembre

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
December Catch Up
https://forums.frontier.co.uk/threads/december-catch-up.534512/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
​

¡Hola Administradores de Parques!.

¡Bienvenidos al Resumen de Diciembre!. Esta publicación en el foro nos llevará a echar un vistazo al último mes juntos, ¡y os actualizaremos sobre cualquier cosa que os hayáis perdido!.

Primero lo primero: ¡Felices fiestas a todos!. Esperamos que hayáis tenido un maravilloso período de vacaciones, y os deseamos un feliz año nuevo!.

En todo caso, seguro que conocen lo primero de lo que vamos a hablar: Planet Zoo: Paquete Ártico. ¡El Paquete Ártico se lanzó junto con la Actualización 1.1.0 gratuita, que incluía el Envejecimiento lento de los animales, los nuevos Mapas de calor, la Aurora boreal, el paquete de comportamiento animal y más cosas!. El Paquete Ártico introdujo cuatro nuevos animales: el Lobo Ártico, el Muflón Dall, el Reno y el Oso Polar, y también incluyó dos nuevos Escenarios y más de 200 nuevas piezas de construcción, escenografía y follaje. Aquí está el trailer de lanzamiento:

¿Habéis metido vuestras patas en el Paquete Ártico?. ¿Qué animal nuevo estabais deseamdo conocer?. Creemos que el Muflón Dall es el héroe desconocido; ¡El Oso Polar parece ser el favorito de la comunidad!.

Para resaltar los nuevos y majestuosos animales que llegaron al Paquete Ártico, entre el anuncio y el lanzamiento del Paquete compartimos exhibiciones de animales en nuestros canales sociales. Si aún no las habéis visto, ¡conoced de cerca a los cuatro animales que acaban de llegar a Planet Zoo!.

Los Renos mudan sus astas cada año para que puedan crecer otras nuevas. Los machos mudan sus astas al final de la temporada de apareamiento y las hembras mudan las suyas después de dar a luz.

Todos los cachorros de Lobo Ártico nacen con los ojos azules, que se vuelven anaranjados o amarillos entre las 4 y 8 semanas de edad. Sin embargo, muy ocasionalmente, un lobo puede mantener sus ojos azules hasta la edad adulta.

La edad de un Muflón Dall se puede estimar en función de los anillos de crecimiento de sus cuernos.

Los Osos Polares están aislados por 10 centímetros (alrededor de 4 pulgadas) de tejido graso debajo de la piel para mantenerse calientes; se sobrecalientan a temperaturas superiores a 10° C.

También hablamos con el Senior Artist Chris Martin y el artista Jack Griffin en un Diario de Desarrollador del Paquete Ártico, donde explicaron cómo encontraron inspiración para las nuevas piezas de construcción y escenografía. Aquí os ponemos una cita de Jack: "Las piezas de construcción se inspiraron en la arquitectura nórdica, lo que realmente nos ha dado la libertad de crear piezas de construcción únicas y auténticas. Observamos casas noruegas de madera y patrimonio marítimo escandinavo. Hemos tratado de presentar esta historia de navegación marítima de una manera sutil a través de los tipos de formas que utilizamos para diseñar el paisaje. Verás en todas las piezas muchas formas curvas, especialmente una forma de triángulo curvo que hemos incorporado para dar la sensación de un barco. También hemos analizado los tipos de materiales utilizados por estas culturas, como la madera desgastada, que es un material común utilizado en este conjunto. Trajimos patrones de madera tallada que a menudo se ven en y dentro de los edificios escandinavos para aumentar el interés en ciertas áreas''. Leed el diario completo aquí.

Sin embargo, ¡no solo queremos resaltar el Paquete Ártico en esta actualización mensual!. Para celebrar todos los logros de Planet Zoo este año, ¡decidimos que ya era hora de tener una fiesta Planet!. El Miércoles 18 de Diciembre, la Community Manager Chanté, la Senior Artist Liesa, y el portavoz y embajador del zoológico de San Diego Rick Schwartz, unieron Planet Zoo y Planet Coaster, ¡para una noche de diversión con nuestra Familia PlanZo/Co!. Si no llegasteis a verlo en vivo, podéis verlo aquí:

El 4 de Diciembre nos sensibilizamos con el Día Mundial de la Conservación de la Vida Silvestre. Un día que es realmente importante para el mensaje de Planet Zoo; la conservación de la vida silvestre es imprescindible para el bienestar global del reino animal. Creemos que es importante resaltar todo lo bueno que la conservación hace para el planeta, especialmente cuando se trata de especies de animales que están al borde de la extinción. ¿Tenéis una causa animal que está cerca de vuestro corazón?.

Planet Zoo está lleno de paisajes y piezas de construcción inspiradas en la arquitectura y la historia de la vida real. Nuestros artistas mezclan creatividad, cultura y animales nativos de países de todo el mundo, y los muestran de una manera que honra su herencia y se ajusta a un tema en el juego. ¡Aquí hay una imagen de arte conceptual que funciona para combinar una estética con imágenes de animales que tenemos en Planet Zoo!. Encontrar una manera de representar a un animal de una manera que parezca nativa de sus países de origen y al mismo tiempo permitir que nuestros artistas sean creativos siempre es un desafío interesante para ellos. Crear activos en el juego es una buena manera de profundizar en cómo las diferentes culturas y lugares piensan acerca de los animales, cuál es su importancia para sus culturas y qué significa eso en cómo están representados. Nuestros artistas pasan tiempo trabajando en cómo honrar a un animal que es fiel a su espíritu y cultura, pero también en cómo mostrar a estos animales en diferentes temas, como el Nuevo Mundo, que es un tema moderno.

¡Desde que lanzamos Planet Zoo el 5 de Noviembre, nuestra comunidad ha estado haciendo todo tipo de juegos!. Usando 30 días de datos de los jugadores, mirad esta infografía que está repleta de estadísticas de la comunidad:

¡También este mes elegimos al ganador de nuestro concurso Think Inside the Box!. ¡Felicitaciones a Copper Pixel, que hizo este increíble plano de Snake House!. Podíes descargarlo del Steam Workshop:

¡Ese no es el único concurso de este mes!. Actualmente estamos llevando a cabo nuestro Santuario de Invierno, donde os pedimos que construyáis un hábitat en el bioma de Tundra. Envíadnoslo a community@frontier.co.uk antes del Viernes 10 de Enero de 2020 para participar.

Para finalizar esta actualización mensual, ¡vamos a compartir todos los datos de la Zoopedia que publicamos en las redes sociales este mes!. Aquí están:

• Se ha visto a Macacos Japoneses lavando la arena y tierra de las batatas antes de comerselas.
• El Reno Norteamericano (Caribú) migra hasta 500k kilómetros, más lejos que cualquier otro mamífero terrestre.
• Los Osos Polares tienen pequeñas protuberancias llamadas papilas en las almohadillas de sus pies para evitar que se resbalen en el hielo.
• Durante los meses de invierno, los Muflones Dall se alimentan de juncias congeladas en la nieve y líquenes de las rocas.

¡Nos vemos nuevamente a fines de enero para otra actualización mensual!.

 

[MQC]

02/01/2020 - Agenda de Streaming de Enero

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
January Streaming Schedule
https://forums.frontier.co.uk/threads/january-streaming-schedule.534581/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola amigos!.

¡Gracias por uniros y apoyar las trasmisiones de Planet Zoo durante Diciembre!. Hemos pasado ratos maravillosos transmitiéndolas y pudimos hablar con muchos invitados, incluido Rick Schwartz del zoológico de San Diego. Si no has visto esa transmisión, podeís verla aquí. Si disfrutasteis sintonizando las transmisiones en vivo de Diciembre y pasando el rato con los miembros de tu comunidad, ¡magnífico!. Regresamos con más en Enero; aquí está la Agenda de Streaming de este mes:

MIÉRCOLES 08/01/2020 7PM UTC / 8PM CET

Modo Carrera con Bo y la Senior UI Designer Montse Carné.


MIÉRCOLES 15/01/2020 7PM UTC / 8PM CET

Workshop Wonderland con Chanté.


MIÉRCOLES 22/01/2020 7PM UTC / 8PM CET

Modo Carrera con Bo y la Programadora Megan Brown.


MIÉRCOLES 29/01/2020 7PM UTC / 8PM CET

Audio Deep Dive con Chanté, el Senior Programmer Jamie Stuart y el Senior Audio Designer Pablo Canas.


¡Aseguraos de sintonizarnos este mes, ya que tenemos planeada una gran variedad de divertidas transmisiones!. Nos encantará veros a todos en el chat.

 

[MQC]

15/01/2020 - Cambio en los Desafios de la Comunidad

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Changes to Community Challenges
https://forums.frontier.co.uk/threads/changes-to-community-challenges.535482/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hayo Administradores de Zoos!.

Esperamos que hayáis tenido unas fantásticas vacaciones y un gran comienzo de año hasta ahora. Nos gustaría informaros a todos sobre algunos cambios que estamos haciendo en los Desafíos de la Comunidad, gracias al feedback que hemos recibido de nuestra maravillosa comunidad.

Hemos escuchado vuestras inquietudes sobre la dificultad de participar en un desafío cada semana. Ahora realizaremos desafíos una vez cada dos semanas, en lugar de una vez por semana. Esto significa que durante ese período de dos semanas, realizaremos un desafío de Martes a Domingo de forma normal durante la primera semana, pero no habrá ningún desafío durante la segunda semana. Esto permitirá un período de inactividad entre desafíos.

También mejoraremos nuestra variedad de desafíos, al poner un modificador en algunos de los desafíos. Es posible que los animales ahora necesiten tener un cierto nivel de Estrella o calificación de Oro/Plata/Bronce para que cuente para vuestra participación en el Desafío de la Comunidad. Por ejemplo, podremos pediros que liberéis en la naturaleza Tigres de Bengala de 4 estrellas. No solo eso, sino que en algunos de nuestros desafíos futuros, no os pediremos que trabajéis con un animal específico. Por ejemplo, se os podrá pedir que completéis el desafío usando Animales con calificación de Plata o Animales de África.

Estos cambios entrarán en vigor a mediados de Febrero. ¡El próximo desafío tendrá lugar el próximo Martes y se centrará en los Flamencos!. La semana siguiente no habrá ningún desafío y posteriormente comenzarán nuestros nuevos cambios.

Realmente valoramos escuchar todos vuestro feedback, ya que nos ayuda a hacer cambios para mejor. Las recompensas se mantienen igual; aún podréis ganar animales, créditos de conservación y disfraces para el avatar.

¡Gracias por todo vuestro apoyo hasta ahora!.

 

[MQC]

19/12/2019 - Planet Zoo - Actualización 1.1.2

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Planet Zoo - Update 1.1.2
https://forums.frontier.co.uk/threads/planet-zoo-update-1-1-2.535612/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola Administradores de Zoos!.

¡Hemos regresado de nuestro descanso festivo y estamos listos para comenzar 2020 con nuestra primera actualización de Planet Zoo!.

Gracias por todo vuestro fantástico apoyo, comentarios y paciencia mientras continuamos actualizando Planet Zoo. Ahora lanzamos la Actualización 1.1.2, la cual contiene una serie de correcciones.

Aquí están las Notas de la Actualización 1.1.2:

• Se ha corregido un problema de transmisión de material por el cual algunos objetos se cargaban borrosos.
• Se ha corregido el error por el cual miles de estiércol colapsarían el sistema de físicas al cargar los zoológicos.
• Se ha corregido el crasheo en la carga de un zoológico cuando el sistema de audio se quedaba sin memoria.
• Se ha corregido que la hembra de Guepardo y el Oso Polar puedan saltar al agua.
• Se han corregido varios crasheos debidos a la navegación de multitudes.
• Se han corregido las casillas de verificación para la configuración de colocación de objetos en respuesta a los atajos de teclado.
• Se ha corregido que los visitantes se quedasen atrapados al editar un camino cerca de ellos.
• Se ha corregido que los visitantes queden atascados al carga.
• Se han corregido varios crasheos relacionados con la multitud.
• Se ha corregido el problema del desbloqueo del elemento de estimulación de frutas congeladas a través de la investigación de los Galápagos o la Tortuga Gigante.
• Soluciónado que los Inspectores no visitasen los zoológicos.
• Se ha corregido que el mecánico no reparase los artículos destrozados.
• Tiempos de carga mejorados en zoológicos con muchos objetos escalables.
• Se ha corregido que los grandes felinos pudieran escalar paredes altas para escaparse.
• Se ha corregido el clic en una notificación de línea de tiempo sobre la cría de animales.
• Diversas correcciones de localización y texto.
• Se ha corregido un crasheo al usar accesos directos de selección de objetos en la ventana emergente de información de animales.
• Se ha solucionado el problema por el cual cancelar una solicitud de movimiento de animales en un momento específico podía causar problemas.
• Corrección de errores generales.

Por favor, continuad enviándonos comentarios e informes a traves del Issue Tracker para que podamos continuar mejorando la experiencia de nuestra comunidad.

 

[MQC]

30/01/2020 - Planet Zoo - Actualización 1.1.3

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Planet Zoo - Update 1.1.3
https://forums.frontier.co.uk/threads/planet-zoo-update-1-1-3.536584/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola Administradores de Zoos!.

Gracias por todos vuestros comentarios y apoyo desde nuestra última actualización. Hemos lanzado la actualización 1.1.3 que incluye una serie de correcciones para vuestros zoos.

Aquí están las notas de la actualización:

• Se solucionó un problema por el cual algunos jugadores que cargaban un zoo de la franquicia se veían obligados de inmediato a volver al menú inicial.
• Se solucionó un problema con una pantalla de carga infinita en el Modo Franquicia para algunos jugadores.
• Se corrigió un crasheo al cargar algunos zoos grandes desde el Steam workshop.
• Se solucionó un problema por el cual los visitantes no usaban las atracciones de transporte.
• Correciones de estabilidad.

Por favor, continuad enviándonos cualquier problema que encontréis a traves del Issue Tracker, ¡os mantendremos informados de nuevas noticias o actualizaciones!.

 

[MQC]

31/01/2020 - GameBlast 20 - ¡Más información!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
GameBlast 20 - More Info!
https://forums.frontier.co.uk/threads/gameblast-20-more-info.536633/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
​

¡Hola a todos!

¡La Épica Transmisión Benéfica de 24 horas de Frontier en apoyo de GameBlast y SpecialEffect está prácticamente aquí!.

¡Al mediodía del Viernes 21 de Febrero de 2020, estaremos en vivo desde el estudio Frontier con 24 horas de payasadas llenas de diversión con Elite Dangerous, Planet Zoo, Jurassic World Evolution, Planet Coaster, Y MUCHO MÁS!. Vamos a hacer todo esto para recaudar la mayor cantidad de dinero posible en apoyo de SpecialEffect, una increíble organización benéfica que transforma la vida de los jugadores con discapacidades físicas creando nuevas formas para que pueda juegar a esos juegos que tanto aman. En nuestras transmisiones benéficas anteriores, hemos recaudado entre todos más de 150,000£ para esta increíble causa; ¡dinero que ayuda mucho a los necesitados, así como a los extraordinarios profesionales que renuncian a sus vidas para ayudar a cuidarlos!.

¡El día estará lleno de desafíos, chats, regalos y más cosas, por lo que no querréis perderoslo!. Estas son solo algunas de las actividades que podéis esperar:

• ¡Nuestra épica Subasta Benéfica con premios como Cena con los Desarrolladores, Premios Planets Personalizado, Dar nombre a un Puerto Espacial en Elite Dangerous y muchas más cosas!. ¡Trataremos de poner esta subasta en vivo la próxima semana!.
• The Frontier Pub Quiz.
• Planet Coaster Backseat Builders.
• Elite Dangerous RPG session.
• Buckyball Racing.
• PlanCo Quiz.
• Jurassic at the Races.
• Animal Origami?.
• Retro Games!.
• ¡Mucho mucho mas!.

Además de todo este contenido:

Por cada 1,000£ que recaudamos en nuestra página de Just Giving, desbloquearemos un hito especial para vosotros: ¡podría ser un video de behind-the-scenes, un arte conceptual nunca antes visto o un gran regalo!. ¡Ayudadnos a alcanzar estos hitos para mayor diversión!.

Además, al igual que en nuestras transmisiones de caridad anteriores, terminaremos A LO GRANDE con un Gran Sorteo durante la última hora de la transmisión. Por cada 1£ que donéis a la campaña Just Giving antes del final de la transmisión benéfica, obtendréis 1 participación para este sorteo; esto significa que cuando se donan 10£ , se obtienen 10 participaciones/oportunidades, cuando se dona 250£ se obtienen 250 participaciones/oportunidades, ¡y así sucesivamente!. ¡Aseguraos de dejar vuestra dirección de correo electrónico en el campo opcional de la donación (no como un comentario) para tener la oportunidad de ganar algunos increíbles premios!.


¡Podréis uniros a la diversión en directo desde las 12:00 PM UTC (13:00 PM CET) del viernes 21 de Febrero en www.twitch.tv/frontierdevelopments!.

Por favor, donad aquí: https://www.justgiving.com/fundraising/frontier-gameblast20​

 

[MQC]

31/01/2020 - Resumen de Enero

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
January Catch Up
https://forums.frontier.co.uk/threads/january-catch-up.536656/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola Administradores de Zoos!.

¡Ya estamos aquí con el Resumen de Enero de 2020!. ¡Esperamos que estéis teniendo un maravilloso comienzo de año!. ¿Habéis estado jugando al Parque Ártico?. ¿Qué pensáis sobre él?. ¡Hacednoslo saber más abajo!.

Para comenzar este Resumen, decir que recientemente lanzamos la Actualización 1.1.3. Esta actualización se centró en solucionar algunos problemas críticos que algunos jugadores estaban teniendo, como la imposibilidad de cargar un zoológico del Modo Franquicia o zoológicos grandes del Steam Workshop, y algunos más. Nos gustaría aprovechar este momento para agradeceros nuevamente el publicar vuestros comentarios, enviar informes a traves del Issue Tracker y ayudarnos a mejorar la experiencia de Planet Zoo. Somos conscientes de que esta actualización puede no tener corregidos algunos errores que puede que estéis experimentando; no os preocupéis, estamos trabajando en una actualización más amplia que pretendemos lanzar en las próximas semanas. ¡Compartiremos más información lo antes posible!.

Gracias por acompañarnos en nuestras transmisiones durante todo Enero. Nos encantó contar con la presencia del invitado especial James Turner, a quien quizás conozcaís de YouTube y Twitch. ¡Durante la transmisión del Workshop Wonderland con James, vimos las menciones honoríficas, los finalistas y el ganador del Concurso Winter Sanctuary!. Si os perdisteis esa transmisión en directo, ¡no os preocupéis!. Publicamos nuestros favoritos en los foros - consultad la lista aquí.

También nos gustaría destacar la súper interesante transmisión que trataba en profundidad el audio de Planet Zoo con el programador sénior Jamie Stuart y el diseñador sénior de audio Pablo Canas, quienes nos mostraron cómo ellos y el resto del equipo de audio de Planet Zoo trabajaron para crear el maravillosamente envolvente audio para el juego. ¿Visteis esa transmisión en vivo?. ¿Qué pensasteis?. Si no lo hicisteis, podéis ver la transmisión aquí.

En Enero, también hicimos algunos cambios en la forma en que se llevaban a cabo los Desafíos de la Comunidad. Si aún no lo sabéis, ahora realizamos nuestros Desafíos de la Comunidad una vez cada dos semanas, en lugar de una vez por semana. Para aclarar las cosas, esto implica que lanzaremos un desafío de Martes a Domingo de forma normal durante la primera semana, pero no lanzaremos un nuevo desafío la segunda semana. Esto permitirá a nuestra comunidad un tiempo de inactividad entre los desafíos. Y no solo eso, sino que también mejoraremos nuestra variedad de desafíos, al poner un modificador en algunos de dichos desafíos. ¡Si deseáis obtener más información sobre estos cambios, consultad la publicación del foro aquí!.

Durante una de nuestras transmisiones en vivo de Enero, ¡Bo se unió a la programadora Megan Brown, quien reveló un código de trucos de Planet Zoo!. En el juego, puedes cambiar el nombre de tus animales: ¡cambia el nombre de uno de ellos y ponle MeggieB y se hincharán un monton!. "¡Un día, tras entrar a trabajar y descubrir que todos nuestros animales se habían vuelto súper esponjosos debido a una prueba que el Equipo de Render estaba ejecutando, supe que tenía que hacer de ello una adorable característica permanente!. ¡Pregunté si sería posible, y después de un pequeña cantidad de trabajo con el código (incluida la escritura de la función "SetPlushiness") tenía animales de peluche corriendo con solo tocar algunos botones. El truco lleva mi nombre al estilo Planet, ya que todos nuestros trucos de Planet Coaster llevan el nombre de algún desarrollador que trabaja en el juego. ¡Estoy muy contenta de que la comunidad adore este truco tanto como yo, y espero que sigan publicando adorables capturas de pantalla!", explicó Megan. Mirad algunas de las capturas de pantalla que la gente ha compartido:

Compartido por u/Kiavu en Reddit.

Compartido por u/Thesladenator97 en Reddit.

Compartido por Klinn en los foros.​

Si no nos seguís en redes sociales (¡definitivamente deberíais hacerlo!), es posible que os hayáis perdido nuestra publicación sobre qué personalidad animal tenéis según vuestro mes de nacimiento. ¿Fabuloso como un Pavo Real Indio, regio como un León de África Occidental o leal como un Lobo?. ¡Averigüadlo y hacednoslo saber debajo de esta misma publicación!.

Ahora, un pequeño resumen de todos los datos de la Zoopedia que publicamos en nuestros canales sociales durante Enero:

• Durante los meses de invierno, los Muflones de Dall se alimentan de juncias congeladas en la nieve y líquenes de las rocas.
• Los Leopardos de las Nieves pueden saltar más alto y más lejos que cualquier otra especie de felino; alcanzando alturas de 6 metros al saltar y de 15 metros cuando atacan.
• Los Pangolines Chinos recién nacidos tienen escamas suaves. Se endurecen cuando el bebé tiene tres días.
• Los Lémures Rufos Rojos han desarrollado un hocico largo y puntiagudo y una lengua larga para comer el néctar de las flores, lo que significa que juegan un papel importante en la polinización.
• Los Chimpancés usan medicamentos; cuando están enfermos, comen ciertos tipos de hojas para calmar su malestar estomacal y matar gusanos parásitos.
• Las Nialas, a diferencia de muchas especies de antílopes, son extremadamente dependientes del agua y necesitan beber diariamente. ¡Siempre viven cerca de una fuente de agua!.
• Los rebaños de Cebras se mueven para seguir la lluvia y pueden migrar hasta 1000 millas para permanecer cerca de alimentos y agua.

Podéis seguirnos en Twitter, FaceBook e Instagram para manteneros al día de todo lo que ocurre en Planet Zoo. Realmente apreciamos todo el maravilloso apoyo que habéis brindado a Planet Zoo hasta ahora: el juego ya lleva en la calle casi tres meses. ¡Como pasa el tiempo!.

 

[MQC]

03/02/2020 - Agenda de Streaming de Febrero

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
February Streaming Schedule
https://forums.frontier.co.uk/threads/february-streaming-schedule.536830/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola Administradores de Zoos!.

¡Esperamos que hayas disfrutado viendo nuestras transmisiones de enero tanto como nosotros disfrutamos haciéndolas! Realmente apreciamos ver a tanta comunidad en el chat, así que gracias por reservar un tiempo para unírsenos. Tendremos transmisiones semanales los miércoles a lo largo de febrero; Aquí está el calendario para este mes!

MIÉRCOLES 05/02/2020 7PM UTC / 8PM CET
Let's Play del Modo Carrera con Bo y el Senior Animator Victor Gil Lopez

MIÉRCOLES 12/02/2020 7PM UTC / 8PM CET
Workshop Wonderland con Chanté y el Artista Berni Pardue

MIÉRCOLES 19/02/2020 7PM UTC / 8PM CET
Let's Play del Modo Carrera con Bo y elSenior Audio Designer James Stant

MIÉRCOLES 26/02/2020 7PM UTC / 8PM CET
Workshop Wonderland con Chanté y el Programador Johan Holthausen

Estaremos en vivo a las 7PM UTC/2PM EST/11AM PST/8PM CET todos los Miércoles. ¡Esperamos veros por el chat!.

A partir del próximo mes, cambiaremos el horario y la estructura de nuestras transmisiones del mediodía, que pronto incluirán a Planet Zoo. Estad atentos a nuestra próxima agenda de streaming, que saldrá el próximo mes.

 

[MQC]

06/02/2020 - Subasta Benéfica de Frontier para la GameBlast20

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Frontier's Charity Auction for GameBlast20
https://forums.frontier.co.uk/threads/frontiers-charity-auction-for-gameblast20.537057/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
​

¡Hola a todos!

¡Con nuestro Stream Benéfico de 24 horas a solo un par de semanas de distancia, queríamos comenzar con nuestra Subasta Benéfica anual!. Si no habéis participado en las anteriores: ¡no os preocupéis,ose explicaremos cómo pujar por algunos increíbles premios!.

¡Durante la subasta, podéis pujar por cualquier artículo por la cantidad que estéis dispuestos a pagar por él (se tratar de superar a los demás miembros de la comunidad)!. También podéis pujar por varios artículos (deberéis completar el formulario una vez por cada artículo por el que deseéis pujar); sin embargo, tened en cuenta que podéis terminar siendo el mejor postor en varios artículos. Estas ofertas son privadas, por lo que debéis pujar lo que estaríais dispuesto a pagar por el artículo. Nos comunicaremos directamente con cada ganador una vez que se cierre la subasta y le pediremos que done su cantidad ganadora a nuestra página oficial de JustGiving. Este año, organizaremos nuestra transmisión en vivo durante la GamesBlast20, que es el mayor fin de semana anual benéfico de maratón de juegos del Reino Unido y todas las ganancias se destinan a SpecialEffect, que están cambiando la vida de los jugadores con discapacidades físicas.

¡Esta Subasta Benéfica se llevará a cabo desde el 6 de Febrero de 2020 hasta el 13 de Febrero de 2020 - 16:00 UTC / 17:00 CET!.

¡Echad un vistazo a todos los premios únicos disponibles a continuación!. Una vez que hayáis visto uno o más artículos en los que os gustaría pujar, simplemente id a este Formulario de Google y elegid vuestro premio en la lista desplegable, agregad la información necesaria y haced clic en enviar. Si deseaís ofertar por varios artículos, deberéis enviar un formulario para cada uno. Se os solicitará un comprobante de la donación (solo si sois el mejor postor) antes de que os enviemos el premio. Si no tenéis noticias nuestras tras del cierre de la subasta el 13 de Febrero, significará que no fuísteis el mejor postor... ¡esta vez!.


¡Consultad los Términos y condiciones al final de esta publicación para tener más detalles!.


A continuación se detallan los elementos que tenéis la posibilidad de ganar:

Cena con los Desarrolladores (Dinner with the Developers) - ¿Alguna vez habéis querido sentaros con vuestros desarrolladores favoritos de Frontier y ser servidos para comer?. Entonces, ¿por qué no tratáis de pujar por un hueco entre nosotros para una encantadora Cena con los Desarrolladores? ¡Elegiremos un puñado de los mejores pujadores afortunados y os llevaremos a un restaurante para una velada encantadora!. Tened en cuenta que deberéis ir hasta Cambridge, Reino Unido. La ubicación se decidirá después del cierre de la subasta en función de las preferencias de todos los ganadores.

Artwork de la Gamescom Firmado del Lanzamiento de Planet Zoo (Planet Zoo Launch Signed Gamescom Artwork) - Antes del lanzamiento de Planet Zoo, instalamos un stand absolutamente impresionante en la Gamescom 2019, lleno de increíbles Artworks y una configuración completa del zoo para mostrar el juego. Hemos conservado algunos Artworks y el equipo de desarrollo los ha firmado. Este sería un gran añadido para presumir ante todos tus amigos y ponerlos en casa. ¡Tened en cuenta que las dimensiones son de tamaño A4!.

Artwork Firmado del Livestream de Planet Zoo (Planet Zoo Signed Livestream Artwork) - Si habéis sintonizado nuestras transmisiones en vivo, es posible que hayáis visto un gran lienzo con el logotipo de Planet Zoo. El equipo de desarrollo ha firmado este lienzo para que un afortunado ganador se lo lleve a casa. ¡Tened en cuenta que las dimensiones son de aproximadamente 100x60cm!.

Conjunto de Cojines de Planet Zoo (Planet Zoo Pillow Set) - ¿Alguna vez habéis querido abrazar a algunos de vuestros animales favoritos del juego?. Si es así, ¡haceos con este increíble conjunto personalizado de tres cojines!.

Sudadera Personalizada de Planet Zoo (Planet Zoo Custom Hoodie) - ¡Nuestro equipo creativo os trae otra sudadera personalizada!. ¡Este es un diseño especial de Planet Zoo que no está (y no estará) disponible para comprar en ninguna tienda!.

Conjunto de Cojines de Planet Coaster (Planet Coaster Pillow Set) - Si hay algo extraño en vuestro sofá, ¿a quienes vais a llamar?. A nadie, porque los Cazafantasmas ya estarán allí con nuestro gran conjunto de cojines de Planet Coaster.

Sudadera Personalizada de Planet Coaster (Planet Coaster Custom Hoodie) - El año pasado ya regalamos una sudadera personalizada de Planet Coaster, y queríamos daros al resto la oportunidad de volver a intentarlo. ¡Nuestro equipo creativo ha creado un nuevo diseño para que podáis tenerlo en vuestras manos!.

Bolsa de Regalos de Merchandising de Jurassic (Jurassic Merch Goodiebag) - ¡Esta bolsa de regalos es el premio perfecto donde meter vuestras garras y contiene 3 peluches "Clawsplay", un Claire Dearing Funko Pop, un llavero de metal fundido, medallas y un increíble Abrebotellas de Metal con forma de Fosil de Garra de Raptor!. ¡Tambien podríamos añadir alguna que otra sorpresa!.

Pintura Única de "Plata iridiscente" para la Anaconda (Unique Anaconda "Iridescent Silver" Paint Job) - Estamos dando esta impresionante Pintura para al Anaconda a un afortunado Comandante. ¡Deslumbrad a vuestros amigos mientras voláis por el espacio!.

Pintura Única de "Plata iridiscente" para la Asp Explorer (Unique Asp Explorer "Iridescent Silver" Paint Job ) - ¡Explora la galaxia con estilo con esta Pintura única para la Asp Explorer, y abrid vuestro propio camino!.


Nombrar un Puerto Espacial (Name a Starport) - Dejad vuestra huella en Elite, ¡Dad nombre un Puerto Espacial del juego!. Todas las solicitudes serán revisadas y requerirán la aprobación del equipo de Frontier Developments; la ubicación será decidida por el equipo de desarrollo (pero se permitira elegir entre varias opciones).

Nombrar un Planeta (Name a Planet) - ¡Esta es vuestra oportunidad de ser parte de la galaxia de Elite Dangerous y dar nombre a vuestro propio planeta!. Todas las solicitudes serán revisadas y requerirán la aprobación del equipo de Frontier Developments; la ubicación será decidida por el equipo de desarrollo (pero se permitira elegir entre varias opciones).

2x Nombrar un Sistema (Name a System) - ¡Deja vuestra huella en Elite, dad nombre un sistema dentro del juego!. Todas las solicitudes serán revisadas y requerirán la aprobación del equipo de Frontier Developments; la ubicación será decidida por el equipo de desarrollo (pero se permitira elegir entre varias opciones). Tened en cuenta que se ofrece solo un sistema; y las DOS pujas más altas nombrarán cada una un sistema.

Nombrar un Puerto Planetario (Name a Planet Port) - ¿Alguna vez habéis querido dar nombre a vuestro propio Puerto Planetario?. ¡Aquí llega vuestra oportunidad!. Todas las solicitudes serán revisadas y requerirán la aprobación del equipo de Frontier Developments; la ubicación será decidida por el equipo de desarrollo (pero se permitira elegir entre varias opciones).

Ser un visitante en Planet Zoo (Become a Planet Zoo guest) - ¿Desea visitar zoos de todo el mundo como visitante de Planet Zoo?. Añadid un nombre y apellido a nuestro sistema de nombres de visitantes. Todas las solicitudes serán revisadas y requieren la aprobación del equipo de Frontier Developments.


Id aquí para pujar por vuestros favoritos:
https://docs.google.com/forms/d/1P-...dWuDeYQZH26OADJk/viewform?edit_requested=true


Términos y condiciones de la Subasta Benéfica
- La subasta es parte de la campaña JustGiving para la GameBlast20 y finalizará el 13 de Febrero de 2020 a las 16:00 UTC / 17:00 CET.

• Las pujas solo se aceptan si se realizan directamente a través de este Formulario de Google.
• Debe ser mayor de 18 años para poder realizar una puja.
• Se contactará con los ganadores poco después del 13 de Febrero de 2020 y se les pedirá que respondan dentro de las siguientes 48 horas.
• Si no se recibe respuesta dentro de esas 48 horas, se pasará a la siguiente puja elegible.
• Los pagos deben hacerse en la página JustGiving antes del evento del 21 de Febrero de 2020.
• Frontier se reserva el derecho de editar o reemplazar cualquier premio de la subasta con un premio alternativo de igual o mayor valor en caso de que alguno de ellos no esté disponible.
• Frontier puede reorganizar la noche de la "Cena con los Desarrolladores" según sea necesario mediante un aviso mínimo de 48 horas.
• Sus datos de contacto son manejados con el máximo respeto solamente por la Comunidad y el equipo de Compras , y los premios se enviarán después de que se haya recibido el comprobante de pago y a nuestra discreción.

 

[MQC]

11/02/2020 - ¡Actualización 1.1.4 ya disponible!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update 1.1.4 is now live!
https://forums.frontier.co.uk/threads/update-1-1-4-is-now-live.537342/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
​

¡Hola, Guardas del Zoo!.

Gracias por todos vuestros informes del Issue Tracker de los últimos meses; acabamos de lanzar la Actualización 1.1.4, una sólida actualización que debería solucionar muchos de los problemas más genéricos que nuestra comunidad nos han estado informando.

Por favor, continuad marcando los errores que encontréis a traves del Issue Tracker para que podamos analizar el problema y, como siempre: ¡gracias por vuestro continuo apoyo!.

❤
Bo

Notas de la Actualización

Animales

• Los animales que son encajonados por el juego ahora se desempaquetarán automáticamente, ¡cuando estén seguros!.
• Se ha corregido la animación del salto cuando se lanza a nadar el Oso Polar.
• Se han reemplazado las referencias del continente Ártico con las etiquetas y filtros apropiados de Norteamérica y Europa. ¡Esto significa que los animales del Ártico tienen plantas adecuadas si así las queréis!.
• Se ha corregido el salto al agua desde las estructuras de escalada.
• Actualizaciones de texto en la Zoopedia basadas en vuestros comentarios. ¡Gracias por informarnos!.

Nuevo Contenido

• Se ha añadido un traje de avatar gratuito: Ice Cream Hat. ¡Tened cuidado, podría derretirse!.

Administración

• Los reembolsos se han deshabilitado temporalmente mientras revisamos el sistema en general, ¡gracias a todos los comentarios que nos habéis brindado!.

Personal

• Los Veterinarios, Mecánicos y Guardas ahora tienen puntos de inspección únicos dentro de la puerta del hábitat para ayudar a evitar que se paren uno encima del otro.
• Se ha solucionado el problema por el cual, si un jugador eliminaba un hábitat donde la comida de dentro de dicho hábitat estaba en el suelo, esa comida no se degradaba por completo y el personal no la limpiaba.

Visitantes

• Las necesidades de los visitantes ahora disminuyen más lentamente mientras están en las colas de las Tiendas para que así coincidan con las colas de Transporte
• ¡Los visitantes ahora se mueven entre tiendas cercanas según la longitud de la cola!.
• Se ha solucionado el problema por el que, los visitantes que salían o se dirigían a la siguiente estación de una Atracción de Transporte, abrían sus paraguas antes de tiempo.

UI

• Se ha reemplazado 'Usos el mes pasado' con 'Usos en los últimos 12 meses' para todos los paneles de información de objetos de hábitat (comederos, cuencos de agua, estimulación).
• La alerta de limpieza del hábitat ahora abre el Mapa de Calor de limpieza del hábitat en lugar del de la limpieza del agua.
• Se ha corregido el error de texto en los avisos de alerta máxima con caracteres especiales.
• Los iconos de ruta ahora muestran su precio en el navegador principal.
• Se ha añadido el mensaje de aviso de 'No hay especies adecuadas' al panel de información de la estación de alimentación.
• Se ha corregido la duplicación de paisajes y edificios en los movimientos duplicados y avanzados.
• Se ha corregido el inventario de la tienda para que no se vendan artículos que están desactivados.
• Se han corregido que los animales albinos mostrasen íconos incorrectos de no-albinos al ser liberados en la naturaleza.
• Se han corregido que las Cebras albinas masculinas adultas y jovenes mostrasen un icono incorrecto.

Modo Sandbox

• Se solucionó el problema por el cual, aún desactivando el bienestar en el Modo Sandbox, todavía se generaban manifestantes.

Modo Desafío & Franquicia

• Se solucionó el problema por el cual los jugadores no recibían sus recompensas de los Desafíos de la Comunidad.

Misceláneo

• [Como se resalta a través del Issue Tracker] Se ha solucionado el problema por el cual, si se seleccionaba la pieza Ice Block Wall Slope 4m en la herramienta de colocación, aparecía una segunda pieza unida a la principal a la hora de colocarse.
• [Como se resalta a través del Issue Tracker] Se ha solucionado el problema por el cual la UI de la Zoopedia no se podía abrir si se abría a través de la UI de Animal con cualquier otra UI "Superior Izquierda" abierta.
• [Como se resalta a través del Issue Tracker] Se corrigió un error que impedía que los Veterinarios recogieran algunos animales del Centro de Comercio.
• Se ha corregido un crasheo poco frecuente al ajustarse las demoras mínimas/máximas de la Atracción de Transporte.
• Rendimiento mejorado al usarse las herramientas de forma del terreno.

Estabilidad

• Más arreglos de crasheos y estabilidad.

Localización

• Varias correcciones de localización.

 

[MQC]

14/02/2020 - ❤ ¡Feliz Día de San Valentín! ❤

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
❤ Happy Valentine's Day! ❤
https://forums.frontier.co.uk/threads/happy-valentines-day.537509/#post-8294774
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
​

¡Hola, Guardas del Zoo!.

¡El equipo de Planet Zoo os desea un Feliz Día de San Valentín!.
Para todos los salvajes de corazón, tenemos un regalo especial. Nombrad a un animal de vuestro zoo como MontseC, en honor a nuestra Senior UI Designer Montse Carne quien recientemente apareció en el Livestream de Let's Play del Modo Carrera con Bo, y vuestros animales soltarán corazones de amor durante el apareamiento. Védlo vosotros mismos aquí:

https://twitter.com/i/web/status/1228348562376884225

Fuente: https://twitter.com/PlanetZooGame/status/1228348562376884225


¡Pasad un precioso día!.
Chanté

 

[MQC]

19/02/2020 - ¡Actualización 1.1.5 ya disponible!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update 1.1.5 is now live!
https://forums.frontier.co.uk/threads/update-1-1-5-is-now-live.537765/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
​

¡Hola, Guardas del Zoo!.

Esperamos que hayaís visto muchos beneficios gracias a la Actualización 1.1.4. ¿Revisasteis el truco de MontseC?. ¡Envíanos todas vuestras preciosas capturas de pantalla!.

Gracias a todo vuestro feedback, hemos lanzado la Actualización 1.1.5. Ahí van las notas de la actualización:

Misceláneo

• Issue Tracker - se ha solucionado el problema por el cual, al ejecutar el juego a una velocidad de 5x, el personal recibe alertas de no encontrar una sala de personal a pesar de que muchas de ellas están libres.
• Issue Tracker - se ha corregido un crasheo poco frecuente al colocar puertas de hábitat.
• Se ha solucionado el problema por el cual los visitantes podían volver a aparecer en la entrada del zoológico al editar caminos lejanos.

Estabilidad

• Más arreglos de crasheos y estabilidad.

¡Por favor, continuad publicando cualquier error molesto que encontréis a traves de nuestro Issue Tracker!. Si publicáis un mensaje en el foro acerca de un error, recuerdad vincular vuestro informe del Issue Tracker para que otros puedan también contribuir.