05/11/2020 - Diario de Desarrollador: Nuestro Primer Aniversario
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Developer Journal: Our First Anniversary
https://forums.frontier.co.uk/threads/developer-journal-our-first-anniversary.557896
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡Hola Cuidadores del Zoo!.
Hoy se cumple un año del lanzamiento de Planet Zoo, ¡y qué año tan maravilloso ha sido!. Hemos viajado a lugares nuevos e impresionantes, hemos conocido a algunos animales icónicos y hemos quedado impresionados por el amor de nuestra PlanZo Fam. Ha sido increíble ver todos los planos, parques, capturas de pantalla y videos compartidos por nuestra comunidad. Estamos muy emocionados de teneros en este viaje con nosotros, ¡y esperamos que lo hayaís disfrutado tanto como nosotros!.
Nuestra PlanZo Fam ha estado con nosotros en cada paso del camino y estamos agradecidos de teneros con nosotros. Nos ha inspirado mucho todo lo que habíes estado haciendo en Planet Zoo y nos encanta veros reunidos en cada anuncio y actualización, en cada transmisión en vivo y en cada video corto y, por supuesto, en nuestros foros. Gracias por acompañarnos en esta aventura.
Para celebrar el primer aniversario, hemos revisado tres trajes de avatar de los Community Challenge: el de Elefante Africano, el de Rinoceronte y el de Orangután. Si no los habíais ganado previamente al participar, ahora estarán disponibles en vuestro inventario. Esperamos que hayáis disfrutado de un día divertido en nuestras redes sociales hoy, escuchado algunos acontecimientos del aniversario y participando en los sorteos.
Los desarrolladores de Planet Zoo han estado trabajando duro durante este último año para llevar lo "salvaje" a vuestros PC. Quieren compartir con vosotros algunas palabras sobre lo que Planet Zoo y la PlanZo Fam han significado para ellos:
"Mi recuerdo favorito ha sido ver todos los comentarios de la comunidad, especialmente con el lanzamiento inicial. Gracias por creer en nosotros y por mantener viva la comunidad de Planet Zoo. Estoy agradecido por nuestros comprensibles asombrosos Productores (¡Gracias a Steve!)." -
UI Programmer Jay Chua.
"Ha sido genial ver lo que la comunidad ha hecho con los activos en los que he trabajado. El equipo de desarrollo de Planet Zoo es genial y, a la comunidad: gracias por apoyarnos y estoy deseando ver qué más cosas construis todos vosotros!." -
Assistant Outsource Producer Metin Kolsuk.
"Desde que lanzamos Planet Zoo, ha sido increíble ver cómo la comunidad se involucraba con el juego, creando parques increíbles, usando el Modo Franquicia, compartiendo sus increíbles creaciones y ayudándonos a dar forma a la evolución del juego. Gracias por ser tan activos, comprometidos y entusiastas." -
Online Services Lead Developer Jonny Cook.
"¡Gracias por crear estructuras tan increíbles usando los recursos que el equipo ha diseñado para vosotros, la comunidad!. ¡Es grandioso ver lo emocionados que se sienten todos cuando anunciamos y lanzamos una nueva actualización y DLC!." -
Material Artist Stefan Oprisan.
"¡Estoy agradecido por el equipo de animación con el que trabajo todos los días!. Tenemos grandes líderes que son muy conscientes de las habilidades que todos quieren desarrollar, ¡y cada animador aporta un ángulo único a su trabajo!. ¡Es inspirador y motivador!. Ver las increíbles creaciones de la comunidad que habéis hecho en Planet Zoo es increíble. Es gratificante para nosotros verlo. ¡Seguid creando todo el contenido increíble que haceís, estamos muy contentos de que estéis disfrutando del juego!." -
Senior Animator Josh Shepherd.
"Desde la perspectiva de los desarrolladores, mi recuerdo favorito fue ver a las Llama pavoneándose. Ha sido magnifico escuchar los comentarios de la comunidad sobre la experiencia de la UI, ya que nos ha permitido pulirla para todos. Me gustaría agregar, mi plano favorito de la comunidad ha sido el
DidgeriZoo de PaulsLey." -
UI Designer Aaron Rawlinson.
"¡Gracias a toda nuestra comunidad!. Estoy continuamente asombrado por todos los maravillosos zoológicos y creaciones que están construyendo, ¡seguid con el buen trabajo!. Mi recuerdo favorito desde el lanzamiento
ha sido este perro. ¿Y mi plano de la comunidad favorito?.
The Tudor Toilets de Silv!." -
Principal Technical Animator Luke Maskell.
"Me gustaría dar las gracias a todos los miembros de nuestra comunidad. Si no fuera por vosotros, no podríamos seguir trabajando en un juego que nos apasiona a todos. Ha sido genial tener la ayuda y el apoyo de todo el equipo de desarrollo, pero también el apoyo que nos mostrastéis todos vosotros. Honestamente, tengo demasiados planos de la comunidad favoritos para enumerarlos, pero recientemente descubrí
"Heartbeat" Reptile World de Rahoor, y me encanta la arquitectura de ese plano!." -
Designer Darren Williams.
"Para mí, fue cerca del lanzamiento cuando vi que la hiena, uno de los animales bajo mi responsabilidad, recibía tanta atención. Había tanto que discutir de ellos: lo que ocurre al trabajar con animales es que aprendes mucho sobre ellos y no te das cuenta. La hiena fue un proyecto de investigación y medio en ese sentido, pero hacerlo bien hizo feliz a mucha gente, así que yo diría que valió la pena. Espero que todos podáis disfrutar del amor que hemos puesto en los animales que están en el juego." -
3D Animator Kai Cheng.
"Mi recuerdo favorito tras el lanzamiento se trata del lanzamiento del Paquete Árctico, me encanta ver un Oso Polar grande y feliz. El equipo hizo un trabajo fantástico con las nuevas piezas de escenografía y me divertí mucho jugando a través de los nuevos escenarios. Estoy muy agradecida por la ayuda que los jugadores han brindado para reducir los problemas encontrados. Gracias por dar pasos de reproducción concisos e informativos, y por proporcionar vuestras partidas guardadas de los zoos cuando se os han solicitado. Eso marca la diferencia y nos ayuda a obtener una actualización mucho más rápido. Mi plano favorito es el
Dragon Skeleton Cave Shelter de Sommy, lo uso en todos los zoológicos que creo." -
QA Manager Laura Massey.
"Planet Zoo es el primer proyecto en el que he trabajado como Artista Conceptual, así que estoy agradecido por todo lo que Planet Zoo, el equipo y la comunidad me han enseñado y hecho por mí. No os desaniméis cuando veáis los zoológicos de otros, recordad que el vuestro es genial porque lo lograste por ti mismo, y si te divirtiste, ¡entonces hiciste un buen trabajo!. Me encanta
Green Path Tunnel/Archway/Arbour de Ta-Liland, es increíble cuando la gente se vuelve creativa con lo que tienen a mano." -
Concept Artist Connor Laffey.
"¡Disfruté dando vida al Oso Polar con sus increíbles vocalizaciones!. Es genial ver todo lo que vosotros, la comunidad, creáis y vuestro entusiasmo por los animales. Hacéis que lo que hacemos valga la pena." -
Senior Sound Designer Benjamin Scholey.
"Ha sido increíble ver a la gente volverse loca en YouTube, construyendo cosas en las que nunca hubiera tenido la paciencia de pensar, ¡y mucho menos construir!. ¡Mi plano de la comunidad favorito es el
Playground Pirate Ship de Pelientje!." -
Tools Programmer Martin Kruger.
"Me encantó ver a la gente reaccionar ante el Personal Guarda cuando llaman a los animales en Planco para hacerles saber que su cena está lista. Por ejemplo," ¡Marp temm!." (¡Hora de comer!). Este es solo un detalle, pero hay un largo camino en lograr que los animales y el personal se sientan conectados. Estoy agradecido de que nuestra comunidad comparta nuestra positividad y entusiasmo, ya sea por las funciones más grandes agregadas con actualizaciones importantes y paquetes de contenido, o por las mejoras más pequeñas en la calidad de vida que a largo plazo hacen que la experiencia sea más placentera e intuitiva. Gracias por seguir compartiendo los elementos de vuestro WorkShop; eso implica que muchas personas (que prefieren utilizar creaciones prefabricadas) puedan disfrutar haciendo y construyendo hermosos parques. Soy un gran fan del
Pirate Ship Sanctuary de Jurre!. ¡El naufragio es increíble, y los azules/blancos de la escena helada son preciosos! ." -
Senior Audio Designer James Stant.
"¡Me encanta que Marc Cox, nuestro director de arte, continúe enviando datos de flora y fauna a todo el equipo cada semana!. ¡Lo ha hecho todas las semanas desde el comienzo del desarrollo!. ¡El compromiso de Marc demuestra el nivel de participación, investigación y la dedicación que recorre todo el equipo de desarrollo durante todo el día, todos los días!. Gracias por abrazar este juego por todo lo que tiene para ofrecer. Es un proceso increíblemente detallado y una empresa enorme el ofrecer un juego de tal calidad en todas las áreas de desarrollo. ¡Siempre me emociona ver cuánto amor le tiene la comunidad a Planet Zoo, y seguimos disfrutando brindándoos nuevas actualizaciones y contenido para que las disfrutéis!. " -
Senior Environment Artist Joanne Taylor.
"Creo que el
gitch de la caca constante del oso que alguien puso en Reddit me hizo reír como un niño. Nos reímos mucho jugando y buscando el problema en la oficina. Aparte de eso, cada lanzamiento es siempre muy emocionante. ¡Qué hábitats asombrosos creará la gente con las nuevas herramientas y animales que tendrán!. ¡Continuad haciendo alucinantes creaciones, lográis superar mis expectativas todo el tiempo!. ¡Y seguid brindándonos feedback e información que nos ayude a mejorar!. Soy muy partidario de la sensación única de arte de los zoológico de antaño, por lo que el
Animal Head Mural de Jynn merece mi reconocimiento como uno de mis favoritos desde hace mucho tiempo." -
Senior Programmer James Lockett.
"Mi recuerdo favorito es el momento en que todo el comportamiento animal se unió por primera vez, y vimos cebras pastoreando. Estoy agradecido de esas personas al azar que publican videos de animales haciendo caca en zoológicos. Vosotros hacéis el trabajo duro para que nosotros no tenegamos que hacerlo!. En serio, la cantidad de imágenes que pueden responder oscuras preguntas es increíble. A la comunidad me gustaría decirle: me dibuja una gran sonrisa en la cara cada vez que veo que alguien dice que este es su juego favorito." -
Senior Designer David Bamber.
"¡He tenido varios recuerdos favoritos desde el lanzamiento, y todos tienen que ver con cada vez que anunciamos una actualización!. Me encanta ver las reacciones de la PlanZo Fam ante el arduo trabajo de todos los desarrolladores, y ha sido un placer absoluto enviar noticias a la comunidad y comentarios a los desarrolladores. Gracias por ser una comunidad tan maravillosa y por ser tan paciente con nosotros mientras trabajamos para brindaros actualizaciones, sabemos que disfrutaréis mucho. Planet Zoo fue mi primer lanzamiento de un juego, y estoy feliz de haberlo podido hacer con todos vosotros." -
Community Manager Chanté Goodman.
Seguimos trabajando duro en Planet Zoo, ¡así que estad atentos a nuestros foros y otros canales oficiales para ver si hay anuncios!. ¡Esperamos poder mostraros pronto en qué hemos estado trabajando!.
Planet Zoo - Actualización 1.4 para el 8 de Diciembre 
Planet Zoo: Paquete Acuático llegará el 8 de Diciembre!